EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
TV-Serie | Folgen 1-6 | 2023-2024 | Disney+ | Coming of Age, Fantasy | Deutschland
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sira-Anna FaalPauline [DHR]
Ludger BökelmannLukas [DHR]
Lukas von HorbatschewskyTony [DHR]
Johanna HensBritta [DHR]
Liliom LewaldJean-Pierre [SG]
Andrea Sawatzkin.n. [DNR]
Dimitrij Schaadn.n. [DNR]
Amira Ghazallan.n. [DNR]
Nikeata Thompsonn.n. [DNR]
Sophia H.Pauline (klein) [DNR]
Kjell BrutscheidtCaius [DNR]
Susanne WuestMalorie [DNR]
Luise von SteinPeri [DNR]
Sohel Altan GolJason [DNR]
Aminata ToscanoAva [DNR]
Michael SchweisserMike [DNR]
Viola PobitschkaPia Seibnitz [NR]
Uke BosseArzt [NR]
Nina VorbrodtUli [NR]
Jessika BornheimKleindarstellerin [NR]
Linda RohrerLaura [ENR]
Dennis PapstEngel [TR]
Alexander HanflandFalko [TR]
Stella SiegerEngel [TR]
Adrian Vasile ButGuy with Dog [TR]
Johanna Köcheln.n. [TR]
Ruzica HajdariNika Tomic
Thomas HeuserSänger
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction ProducerRoman Schneider
WeFadeToGrey GmbH
WeFadeToGrey GmbH
VFX ProducerHei Yang Lau
Postproduction SupervisorMarie Krommes
VFX SupervisorJulian Schleef
2D Animation DirectorJulian Jakelski
Motion Graphics DesignerMatthias Gerding
Motion Graphics DesignerMichael Rizzi
Main Title Animation
Main Title Animation
Motion Graphics DesignerChristoph Dahlhausen
Handy/Computer Animationen
Handy/Computer Animationen
3D ArtistJakob Weiß
Screen DesignerChristoph Dahlhausen
Digital Compositor / Compositing ArtistMarco Nostadt
Digital Compositor / Compositing ArtistM. Chris Kerstan
VFX Set SupervisorDavid Murmann
ColoristTobias Wiedmer
ColoristAlexander Suer
Dailies
Dailies
VFX Data WranglerAlexander Kühnlein
Casting DirectorLiza Stutzky
Casting DirectorPatrick Dreikauss
für Nachwuchsdarsteller*innen + Kinder
für Nachwuchsdarsteller*innen + Kinder
Casting AssociateBerti Caminneci
CreatorPhilipp Käßbohrer
CreatorMatthias Murmann
CreatorElena Lyubarskaya
CreatorSebastian Colley
HeadautorSebastian Colley
DrehbuchautorinAlma Buddecke
DrehbuchautorinSophie-Yukiko Hasters
DrehbuchautorSebastian Colley
DrehbuchautorinElena Lyubarskaya
DrehbuchübersetzerAlexander Newton
DrehbuchübersetzerinKarin Thorne
FilmgeschäftsführerinUlla Symanzik
Assistentin der FilmgeschäftsführungVanessa Gathmann
Fibu & Lohn
Fibu & Lohn
Kameramann/DoPBorris Kehl
Folge 4-6
Folge 4-6
Kameramann/DoPJoseph Strauch
B CAM, A CAM 5 DT, 2nd Unit
B CAM, A CAM 5 DT, 2nd Unit
Kameramann/DoPTobias Koppe
Folge 1-3 Mini LF / Vantage Hawk MHX / Vantage Hawk Class X
Folge 1-3 Mini LF / Vantage Hawk MHX / Vantage Hawk Class X
Zusätzliche KameraFelix Mai
Zusätzliche KameraMontell Taraschewski
Zusätzliche KameraPatrick Dosanjh
Steadicam OperatorJörg Schenten
ALEXA Mini LF // VantageMHX // Vantage Class X
ALEXA Mini LF // VantageMHX // Vantage Class X
1. KameraassistentRolf Rosendahl
2DT B-Kam.
