Plakatmotiv | © Constantin Film

Französisch für Anfänger

  • Échange - Französisch für Anfänger (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2005 | Coming of Age | Deutschland, Frankreich

Drehdaten

Drehbeginn01.08.2005
Drehende28.09.2005
DrehorteMünchen, Paris, Lyon

Szenen

  • FRANZÖSISCH FÜR ANFÄNGER - R: Christian Ditter - 2005

Kurzinhalt

Als der 16jährige Henrik erfährt, dass sein Schwarm Valerie einen Jugendaustausch nach Frankreich mitorganisiert, wittert er seine Chance und fährt trotz kaum vorhandener Sprachkenntnisse mit. Doch alles droht schief zu gehen, da beide das Verhalten des anderen fehlinterpretierten und nicht offen über ihre Gefühle sprechen.
Der Film ist eine witzige Komödie rund um das bewegende Thema der ersten großen Liebe.
Spielerisch werden die klassischen Irrungen und Wirrungen zweier Teenager gezeigt, die auf Grund beidseitiger Schüchternheit und anderer widriger Umstände fast nicht zueinander finden.
Dabei hat der Held — neben dem anderen Geschlecht — auch noch mit seinen mangelhaften Französischkenntnisse zu „kämpfen“.
Wilde Partys, chaotische Ausflüge, eine verrückte Gastfamilie und das alles garniert mit einer augenzwinkernden Darstellung der kulturellen Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland.
Parlez vous franais?
Ein filmisches Vergnügen — nicht nur für Teenager!
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
 François Goeske
Hendrik [HR]
 Paula SchrammValerie [HR]
 Dietrich AdamThomas [NR]
Lennard BertzbachJohannes [NR]
 Thaddäus MeilingerNiklas [NR]
Tibor SchäferNick [NR]
Christian TramitzNouvelleville [NR]
 Andreas BorcherdingHenrik [TR]
 Melina BorcherdingFünftklässlerin [TR]
AbteilungTätigkeitNameAnmerkung
BesetzungCasting Director Daniela Tolkien
DrehbuchDrehbuchautorChristian Ditter
DrehbuchDrehbuchübersetzerJean-Baptiste Villard
FilmgeschäftsführungFilmgeschäftsführerin Margit Prenzelmit kompl.Abwicklung bis 2008
KameraKameramann/DoPChristian Rein
KameraKamera Operator Nikolaus Summerer
KameraSteadicam Operator Benjamin TreplinFrankreich - dailies
KameraSteadicam Operator Markus Eckert+ camera operator
Kamera1. Kameraassistentin Yvonne Geiler
Kamera1. KameraassistentMarcus BaierleinNachdreh - 35m

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
 Constantin Film [de]

Facilities

Geschäftsbereich FirmaAnmerkung
KameraKameras und ZubehörPanther
KameraKamerabühnePanther
KameraFilmmaterialKodak GmbH Entertainment Imaging
LichtBeleuchtung und ZubehörPanther
Production Design / SzenenbildFahr- und Flugzeuge CMS - Car Motion Service GmbH
Production Design / SzenenbildRequisitensukato - Judith Embacher und Peter Tichawsky GbRdiv. Grafikdesign
Production Design / SzenenbildSpezialeffekte, Spezialbauten star-effectsProps ferngesteuerte Koffer
ProduktionProduktionsservices film-mobile gmbhFilmMobile
ProduktionProduktionsservices Filmservice WallnerDrehort München/Haar
ProduktionProduktionsservicesmovie kitchen - Filmcatering
PreisträgerJahrPreisKategorie 
 François Goeske
2006Internationaler Undine AwardBester jugendlicher Komödiantnominiert
Christian Ditter2007Giffoni Jugendfilmfestival HollywoodBester Jugendfilmgewonnen
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 08.06.2006