EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Die Zweiflers

  • The Zweiflers (Internationaler Englischer Titel)
TV-Serie | Folgen 1-6 | 2023-2024 | ARD [de], Degeto [de], HR [de] | Dramedy, Familie | Deutschland

Trailer/Videos

Szenen

Poster

Kurzinhalt

Die Zweiflers stehen vor einer lebensverändernden Entscheidung: Familienoberhaupt Symcha Zweifler (Mike Burstyn) will das Delikatessenimperium der Familie verkaufen. Doch der Verkauf bringt die Vergangenheit zurück, als unerwartet die wilden Anfänge von Symcha Zweifler im Frankfurter Rotlichtviertel direkt nach dem Zweiten Weltkrieg wieder aufleben. Ein einzelnes Geschäft wird zur Zerreißprobe für die ganze Familie, als lang verdrängte Konflikte wieder aufbrechen. Die Liebesgeschichte zwischen Symchas Enkel Samuel (Aaron Altaras) und der Köchin Saba (Saffron Marni Coomber) verschärft die Situation, als Uneinigkeit darüber entsteht, ob der neugeborene Sohn beschnitten werden soll oder nicht. Samuel ist hin- und hergerissen zwischen seiner Liebe zu Frau und Kind, den Erwartungen seiner allgegenwärtigen Familie und den jüdischen Traditionen.

„Die Zweiflers“ erzählt die Geschichte einer extrovertierten und zugleich hoch komplizierten jüdischen Familie, die inmitten von Veränderungen, Traditionen und neuen Beziehungen navigiert.

