Nationalität | Italienisch |
---|---|
Sprachen | EnglischFranzösischItalienischSpanisch |
Auslandsdreherfahrung | Mitteleuropa: Österreich, Schweiz, Tschechische Republik Südasien: Indien Südeuropa: Italien, Malta, Spanien Westasien: Georgien Westeuropa: Belgien, England |
Spezielle Kenntnisse | Ubersetzen/Dolmetschen Italienisch-Spanisch-Deutsch Castings |
Eigenes Equipment | Eigenes Equipment für Castings |
Ausbildung | Studium der Sprachwissenschaften und der modernen Literatur an den Universitäten Siena, Salamanca, Würzburg. Fortbildungskurs an der Medienschule Erftkreis (Köln) aus dem Bereich Aufnahmetechnik (IHK Diplom) Seminar der Kölnerfilmhaus: Continuity/Script von F. Werners |
Weitere Referenzen | Erfolgreiche Castings in Bergamo, Verbania, Catania (Italien) Dialogue Coach (Italienisch) Drehbücher ins Italienische bzw. deutsche übersetzt Dolmetscherin Deutsch-Italienisch |
Bevorzugter Arbeitsbereich | Kino, Imagefime, Filmübersetzungen, Auslandsproduktionen Dolmetscherin am Set und Drehbuch- Übersetzungen (D/I) |
Unmittelbarer Arbeitsort | München |
Bundesland (1. Wohnsitz) | Deutschland - Bayern |
Wohnmöglichkeiten | Berlin, Bozen, Florenz, Mailand, Palermo |