Daten werden geladen ... Einen Moment bitte.

 © Constantin Film
  

Französisch für Anfänger (2005)

Arbeitstitel Échange - Französisch für Anfänger
Sparte Kinospielfilm
Regie Christian Ditter
DrehbuchChristian Ditter
Ausführende Produktion NEOS Film GmbH & Co....  
VerleihConstantin Film 
 
ProduktionslandDeutschland, Frankreich
GenreComing of Age

Cast   Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Schauspieler Rollename
   François Goeske  Hendrik  [HR]  
  Paula Schramm  Valerie  [HR]  
  Dietrich Adam  Thomas  [NR]  
  Lennard Bertzbach  Johannes  [NR]  
  Thaddäus Meilinger  Niklas  [NR]  
  Tibor Schäfer  Nick  [NR]  
  Christian Tramitz  Nouvelleville  [NR]  
  Andreas Borcherding  Henrik  [TR]  
  Melina Borcherding  Fünftklässlerin  [TR]  

Crew   Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Abteilung Tätigkeit Name Anmerkung
  Ausstattung Szenenbildnerin  Eva Maria Stiebler
  Szenenbildassistentin  Barbara Bernhard Deutschland
  Szenenbildassistentin  Anna Till
  Innenrequisiteurin  Laura Weiss
  Innenrequisiteurin  Vanessa Holmière
  Baubühne  Kai Dahl Vorbauten und Setbetreuung
  Baubühne  Stephan Moese
  Requisitenfahrerin  Julia Nina Hartmann
  Besetzung Casting Director  Daniela Tolkien
  Drehbuch Drehbuchautor  Christian Ditter
  Drehbuchübersetzer  Jean-Baptiste Villard
  Filmgeschäftsführung Filmgeschäftsführerin  Margit Prenzel mit kompl.Abwicklung bis 2008
  Kamera Kameramann  Christian Rein
  Kamera Operator  Nikolaus Summerer
  Steadicam Operator  Markus Eckert + camera operator
  Steadicam Operator  Benjamin Treplin Frankreich
  1. Kameraassistentin  Yvonne Geiler
  1. Kameraassistent  Marcus Baierlein Nachdreh - 35m
  2. Kameraassistent  Philipp Chudalla Zusatz 1 Drehtag
  2. Kameraassistent  Mirko Friebel
  Videooperator  Patrick Jasim
  Kamerabühne Kamerabühne  Emil Marcus Kaczur
  Kamerabühnenassistent  Sebastian Dengler
  Kostüm Kostümbildnerin  Silke Faber D / Frankreich
  Kostümbildassistentin  Eva Braedt-Witt
  Garderobiere  Pamela Prinz Frankreich
  Kostümbildpraktikantin  Daniela Bayer
  Kostümbildpraktikantin  Marlen von Heydenaber D / Frankreich
  Licht Oberbeleuchter  Oliver Bromme
  Beleuchter  Thorsten Kosellek Zusatz
  Beleuchter  Dominik Dommel König
  Beleuchter  Dan Jung
  Beleuchter  Christian Stangassinger
  Beleuchter  Andy Feiler deusch.france
  Lichtassistent  Stefan Sollich
  Maske Maskenbildnerin  Verena Weißert
  Maskenbildassistentin  Sabine Riedel
  Musik Komponist  Philipp F. Kölmel
  Musik Supervisor  Uwe Kirbach
  Music Editor  Daniel Dietenberger
  Producer Produzent  Christoph Menardi
  Produzent  Philipp Schall Exec. Producer / GF NEOS Film
  Koproduzent  David Groenewold
  Koproduzent  Christian Becker
  Koproduzentin  Anita Schneider
  Executive Producer  Frank Siegmund
  Executive Producer  Torben Struck
  Producerin  Katharina Schwarz
  Associate Producer  Torben Struck
  Associate Producer  Andreas Atzwanger
  Produktion Herstellungsleiter (Line Producer)  Jens Oberwetter Herstellungsleitung RAT PACK
  Produktionsleiter  Frank Siegmund
  Postproduction Supervisor  Andreas Atzwanger
  Postproduction Supervisor  Mathias Schwerbrock Production Supervisor, Dreh in Frankreic
  Produktionskoordinatorin  Sofie Scherz
  Postproduktionskoordinatorin  Anna Katharina Brehm
  Produktionsassistent  Hendrik Teltau Assistent Produktionsleitung
  Erste Aufnahmeleiterin  Melanie Schwier
  Erster Aufnahmeleiter  Laetitia Cangioni
  Setaufnahmeleiter  Andreas Hörl
  Setaufnahmeleiter  Ron Schuster
  Assistentin der Aufnahmeleitung  Maja Hofmann
  Assistent der Aufnahmeleitung  Thomas Pesnelle
  Produktionsfahrer  Richard Lucht
  Produktionsfahrer  Max Frauenknecht
  Produktionsfahrerin  Monika Kijas
  Produktionsfahrer  Ivica Rahija Nachdreh München
  Produktionspraktikantin  Anett Göritz
  Produktionspraktikantin  Felicitas Keller
  Produktionspraktikantin  Julia Dobler
  Produktionspraktikantin  Anne Gröger
  Produktionspraktikantin  Anne Gröger Postproduktion
  Regie Regisseur  Christian Ditter
  1. Regieassistent  Christoph Ischinger
  2. Regieassistent  Manuel Siebert
  Continuity  Helga Krischke 1-Tages-Vertretung: München
  Continuity  Maité Floris-Moser
  Continuity  Kaija Helweg Dreh in Frankreich / shooting in France
  Continuity  Gisella Saito Dreh in München
  Continuity  Maja Hofmann Krankheitsvertretung+2nd Unit
  Schnitt Editor  Patricia Rommel
  Schnittassistentin  Anna-Julia Geyer
  Ton Filmtonmeister  Thomas Knop
  Filmtonmeister  Michael Bartylak Nachdreh
  Filmtonassistent  Gero Renner
  Ton-Postproduktion Mischtonmeister  Michael Hinreiner
  Sound Editor  João da Costa Pinto
  Dialog Editor  Daniel Dietenberger
  Weitere Crew Kinderbetreuerin  Anne-Charlotte Viriot
  Kinderbetreuerin  Anna Katharina Brehm