(ARD)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Aaron AltarasSamuel Zweifler [DHR]
Sunnyi MellesMimi Zweifler [DHR]
Saffron Marni CoomberSaba Henriques [DHR]
Mark IvanirJackie Zweifler [DHR]
Mike BurstynSymcha Zweifler [DHR]
Eleanor ReissaLilka Zweifler [DHR]
Deleila PiaskoDana Zweifler [DHR]
Leo AltarasLeon Zweifler [DHR]
Ute LemperTammi Zweifler [DNR]
Leonille WittgensteinDebbie Zweifler [DNR]
Lena KlenkeAlex [DNR]
Martin WuttkeSiggi [DNR]
Malina EbertDorota [DNR]
Nora WaldstättenLydia [DNR]
Daniel HerenandezHarry [DNR]
Errol Trotman-HarewoodEzio [DNR]
Aleyna Cara
Emma [NR]
Gerhard FehnGutberlet [NR]
Adrian Moskowicz
Mickey [NR]
Daniel KlareSous Chef [NR]
Dieter RuppGrunert [NR]
Harvey FriedmanRabbi Banach [NR]
Birgit ReibelVerkäuferin Thun [TR]
Hüseyin KahramanBodyguard [TR]
Michaela Behal
Krankenschwester Stefanie [TR]
Arsalan NaimiDrugdealer [TR]
Morgane ChouzenouxPolicewoman [TR]
Knut BergerMarti [TR]
Jonas HienRonny Wald
TätigkeitNameAnmerkung
Post-ProduktionsassistentinLaura Jaburek
Casting DirectorLiza Stutzky
Casting AssociateBerti Caminneci
CastingassistentinAndrea Rodríguez
CastingassistentinQuyen Cao
CastingassistentinGreta Baumann
CastingpraktikantinSarah Sommer
ShowrunnerDavid Hadda
CreatorDavid Hadda
Assistant ShowrunnerNoam Rapaport
DrehbuchautorDavid Hadda
DrehbuchautorinSarah Hadda
DrehbuchautorJuri Sternburg
HörfilmautorEike Lennart Sell
Übersetzung DialogeShira Davidson
FilmgeschäftsführerinBirgitt Stüpp
Assistentin der FilmgeschäftsführungJenny Rudovsky
Kameramann/DoPPhillip Kaminiak
2nd Unit KameramannTebbe Schöningh
Kamera OperatorPhillip Kaminiak
Kamera OperatorTebbe Schöningh
B-Cam
B-Cam
Steadicam OperatorLasse Liebelt
1. KameraassistentKai Lachmann
A Kamera, 60 DT Alexa 35, Kowa Prominar, Canon FD
A Kamera, 60 DT Alexa 35, Kowa Prominar, Canon FD
1. KameraassistentTobias M. Bartl
B-Cam, Ffm
B-Cam, Ffm
1. KameraassistentChristoph Sommer
B Kamera, 30 DT, Alexa 35, Kowa Prominar, Canon FD
B Kamera, 30 DT, Alexa 35, Kowa Prominar, Canon FD
2. KameraassistentinLaura Rehmet
B-Cam
B-Cam
2. KameraassistentChristoph Kollmann
A-Cam / Alexa35
A-Cam / Alexa35
Data Wrangler, Digital LoaderValentin Petrillo Lopez
59 Drehtage / Arri 35
59 Drehtage / Arri 35
VideooperatorFabian Jung
StandfotografElliott Kreyenberg
1. KamerabühneDaniel Horn
Kamerabühne PraktikantGrzegorz Woliński
KostümbildnerinStefanie Bruhn
KostümbildassistentinJana Witte
KostümbildassistentinSimone Zimmermann
KostümbildassistentinHeike Meixner
2nd Assistant Costume DesignerJuri Bruhn
Setkostüm (Garderobiere)Wiebke Warskulat
Key Costumer
Key Costumer
Setkostüm (Garderobiere)Kati Lafin
6 Folgen, Cast
6 Folgen, Cast
Setkostüm (Garderobiere)Constanze Pelzer
GewandmeisterinJeanette Apel
Setkostüm (Zusatz)Emily Schumann
4 DT
4 DT
Setkostüm (Zusatz)Fanny Charpentier
Setkostüm (Zusatz)Esther-Helin Bienroth
Cast 2DT
Cast 2DT
Costume BuyerBarbara Aigner
OberbeleuchterMirko Fricke
Alexa 35
Alexa 35
Best Boy LichtRobert Bergmann
Rigging GafferRaiko Epperlein
BeleuchterGeorg Heimann
BeleuchterTill Girke
BeleuchterMax Smeaton
BeleuchterTobias Gehlfuß
BeleuchterChristopher Reiners
BeleuchterTilo Glawe
BeleuchterSascha Kuchenbuch
BeleuchterRaiko Epperlein
Hair/Makeup DesignerAnette Keiser
MaskenbildnerinAndrea Dorn
MaskenbildnerinNiciy Axt
MaskenbildnerinStefanie Ziegler-Martin
ZusatzmaskenbildnerinTanja Holznagel
KomponistinPetja Virikko
KomponistMarko Nyberg
ProduzentDavid Hadda
ProduzentMartin Danisch
Executive ProducerinAnja Marquardt
Executive ProducerPhilipp Steffens
ProducerFelix Leiberg
Vorbereitung bis März 2023
Vorbereitung bis März 2023
Assistant-, Junior-ProducerNoam Rapaport
Creative ProducerinWeronika 'Wero' Rodowicz
SzenenbildnerinMerle Vorwald
SzenenbildassistentinLeonie Lieberherr
Art DirectorDor Keren
Art DirectorSabine Engelberg
Set Decorator (Ausstatter)Ole Kloss
Premiere/Nominiert, Canneseries '24
Premiere/Nominiert, Canneseries '24
Assistant Set DecoratorMarie-Charlotte Matthäi
Assistant Set DecoratorAnne Kunzke
Set Decoration BuyerMarie-Charlotte Matthäi
Set Decoration BuyerEsther Häring
Set Decoration BuyerJulien Weizenhöfer
Set Decoration BuyerChristoph Sobecki
Hessen Teil
Hessen Teil
Concept ArtistJan Schneider [2]
Construction CoordinatorRemo Stecher
Berlin
Berlin
AußenrequisiteurRobin Kohler
Prop BuyerFion-Jasper Hoppmann
AußenrequisitenassistentinKristin 'Tin' Henrich
SetrequisiteurinSelda Kavulok
Leadwoman Set DresserRika Schneider
Berlin
Berlin