2DT B-Kam.
1. KameraassistentFelix Jost
C-Cam, Mini LF anamorph, 11 DT
C-Cam, Mini LF anamorph, 11 DT
1. KameraassistentTobias Sebastian Kownatzki
A-Kamera
A-Kamera
1. KameraassistentGregor Steinweg
B-Kamera
B-Kamera
2. KameraassistentinCaroline Prinz-Holtorf
2DT C-Cam
2DT C-Cam
2. KameraassistentPaul Herzhoff
Vertretung/Zusatz
Vertretung/Zusatz
2. KameraassistentinKatja Styzcznska
A Cam
A Cam
2. KameraassistentSimon Schneider
5DT C-CAM, 4DT 2nd Unit, Alexa Mini LF
5DT C-CAM, 4DT 2nd Unit, Alexa Mini LF
2. KameraassistentYannick Obry
5 DT Nachdreh / Mini LF + Hawk MHX + Class-X
5 DT Nachdreh / Mini LF + Hawk MHX + Class-X
2. KameraassistentJannik Klingel
5 DT - B-Cam
5 DT - B-Cam
2. KameraassistentManu Sommer-Ritz
B Cam
B Cam
2. KameraassistentJulius Boehm
1 Woche Vertretung
1 Woche Vertretung
2. KameraassistentinLisa Bühl
Zusatz B Cam
Zusatz B Cam
2. KameraassistentinKaja Styczynska
A Cam
A Cam
DIT Digital Imaging TechnicianAlexander Suer
OnSet-Lab Alexa LF
OnSet-Lab Alexa LF
VideooperatorTobias Sturm
QTake Operator
QTake Operator
VideooperatorElisabeth Caic
QTAKE Nachdreh
QTAKE Nachdreh
StandfotografNirén Mahajan
1. KamerabühneJan-Frederik Hendrix
Folgen 4-6
Folgen 4-6
1. KamerabühneMaike Maier
1. Block, Folgen 1-3 plusminus
1. Block, Folgen 1-3 plusminus
2. Kamerabühne / Best Girl GripNicoline Kurth
KamerabühnenassistentMoritz Buschbeck
Zusatz, 1. Block, 5 Drehtage
Zusatz, 1. Block, 5 Drehtage
KamerabühnenassistentRobin Gerhard
Folge 1-3
Folge 1-3
KamerabühnenassistentFranz Schneider
2. Block Folge 4-6
2. Block Folge 4-6
Kamera-Drohnen PilotPatrick Dosanjh
Kamera-Drohnen PilotMicha Mann
Frankfurt am Main --- Plates
Frankfurt am Main --- Plates
KostümbildnerinHannah Leiner
Costume SupervisorHolle Schlickmann
KostümbildassistentinJudith Stryczek
Recherche & Vorbereitung in 2022
Recherche & Vorbereitung in 2022
KostümbildassistentinAnke Büning
KostümbildassistentinJudith Grah
KostümbildassistentinAmira Nuß
Setkostüm (Garderobiere)Nele Mona Müller
Setkostüm (Garderobiere)Bärbel Wendling
KostümbildpraktikantinXenia Mühle
OberbeleuchterCan Köprülü
Credited Additional Gaffer
Credited Additional Gaffer
OberbeleuchterCornelius Köster
2nd Unit / Rigging
2nd Unit / Rigging
OberbeleuchterBenjamin Dreythaller
Best Boy LichtPaul Pallapies
Nachdreh
Nachdreh
Best Boy LichtBjörn Schäfer
Rigging GafferStefan Hiegemann
Rigging GafferFelix Keuck
Lichtpult OperatorCan Köprülü
BeleuchterHenning Battenfeld
BeleuchterTill Pallapies
Nachdreh und Zusatz Rigging
Nachdreh und Zusatz Rigging
BeleuchterMartin Walocha
BeleuchterJosua Moritz
ZusatzbeleuchterMichael Kloppert
ZusatzbeleuchterPaul Pallapies
LichtassistentJesko Friederichs
ChefmaskenbildnerinChristina Neuss
Key Makeup ArtistChristina Neuss
MaskenbildnerinJanine Schewe
Block 2 & 3
Block 2 & 3
MaskenbildnerKevin Loevenich
ZusatzmaskenbildnerinAnke Scheiter
Nachdreh 1 DT
Nachdreh 1 DT
ZusatzmaskenbildnerinAndrea Braun
ZusatzmaskenbildnerinAnnika Gleitsmann
