Filmplakat | © ARD
© ARD

Die Flucht

  • March of Millions (Internationaler Englischer Titel)
  • Flucht und Vertreibung (Arbeitstitel)
TV-Mehrteiler | 2006 | ARD [de], arte, BR [de], Degeto [de], HR [de], SWR [de], WDR [de] | Drama | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn14.02.2006
Drehende08.06.2006
DrehregionenNord-Deutschland, Ost-Deutschland, Süd-Deutschland

Kurzinhalt

Sommer 1944. Lena Gräfin von Mahlenberg reist aus Berlin in ihre Heimat Ostpreußen, um einen langjährigen, tiefen Konflikt mit ihrem todkranken Vater zu lösen. Acht Jahre zuvor hatte Lena ihre Heimat Ostpreußen verlassen, um ihr uneheliches Kind groß-zuziehen, statt Heinrich Graf von Gernstorff zu heiraten, dem sie schon lange „versprochen“ war, den sie aber nie geliebt hatte. Die Entscheidung für das Kind und gegen die Ehe mit Heinrich führte daraufhin zum Bruch mit ihrem Vater, Berthold Graf von Mahlenberg. Mit dem dringlichen Wunsch, sich vor seinem Tod ihm zu versöhnen, erreicht Lena das väterliche Gut. Doch der Vater ist schroff und abweisend. Um ihm zu beweisen, dass sie eine gute Tochter ist, taucht sie wieder ein in die Welt des ost-preußischen Adels. Alle Männer sind im Krieg, Lena übernimmt daher die Verantwortung für das väterliche Gut. Sie holt ihre Tochter aus Bayern zu sich und kommt zu der Entscheidung, Heinrich doch noch zu heiraten. Der Selbstmord von Heinrichs Bruder Ferdinand verhindert aber zunächst die Hochzeit. Während die Trecks von Flüchtenden aus dem Memelland zunehmen und die Front immer näher rückt, versucht Lena, den drohenden Untergang zu verdrängen. Doch ein Mensch auf ihrem Hof macht sie immer wieder auf die nahende Katastrophe aufmerksam: Francois Beauvois, ein französischer Kriegsgefangener. Zwischen ihm und Lena entsteht eine - für die Zeit - unmögliche emotionale Verbindung. Lena steht mehr und mehr zwischen ihrer traditions-reichen Erziehung und einer neuen Zeit, in die sie schließlich mit ihrer Tochter und den Menschen ihres Gutes im Januar 1945 flüchten muss. Ihr Vater, Graf von Mahlenberg sieht den Untergang der alten Welt unweigerlich heraufziehen, ist aber gleichzeitig unfähig, sich von ihr zu lösen und in die neue Welt aufzubrechen. Nach dem er sich endlich mit Lena aussöhnen konnte, bleibt er auf dem Gut der Mahlenbergs zurück und überträgt seiner Tochter Lena die Verantwortung für die ungewisse Zukunft des Mah-lenberg'schen Trecks und das Überleben ihrer Schutzbefohlenen. Lena führt die Menschen ihres Guts durch einen unbarmherzi-gen Winter, von Ostpreussen bis nach Bayern. Auf diesem langen und unerbittlichen Weg entwickelt sich Lenas emotionale Ver-bindung mit Francois zu einer lebensbedrohlichen Verstrickung, die sie zur Aufgabe der Liebe zwingt. In Bayern angekommen, befindet sich die gesellschaftliche Ordnung in Auflösung und gibt Raum für neue Wege. Lena entscheidet sich endgültig gegen Heinrich und ein eingezirkeltes Leben. Die Menschen ihres Guts in Sicherheit wissend, zieht Lena mit ihrer Tochter Victoria wei-ter, in eine neue Zeit.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Tonio Arango
Heinrich Graf von Grenstorff [HR]
Maria FurtwänglerLena Gräfin von Mahlenberg [HR]
Jürgen HentschBerthold Graf von Mahlenberg [HR]
Anna BrodskajaFrau aus Treck [NR]
Hans Brückner
Stabsfeldwebel Jobst [NR]
Robert GlatzederOffizier [NR]
Lukas MikoHolger Brand [NR]
Max von ThunFerdinand von Gernstorff [NR]
Frédéric VonhofLouis [NR]
Hanns ZischlerRüdiger Graf von Gernstorff [NR]
Agathe TaffertshoferResi [NR]
Jean-Yves BertelootFrancois Beauvais [NR]
Ralf DittrichPolizist [NR]
Adrian GösselWilhelm Stuber [NR]
Maximilian LöwensteinSoldat [NR]
Melanie Lüninghönervergewaltigte Frau [NR]
Agnieszka PiwowarskaHelene Stuber [NR]
Marie-Luise SchrammWaltraud [NR]
Angela WinklerSophie Gräfin von Gernstorff [NR]
Michael GinsburgMikolai [NR]
Frank KattnerSS Offizier [NR]
Irene MerzdorfBuchhalterin [NR]
Gabriela Maria SchmeideBabette [NR]
Adrian WahlenBenno Stuber [NR]
Waléra KanischtscheffWassily soviet soldier
TätigkeitNameAnmerkung
Postproduction SupervisorSandra Thimm
VFX SupervisorDenis Behnke
Casting DirectorNina Haun
Komparsen-, KleindarstellercastingJohanna Ragwitz
Bayern & Niedersachsen (historisch,1944)
Bayern & Niedersachsen (historisch,1944)
DrehbuchautorinDr. Gabriela Sperl
FilmgeschäftsführerinChristine Röhrig
Kameramann/DoPHolly Fink
2nd Unit KameramannAdrian Cranage
1. KameraassistentMatthias Mertsch
2. KameraassistentMichael Voigtländer
VideooperatorChristian Wehrle
StandfotografinConny Klein
1. KamerabühneFlorian Prinz
KamerabühnenassistentBenjamin Anton
Camera Car DriverMatthias Gelhausen
KostümbildnerinWiebke Kratz
KostümbildassistentinHeike Schenck-Wuttke
Historisch 40ger Jahre
Historisch 40ger Jahre
KostümbildassistentinNannette Schwarz