Leadwoman Set DresserStefanie Becker
Frankfurt a.M. - Block
Frankfurt a.M. - Block
Set DresserAna María Alarcón Quinche
Set DresserJulia Pimentel
Additional/Daily
Additional/Daily
Set DresserBettina Saul
Set DresserIsabella Schvartzman
Set DresserJohanna Wirxel
Set-Dressing in Teilzeit
Set-Dressing in Teilzeit
Set DresserNora Bock
Art Department KoordinatorinLeonie Lieberherr
SetrequisitenassistentinHanna Lehmann
Practical ElectricianJasper Born
Location ScoutVolker Sattel
Location ScoutBenjamin Berelsmann
Scouting Bayern
Scouting Bayern
Location ScoutMatthias Braun
Location ScoutAnja Stöppler
Hessen, Bayern
Hessen, Bayern
BühnentechnikerGrzegorz Woliński
Graphic DesignerRosi Díaz Roigt
Graphic DesignerSandra Bitz
Zusatz
Zusatz
Graphic ArtistGülşah Cerit
Graphic ArtistBo Soremsky
Zeichnungen
Zeichnungen
AusstattungspraktikantinJana Keck
Szenenbild-Praktikantin ab Vorproduktion
Szenenbild-Praktikantin ab Vorproduktion
Herstellungsleiter (Line Producer)Oliver Lüer
Herstellungsleiter (Line Producer)Frank Döhmann
Vorbereitung April 2023 - Juni 2023
Vorbereitung April 2023 - Juni 2023
Herstellungsleiter (Line Producer)Simon Rühlemann
Vorbereitung bis März 2023
Vorbereitung bis März 2023
Assistentin der HerstellungsleitungBetty Severin
ProduktionsleiterDietmar Fischer
Kalkulation, Recherche
Kalkulation, Recherche
ProduktionsleiterAlexander Riech
Interim VB 6Wo.
Interim VB 6Wo.
ProduktionsleiterPhilipp von Hoff
Vorbereitung Jan bis Ende Mai 23
Vorbereitung Jan bis Ende Mai 23
ProduktionsleiterOliver Lüer
ProduktionskoordinatorinAnna Klausing
Vorbereitung Mai 23
Vorbereitung Mai 23
ProduktionskoordinatorJörn Ruhnau
ProduktionsassistentinAnna Maria Pürthner
ProduktionsassistentOscar Lauterbach
1. AufnahmeleiterDavid Garsoffky
Location ManagerHenrik Greisner
Frankfurt am Main / Hessen + Bayern
Frankfurt am Main / Hessen + Bayern
Location ManagerFlorian Staubach
Berlin / Brandenburg
Berlin / Brandenburg
Location ManagerHendrik Piwinger
Berlin / Brandenburg
Berlin / Brandenburg
MotivaufnahmeleiterRalf Schreiner
Frankfurt
Frankfurt
MotivaufnahmeleiterinDaniela Schwedes
Motiv AL für den Teil Frankfurt
Motiv AL für den Teil Frankfurt
SetaufnahmeleiterSean Scraton
SetaufnahmeleiterTim Ahrens
Assistent der Set-ALMartin Lorenz [2]
Assistent der Set-ALJulian Timm
Set RunnerSarah Wang
RegisseurinAnja Marquardt
4 Folgen
4 Folgen
RegisseurinClara von Arnim
2 Folgen
2 Folgen
1. RegieassistentSimon Adegbenro
1. RegieassistentinNeli Hoefke
6x 45min 1.AD
6x 45min 1.AD
Persönlicher AssistentPinio Grabbe
AD PA
AD PA
2. RegieassistentEmil Stege
2nd AD Crowd
2nd AD Crowd
2. RegieassistentJohn Adams
3 Drehtage Vertretung (2nd AD Crowd)
3 Drehtage Vertretung (2nd AD Crowd)
Set-PAAlisia Manuguerra
AD PA Berlin & Frankfurt
AD PA Berlin & Frankfurt
Set-PANicole Schreider
AD PA Hessen + Bayern
AD PA Hessen + Bayern
Set-PAPinio Grabbe
Script SupervisorNicole Birkholz
6x45 Min
6x45 Min
KomparsenbetreuerStefan Wendel
FilmeditorVincent Assmann
FilmeditorinAurora Vögeli
FilmtonmeisterPatrick Veigel
FilmtonmeisterJochen Wolkersdorfer
2nd Unit - 1 DT
2nd Unit - 1 DT
1. FilmtonassistentFilippo Toso
6 Folgen
6 Folgen
1. FilmtonassistentMax Hartstang
15 Drehtage
15 Drehtage
1. FilmtonassistentTim Müller [2]
2 Tage Zusatz
2 Tage Zusatz
1. FilmtonassistentRhys Anderson
2 days replacement
2 days replacement
1. FilmtonassistentRobin Hörrmann
2 days replacement
2 days replacement
2. FilmtonassistentinMagdalena Jacob
Sound SupervisorAndreas Lucas
MischtonmeisterOliver Achatz
Sound DesignerRainer Heesch
Sound DesignerOle Ohlendorf
Sound EditorPaul Ziesche
Supervising Dialog EditorOliver Achatz
Dialog EditorPaul Rischer
Dialog EditorFrederik Thomsen
Synchrongeräusche EditorPaul Ziesche
SynchrongeräuschetonmeisterTimo Letzgus
Episode 04
Episode 04
SynchrongeräuschetonmeisterMarkus Rebholz
Episode 01+03
Episode 01+03
SynchrongeräuschetonmeisterMarco Schnebel
Episode 02 + 05
Episode 02 + 05
GeräuschemacherVolker Armbruster
RedakteurinCarolin Haasis
ARD Degeto
ARD Degeto
RedakteurChristoph Pellander
RedakteurJörg Himstedt
hr
hr
Caterer (Setkoch)Michael Wittler
Dialog CoachErnestine Kahn
Dialekt Coach (beratend)
Dialekt Coach (beratend)
Dialog CoachKaroline Schürer
FachberaterinSilvia Lindner
Immigration Consultant
Immigration Consultant
Green ConsultantAlexander Riech
Hygienebeauftragter (Coronaschutz)Daniel Worat
Erstellung Hygienekonzept
Erstellung Hygienekonzept
Intimacy CoordinatorSondos Shabayek