ZusatzmaskenbildnerinAminata Lindenau
ZusatzmaskenbildnerinLisa Schmermer
SFX MaskenbildnerinJanine Schewe
SFX MaskenbildnerJörg Runk
Prosthetic Herstellung und Set
Prosthetic Herstellung und Set
KomponistinAlex Mayr
KomponistKonstantin Gropper
Musik SupervisorLisa-Marie Uttenlach
Musik SupervisorThomas Binar
Executive ProducerMatthias Murmann
Executive ProducerPhilipp Käßbohrer
Executive ProducerYannick Moll
Co-Executive Producer
Co-Executive Producer
ProducerinSanja Pijanovic
ProducerChristoph Holsten
ProducerinJudith Fülle
Assistant-, Junior-ProducerJohannes Oschwald
SzenenbildnerinLea Fumy
SzenenbildnerinUta Materne
SzenenbildnerinMerle Vorwald
für Development / Worldbuilding
für Development / Worldbuilding
SzenenbildassistentinJeannette Bastisch
Art DirectorLeoni Werle
Set Decorator (Ausstatterin)Katja Schlömer
Set Decorator (Ausstatterin)Annabelle Liesenfeld
5 DT
5 DT
Set Decorator (Ausstatterin)Katia Kandziora
Assistant Set DecoratorJulie Ebben
AusstattungsassistentinNatascha Bartsch
AusstattungsassistentAcki Allizar
AußenrequisitenassistentAcki Allizar
AußenrequisitenassistentinNimet Yilmaz
8 DT Zusatz
8 DT Zusatz
SetrequisiteurinMaja Rottstegge
SetrequisiteurinLisa Emanuelsson
SetrequisiteurinVictoria Shved
2. Unit
2. Unit
SetrequisiteurKilian Hermes
Nachdreh / 2nd Unit
Nachdreh / 2nd Unit
Set DresserPia Boesett
Set DresserBarbara Hartwich
Set DresserJens Mommertz
Art Department KoordinatorinEdna Weiß
Property CoordinatorDaniel Kolarov
SetrequisitenassistentinNimet Yilmaz
3 DT/2Unit
3 DT/2Unit
SetrequisitenassistentinTheresa Husslein
Zusatz
Zusatz
SetrequisitenassistentKilian Hermes
Greens Person (Gartengestaltung)Stephan van Geldern
Location ScoutStefan Möller
BaubühneOlaf Beckert
BühnenmalerinPit Schnell
Plastiker*in
Plastiker*in
Prop MakerAxel Scholz [1]
Graphic DesignerJanika Streblow
Graphic ArtistAshley Ohman
RequisitenfahrerJens Päkel
Set Decoration FahrerJan Grothaus
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Rafaela Evers
Production Executive Disney+
Production Executive Disney+
Herstellungsleiter (Line Producer)Ralf Zimmermann
Herstellungsleiter (Line Producer)Markus Golisano
Leiter Produktion für Disney +
Leiter Produktion für Disney +
ProduktionsleiterinAngie Simaifar
ProduktionskoordinatorinIna Krabbenhöft
ProduktionsassistentinDeborah Niklaus
ProduktionsassistentinNele Urbach
1. AufnahmeleiterinHannah Cencig
MotivaufnahmeleiterinLisa Niederauer
SetaufnahmeleiterMarcel Kommissin
Assistent der Motiv-ALPaul Olfermann
Assistentin der Motiv-ALSarah Doris Florian
Assistent der AufnahmeleitungNils Eichler
Zusatz 1st Unit
Zusatz 1st Unit
Assistentin der AufnahmeleitungAnn-Katrin Schreyer
Assistenz der 1.AL
Assistenz der 1.AL
Assistentin der Set-ALEva Umiger
Assistent der Set-ALLennart Hart
Assistent der Set-ALMarvin Ferlings
(Basemanager) / 1.Set - AL Second Unit
(Basemanager) / 1.Set - AL Second Unit
ProduktionsfahrerMarkus Reichelt
LKW Überführungen München Weiden München
LKW Überführungen München Weiden München