Produktionsfirmen   Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Firma  
  cinnamon° filmproduktion GbR cinnamon° film GmbH
  Hector Films SARL [fr]
  NEOS Film GmbH & Co. KG 
  Rat Pack Filmproduktion GmbH 

Vertriebs- / Verleihfirmen Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Firma  
Constantin Film 

Facilities Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Geschäftsbereich Firma
  Ausstattung Fahr- und Flugzeuge   CMS - Car Motion Service GmbH 
  Requisiten   sukato - Judith Embacher und P... div. Grafikdesign
  Spezialeffekte | Spezialbauten   star-effects Props ferngesteuerte...
  Kamera Kameras und Zubehör   Panther GmbH
  Kamerabühne   Panther GmbH
  Filmmaterial   Kodak GmbH Entertainment Imagi...
  Licht Beleuchtung und Zubehör   Panther GmbH
  Produktion Produktionsservices   film-mobile gmbh  FilmMobile
  Produktionsservices   Filmservice Wallner  Drehort München/Haar
  Produktionsservices   movie kitchen - Filmcatering
  Public Relation/Presse   Cinemaids
  Transport, Reisen und Unterkunft   CMS - Car Motion Service GmbH 
  VFX / Postproduktion Bild/Schnitt, Editing   Bavaria Production Services Gm...
  Filmbearbeitung/Transfer   PICTORION das Werk GmbH
  Ton (Postproduktion)   PPA Film GmbH
  Vor der Kamera Casting   Daniela Tolkien
  Komparsen/Kleindarsteller   Sunshine Team Kleindarsteller

PreiseHauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
Preisträger Jahr Preis Kategorie    
 François Goeske 2006Internationaler Undine AwardBester jugendlicher Komödia...nominiert
Christian Ditter2007Giffoni Jugendfilmfestival HollywoodBester Jugendfilmgewonnen

Kurzinhalt Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
Als der 16jährige Henrik erfährt, dass sein Schwarm Valerie einen Jugendaustausch nach Frankreich mitorganisiert, wittert er seine Chance und fährt trotz kaum vorhandener Sprachkenntnisse mit. Doch alles droht schief zu gehen, da beide das Verhalten des anderen fehlinterpretierten und nicht offen über ihre Gefühle sprechen.
Der Film ist eine witzige Komödie rund um das bewegende Thema der ersten großen Liebe.
Spielerisch werden die klassischen Irrungen und Wirrungen zweier Teenager gezeigt, die auf Grund beidseitiger Schüchternheit und anderer widriger Umstände fast nicht zueinander finden.
Dabei hat der Held — neben dem anderen Geschlecht — auch noch mit seinen mangelhaften Französischkenntnisse zu „kämpfen“.
Wilde Partys, chaotische Ausflüge, eine verrückte Gastfamilie und das alles garniert mit einer augenzwinkernden Darstellung der kulturellen Unterschiede zwischen Frankreich und Deutschland.
Parlez vous franais?
Ein filmisches Vergnügen — nicht nur für Teenager!

Release Dates Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
  Kinostart Deutschland 08.06.2006

Weitere Projektdaten Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 
 Produktionsinformationen   Anzahl der Drehtage k.A.
  Drehzeit 01.08.2005 bis 28.09.2005
  Drehort/e München, Paris, Lyon
  Förderungen FilmFernsehFonds Bayern
Bayerisches Filmzentrum - FirstMovieProgram
Deutsch-Französische Förderkommission : 176.000
Filmförderungsanstalt
Eurimages (Europa): 210.000 €
 Technische Informationen   Seitenverhältnis k.A.
  Bildnegativmaterial 35mm
  Bildpositivmaterial 35mm
  Farbe/SW Farbe

LinksHauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
  
 Websites
 Projekt-Seite auf neosfilm.dehttp://franzoesischfueranfaenger.neosfilm.de
 offizielle Websitehttp://franzoesisch.film.de
 Trailer
 Quicktimehttp://www.moviemaze.de/media/trailer/viewtrailer.phtml?id=1...
 Kritiken
 Artikel, Berichte