Uniformen, historisch
Uniformen, historisch
GarderobiereKati Lafin
2-Teiler 40er Jahre
2-Teiler 40er Jahre
GarderobiereMichaela Waade
Garderobenhilfe
Garderobenhilfe
GarderobiereNana Seemann
historisch 40er Jahre
historisch 40er Jahre
KostümbildpraktikantinKatrin Siring
OberbeleuchterJanosch Voss
DOP: Holly Fink
DOP: Holly Fink
Best BoyChristian Goerges
BeleuchterDavid Horn
Zusatz Mai/Juni 06
Zusatz Mai/Juni 06
BeleuchterJürgen Tomadini
deutscher Teil
deutscher Teil
ZusatzbeleuchterVolker Vahl
LichtassistentDirk Henkel
10 Tage Vertretung
10 Tage Vertretung
LichtassistentJens Reuscher
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
MaskenbildnerinNica Faas
historisch/ Litauen
historisch/ Litauen
MaskenbildnerinMaike Heinlein
historisch
historisch
MaskenbildnerinSilka Lisku
MaskenbildnerUlrich Ritter
MaskenbildnerinElke Lebender
Maske/Perücke Fr. Furthwängler
Maske/Perücke Fr. Furthwängler
ChefmaskenbildnerGerhard Zeiss
ZusatzmaskenbildnerinKatrin Westerhausen
historisch
historisch
KomponistEnjott Schneider
Musik SupervisorMarkus Lehmann-Horn
Score Reader
Score Reader
ProduzentDr. Jürgen Schuster
ProduzentinDr. Gabriela Sperl
ProduzentJoachim Kosack
ProduzentNico Hofmann
ProducerinKatrin Goetter
SzenenbildnerKnut Loewe
Der dt. Fernsehpreis, Beste Ausstattung
Der dt. Fernsehpreis, Beste Ausstattung
Set Decorator (Ausstatter)Mark Rosinski
Set Decorator - Dt. Fernsehpreis 2007
Set Decorator - Dt. Fernsehpreis 2007
AusstattungsassistentTilman Lasch
Assistant Set Decorator
Assistant Set Decorator
AusstattungsassistentArmin Schoenau
Construction Manager Litauen,
Construction Manager Litauen,
AußenrequisiteurChristoph Kettenring
AußenrequisiteurJoey Weber
SetrequisiteurMichael Steinbacher
Set DresserFriederike Beckert
Art Department KoordinatorinIngeborg Heinemann
SetrequisitenassistentKay Schilling
Location ScoutMatthias Braun
Location ScoutGernot Zeglien
BaubühneFelix Ott
Junior, historisch
Junior, historisch
BaubühneSimon Schätzle
BaubühneManuel Hess
German Crew
German Crew
SetbaubühneFranz Sloup
nur in Deutschland
nur in Deutschland
KonstruktionszeichnerJan Jericho
/Set-Designer
/Set-Designer
RequisitenfahrerBrain Halle
Herstellungsleiter (Line Producer)Sebastian Werninger
Assistentin der HerstellungsleitungAnca Mehlis
ProduktionsleiterDirk Ehmen
ProduktionskoordinatorinSybille Rohde
ProduktionsassistentinUrsula Küster
Erste AufnahmeleiterinNina Hilzinger
MotivaufnahmeleiterMatthias Braun
MotivaufnahmeleiterTomas Makaras
SetaufnahmeleiterTorsten Oppel
Assistent der AufnahmeleitungPhilipp von Hoff
ProduktionsfahrerAlexander Müller-Lenhartz
Zusatzfahrer Cast + LKW (D)
Zusatzfahrer Cast + LKW (D)
ProduktionsfahrerChristoph Siegert
diverse Tage
diverse Tage
ProduktionsfahrerNorbert Leo Mentrop
Cast & Produktionsfahrer
Cast & Produktionsfahrer
ProduktionsfahrerMiklas Wittmann
Personal Driver M.F.
Personal Driver M.F.
ProduktionsfahrerMartin Schultz
ProduktionsfahrerJörg Kraft
Coordinator Translux Facilitie
Coordinator Translux Facilitie
ProduktionsfahrerFrank Gust
ProduktionspraktikantFlorian Mohn
Set Aufnahmeleitung
Set Aufnahmeleitung
ProduktionspraktikantHannes Bloch
Set Aufnahmeleitung
Set Aufnahmeleitung
ProduktionspraktikantinHannah Nischwitz
RegisseurKai Wessel
1. RegieassistentSven Fehrensen
& Casting
& Casting
1. RegieassistentinSurk-ki Schrade
1. RegieassistentHendrik Holler
& 2nd Unit Regie
& 2nd Unit Regie
Script ContinuityFranca Drewes
Schauspiel Coach (Kinder)Gudrun Bahrmann
und Betreuung
und Betreuung
FilmeditorCarsten Eder
Online EditorMatthias Albrecht
SchnittassistentinPatricia Testor
SchnittassistentinBine Pufal
SchnittassistentinNana Novosad
ab Feinschnitt
ab Feinschnitt
SchnittassistentinAngela Tippel
ab Feinschnitt/ Endbearb.
ab Feinschnitt/ Endbearb.
SchnittassistentSebastian Lipp
SFX Spezialeffekte SupervisorAdolf Wojtinek
SFX Department Berlin
SFX Department Berlin
SFX Spezialeffekte SupervisorKarl Heinz Bochnig
SFX Spezialeffekte TechnikerBernd Wildau
SFX Spezialeffekte TechnikerMichael Apling
SFX Department Berlin
SFX Department Berlin
PuppenbauerUlrich Ritter
StuntwomanKatja Jerabek
Stuntperformer
Stuntperformer
StuntwomanHannah Nischwitz
Reit-Double Maria Furtwängler
Reit-Double Maria Furtwängler
Horse MasterSandor Czirjak
pferdestunts
pferdestunts
FilmtonmeisterRoland Winke
FilmtonassistentHadon Install
Ton Roland Winke
Ton Roland Winke
MischtonmeisterThilo Krüger
Krüger & Krüger Studios
Krüger & Krüger Studios
RedakteurinDr. Liane Jessen
RedakteurHans-Wolfgang Jurgan
RedakteurMichael André
RedakteurinBettina Ricklefs
RedakteurJörn Klamroth
RedakteurManfred Hattendorf
RedakteurinBettina Reitz
RedakteurAndreas Schreitmüller
ChoreographinAngelika Honig
FachberaterMichael Dorn
militärischer Berater, Exekution Inszen.
militärischer Berater, Exekution Inszen.