ProduktionsfahrerSadate Abele
ProduktionsfahrerAlex Roth
ProduktionsfahrerJan Warmelink
Set RunnerJohanna Steiner
Set RunnerTom Lawrence Franklin
Set RunnerJulia Goldsby
Set RunnerMaxim Brudkov
Set RunnerMoritz Breuer
Nachdreh / 2nd Unit
Nachdreh / 2nd Unit
ProduktionspraktikantinMina Selina Storck
Allrounder-Praktikantin (Jede Woche in einem anderen Departement)
Allrounder-Praktikantin (Jede Woche in einem anderen Departement)
RegisseurinArabella Bartsch
Folge 1-3 Lead Regie
Folge 1-3 Lead Regie
RegisseurinAlma Buddecke
Folge 4 und 2nd Unit
Folge 4 und 2nd Unit
RegisseurFacundo Scalerandi
Folge 5-6
Folge 5-6
RegisseurMax Rainer
5 Nachdrehtage
5 Nachdrehtage
1. RegieassistentLars Parlaska
First AD
First AD
1. RegieassistentRobin Schu
Assistant to 1AD
Assistant to 1AD
2. RegieassistentinNele Eckert-Hetzel
+ Besetzung Komparserie und Kleindarsteller*innen
+ Besetzung Komparserie und Kleindarsteller*innen
3. RegieassistentNikolai Soric
Script SupervisorClaudia Nandini Adhikary
8DT 2nd Unit
8DT 2nd Unit
Script SupervisorVerena Stremmel
Storyboard ArtistMarc Ewert
Schauspiel CoachYvette Dankou
KomparsenbetreuerLuca Meyer
1 DT
1 DT
FilmeditorRainer Nigrelli
Lead Editor
Lead Editor
FilmeditorinNathalie Bartel
103
103
FilmeditorChristoph Cepok
SchnittassistentJannik Donker
Lead Assistant Editor
Lead Assistant Editor
SchnittassistentKevin Gläßer
SFX Spezialeffekte SupervisorRené Cremer
SFX Spezialeffekte SupervisorRobert Eil
SFX Spezialeffekte TechnikerJakob Balicki
Stunt KoordinatorinTeresa Henn
Stunt Department KoordinatorSebastian Wagner [2]
StuntwomanCecilia Diesch
StuntmanTobias Nied
StuntmanJakob Balicki
Stunt Player
Stunt Player
Stunt TechnicianJakob Balicki
FilmtonmeisterMichael Arens
FilmtonmeisterArmin Badde
4 DT 1st Unit, 2 DT 2nd Unit
4 DT 1st Unit, 2 DT 2nd Unit
FilmtonmeisterRené Nicklaus
1 DT - 2. Unit
1 DT - 2. Unit
FilmtonmeisterTolga Yilmaz
Second Unit - 1DT
Second Unit - 1DT
1. FilmtonassistentMalte Weitkamp
Nachdreh
Nachdreh
1. FilmtonassistentWilko Nordholz
2. FilmtonassistentHugo Wortmann
2. FilmtonassistentMilan Theiß
Sound SupervisorKai Holzkämper
MischtonmeisterPaul Große-Schönepauck
MischtonmeisterassistentMax Sattler
Sound DesignerHannes Marget
Sound DesignerAndrew Mottl
Sound DesignerKarl Atteln
Sound Design AssistentEnrico Gomig
Dialog EditorJanis Ahnert
Dialog EditorHolger Buff
Folge 4 (PFX Edit) + Folge 6 (ADR Edit)
Folge 4 (PFX Edit) + Folge 6 (ADR Edit)
Sound Effects EditorinLaura Thiem
Green ConsultantRoman Russo
Green Motion PWC approved
Green Motion PWC approved
Intimacy CoordinatorYvette Dankou
KinderbetreuerinEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
KinderbetreuerinInga Brock
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft
RechteklärungIngo Fischer [1]
Rights and Clearances
Rights and Clearances

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
btf GmbH
btf series
btf series
Production concept GmbH & Co KG [de]