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Turbokultur GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
HR - Hessischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
ZDF Studios GmbH (formerly ZDF Enterprises) [de]
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationVorfilm
Berlin
Berlin
Fahr- und FlugzeugeCars for Movies
W126 Limousine
W126 Limousine
Fahr- und FlugzeugeFlatliners GmbH
KostümCache Coeur
KostümCOMME des COSTUMES
KB Stefanie Bruhn
KB Stefanie Bruhn
KostümKostümfundus Babelsberg GmbH
KB Stefanie Bruhn
KB Stefanie Bruhn
KostümLEON Actionteam
Uniform Justiz
Uniform Justiz
KostümPERIS Costumes
KB - Stefanie Bruhn
KB - Stefanie Bruhn
Kostümpolizeiteam.de
blaue hessische Landes- und Wachpolizeiuniformen
blaue hessische Landes- und Wachpolizeiuniformen
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Stefanie Bruhn
KB - Stefanie Bruhn
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Stefanie Bruhn
Stefanie Bruhn
Locations und StudiosLuricky UG
RequisitenAdlershofer Fundus
RequisitenFlatliners GmbH
Krankenhaus , diverse medizinische Utensilien etc.
Krankenhaus , diverse medizinische Utensilien etc.
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
RequisitenHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Kameras und ZubehörperDU.film GmbH
VIDEO & DATA RENTAL
VIDEO & DATA RENTAL
Beleuchtung und Zubehörlightwise
Beleuchtung und ZubehörLiveFrame Rental GmbH
Zusätze Licht FFM
Zusätze Licht FFM
Beleuchtung und ZubehörZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ProduktionsservicesAnnette Seggert Filmcateringservice
ProduktionsservicesMobilespace
Maske, Garderobe, Quka, DoKas WC-Anhänger, Set LKW, Aggregat, Crew Aufenthalt
Maske, Garderobe, Quka, DoKas WC-Anhänger, Set LKW, Aggregat, Crew Aufenthalt
Transport, Reisen und UnterkunftB.O.E.S.-Service
Fahrzeugumsetzung und Bewachung
Fahrzeugumsetzung und Bewachung
Ton (Postproduktion)FunDeMental Studios GmbH
Audiopostproduktion
Audiopostproduktion
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
Komparsen-Datenbank
Komparsen-Datenbank
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Anja Marquardt2025Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Clara von Arnim2025Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Juri Sternburg2025Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
David Hadda2025Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Sarah Hadda2025Grimme-Preis [de]
Fiktion
Fiktionnominiert
Sunnyi Melles2024Deutscher Fernsehpreis [de]
Beste Schauspielerin
Beste Schauspieleringewonnen
Sunnyi Melles2024Der Hessische Film- und Kinopreis [de]
Ensemblepreis
Ensemblepreisgewonnen
Martin Wuttke2024Der Hessische Film- und Kinopreis [de]
Ensemblepreis
Ensemblepreisgewonnen
Vincent Assmann2024Deutscher Fernsehpreis [de]
Bester Schnitt Fiktion
Bester Schnitt Fiktionnominiert
Errol Trotman-Harewood2024Der Hessische Film- und Kinopreis [de]
Ensemblepreis
Ensemblepreisgewonnen
JahrLandFestivalAnmerkung
2024FrankreichCanneseries
Competition
Competition

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Freitag, 10.05.2024 um 22:20 Uhrab 03.05.2024 in der ARD Mediathek

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
UraufführungSonntag, 07.04.2024Canneseries [fr]