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
TeamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fiction
als Teamworx
als Teamworx

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFilmtierschule Schweuneke
Gespanne
Gespanne
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostüm- & Patinierbedarf
Kostüm- & Patinierbedarf
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Wiebke Kratz
KB: Wiebke Kratz
Locations und StudiosLocation Networx [de]
Spezialeffekte, SpezialbautenInkognito, Ulrich Ritter e.K.[de]
Spezialeffekte, SpezialbautenSFX Department Berlin
KamerabühneCamCruiser Hamburg
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
FilmmaterialKodak GmbH [de]
Beleuchtung und ZubehörZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights
Balloonlights
ProduktionsberatungMichael Dorn
Inszenierung Exekution m Regieassistent
Inszenierung Exekution m Regieassistent
Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH
für Berlin
für Berlin
EquipmentFilmton Service Heiko Hinderks GmbH
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter
Bayern/Niedersachsen
Bayern/Niedersachsen
Komparsen/KleindarstellerKomparsenagentur Mechthild Olliges Berlin
Komparsen /KD Berlin
Komparsen /KD Berlin
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Kai Wessel2007Bambi 2007Publikumspreis Fernsehereignis des Jahresgewonnen
Kai Wessel2007Shanghai Television FestivalGoldene Magnolie - Bester TV Filmgewonnen
Kai Wessel2007Der Deutsche Fernsehpreis 2007Bester Fernsehfilm - Mehrteilernominiert
Nico Hofmann2007Bambi 2007Publikumspreis Fernsehereignis des Jahresgewonnen
Nico Hofmann2007Der Deutsche Fernsehpreis 2007Bester Fernsehfilm - Mehrteilernominiert
Wiebke Kratz2007Der Deutsche Fernsehpreis 2007Ausstattung - Kostümbildgewonnen
Dr. Gabriela Sperl2007Bambi 2007Publikumspreis Fernsehereignis des Jahresgewonnen
Dr. Gabriela Sperl2007Shanghai Television FestivalGoldene Magnolie - Bester TV Filmgewonnen
Dr. Gabriela Sperl2007Der Deutsche Fernsehpreis 2007Bester Fernsehfilm - Mehrteilernominiert
Joachim Kosack2007Bambi 2007Publikumspreis Fernsehereignis des Jahresgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Sonntag, 04.03.2007