WeFadeToGrey GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFire and Rescue Service GmbH & Co. KG
Rettungswagen inkl Fachkomparsen
Rettungswagen inkl Fachkomparsen
Fahr- und FlugzeugeMannis-Filmfahrzeuge (aka. Mannis-Garage)
Spielfahrzeuge inklusive Setbetreuung
Spielfahrzeuge inklusive Setbetreuung
Fahr- und FlugzeugeSetlounge GmbH
Wasser Logistik, Aufenthalt
Wasser Logistik, Aufenthalt
KostümCOMME des COSTUMES
KB Hannah Leiner
KB Hannah Leiner
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Hannah Leiner
KB - Hannah Leiner
Locations und StudiosJOLA-Rent
Filmkrankenhaus inkl. med. Fachberatung und med. Austattung
Filmkrankenhaus inkl. med. Fachberatung und med. Austattung
Locations und StudiosZeitRaumRechercheLocation
RequisitenFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RequisitenGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
WEBSHOP Artikel / Grafikdesign / Drucke
Spezialeffekte, SpezialbautenPRODUCTION CONCEPT Service GmbH
SFX-Support
SFX-Support
Spezialeffekte, SpezialbautenRec-Tec SFX & Technic Solutions GmbH
SFX Support
SFX Support
Kameras und ZubehörVantage Film GmbH
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
Beleuchtung und ZubehörViva La Vision GmbH
Licht, Rigging und Dimmer Board Operator
Licht, Rigging und Dimmer Board Operator
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungMöllmann Bießmann Rechtsanwälte Partnerschaft [de]
ProduktionsservicesJOLA-Rent
kompletter Basisfuhrpark (Maske, Garderobe, div. Aufenthalte, WC, Generator 80KVA)
kompletter Basisfuhrpark (Maske, Garderobe, div. Aufenthalte, WC, Generator 80KVA)
ProduktionsservicesMahl-Art-Catering
Filmbearbeitung/Transferwefadetogrey GmbH
Ton (Postproduktion)Tonpunktstudio
additional sound design EP1,2,3,4,6
additional sound design EP1,2,3,4,6
FilmtiereSteffis Filmtiere
Schleierschwanz Goldfisch
Schleierschwanz Goldfisch
Komparsen/KleindarstellerAgentur Eick & Weber
Doubles für Ludger Bökelmann + Sira-Anna Faal (Kamera-Test)
Doubles für Ludger Bökelmann + Sira-Anna Faal (Kamera-Test)
StuntsPRODUCTION CONCEPT Service GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Sebastian Colley2025Grimme-Preis [de]
Jugend
Jugendnominiert
btf GmbH2025Jupiter Awards [de]
Beste Serie
Beste Serienominiert
Arabella Bartsch2025Grimme-Preis [de]
Jugend
Jugendnominiert
Facundo Scalerandi2025Grimme-Preis [de]
Jugend
Jugendnominiert
Sophie-Yukiko Hasters2025Grimme-Preis [de]
Jugend
Jugendnominiert
Alma Buddecke2025Grimme-Preis [de]
Jugend
Jugendnominiert
Sira-Anna Faal2025Bunte New Faces Award [de]
Beste Nachwuchsdarstellerin
Beste Nachwuchsdarstellerinnominiert
Sira-Anna Faal2025Jupiter Awards [de]
Beste Darstellerin (TV & Streaming) national
Beste Darstellerin (TV & Streaming) nationalnominiert
Elena Lyubarskaya2025Grimme-Preis [de]
Jugend
Jugendnominiert
Lea Fumy2024Deutscher Fernsehpreis [de]
Beste Ausstattung Fiktion
Beste Ausstattung Fiktiongewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandDisney+Mittwoch, 22.05.2024