Kurzinhalt

Der Film spielt an einem Tag, dem 24.08.1992, vom frühen Morgen bis zum Morgen danach. Im Zentrum der Geschichte stehen das Sonnenblumenhaus in Rostock-Lichtenhagen und die Krawalle, die damals stattfanden. Dieser Ort und die Ereignisse verbinden die Geschichten unserer Protagonisten.

Die Vietnamesin LIEN hat bereits vor der Wende als sogenannte Vertragsarbeiterin in den Textilbetrieben von Rostock gearbeitet. Nach der Wende und dem Bankrott der Textilfabrik hat sie im Gegensatz zu vielen anderen Vertragsarbeitern rasch eine neue Stelle gefunden. Zusammen mit ihrem Bruder und dessen Frau lebt Lien im Sonnenblumenhaus. Während die anderen beiden bereits die Rückkehr nach Vietnam planen, will Lien in Deutschland bleiben. Sie glaubt hier eine Heimat gefunden zu haben. Doch die Idee einer neuen Heimat wird zutiefst erschüttert, als Lien und die anderen Bewohner des Sonnenblumenhauses am Ende dieses Tages in dem brennenden Gebäude, gehetzt vom rechten Mob, ums schiere Überleben kämpfen müssen.
MARTIN ist ein ehrgeiziger Lokalpolitiker. Vor der Wende gehörte er der Menschenrechtsbewegung der DDR an, die der Motor des friedlichen Aufstands gegen das sozialistische Regime war. Doch kaum drei Jahre nach dem Ende der DDR ist aus dem ehemaligen Bürgerrechtler ein Bürokrat und Parteistratege geworden. Martin und seine Kollegen sind als Kommunalpolitiker mit den Ereignissen in Lichtenhagen sichtlich überfordert. Anstatt zu handeln, bemühen sie sich vor allem darum, die Schuld an den Ausschreitungen von sich zu weisen und dem politischen Gegner zuzuschieben. Als Martin erfährt, dass sein Sohn Stefan in der letzten Nacht bei den Krawallen verhaftet wurde, wird ihm klar, dass seine Raushaltetaktik nicht nur eine politische, sondern auch eine persönliche Katastrophe verursacht hat. Er muss sich zwischen politischem Kalkül und seiner Verantwortung als Vater entscheiden. Die Suche nach seinem Sohn führt ihn in dieser Nacht mitten in die aufgebrachte Zuschauermenge vor das brennende Sonnenblumenhaus.
STEFAN hat sich schon lange von seinem Vater Martin abgewandt. Obwohl sie oberflächlich ein freundschaftliches Verhältnis haben, leidet Stefan unter der ständigen Abwesenheit seines Vaters und verachtet ihn für seine Scheinheiligkeit. Er und seine Freunde gehören zu den Jugendlichen, die in den vergangenen Nächten die Krawalle vor dem Sonnenblumenhaus angeführt haben. Tagsüber gelangweilt, harrt die Gruppe der Nächte, um gegen Polizei und Ausländer zu randalieren. In ihnen brodelt es, aber immer nur bis kurz vor dem Siedepunkt. Ohne Beschäftigung finden sie immer nur sich selbst als Ziel kleiner und großer Grausamkeiten. Liebe ist austauschbar. Freundschaft und Loyalität sind nur Beiwerk einer aufgesetzten Ideologie. Seinen besten Freund Robbie bewundert und beneidet Stefan zwar, aber ihm seine Freundin Jenny auszuspannen kostet ihn nur ein Schulterzucken. Am Vorabend des 24. August hat sich Stefans Freund Philipp von seinem Balkon gestürzt. Auch Stefan wird heute Nacht auf einer Balkonbrüstung stehen.

(http://www.ufa.de/produktionen/kinofilm/wir_sind_jung_wir_sind_stark)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
 Jonas Nay
Stefan [HR]
 Trang Le HongLien [HR]
 Devid StriesowMartin [HR]
 Saskia RosendahlJennie [HR]
Joël BasmanRobbie [HR]
 Gro Swantje Kohlhof
Ramona [NR]
 Mai Duong KieuThao [NR]
 Aaron Le
Minh [NR]
 Larissa Fuchs
Kathrin [NR]
 Matthias BrennerWäschereichef [NR]
Enno TrebsPhilipp [NR]
Kathrin [NR]
Kathrin [NR]
Kathrin [NR]
Kathrin [NR]
Kathrin [NR]
Kathrin [NR]
Kathrin [NR]
Thomas KornackAusländerbeauftragter (Wolfgang Richter) [NR]
 Thorsten MertenPeter [NR]
 Sebastian Nakajew
Olaf [NR]
 Axel Pape
Jürgen [NR]
 Mario RohnMotorradfahrer Hansen [NR]
 Katrin Kaspar
Miriam [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting Director Nina Haun
DrehbuchautorBurhan Qurbani
DrehbuchautorMartin Behnke
Filmgeschäftsführer Bernhard Speck
Kameramann/DoP Yoshi Heimrath
2nd Unit Kameramann Maximilian Hoever
Unterwasser Kameramann Andrés Lizana PradoARRI Alexa Scubacam 1st AC
Aerial Camera Operator Stefan Müller [1]Omcopter
Steadicam Operator Martin Bock+ b-cam operator
1. Kameraassistent Andrés Lizana PradoARRI ALEXA 2 DT Nachdreh
1. Kameraassistent Tobias Rost
1. Kameraassistent Christoph GreinerB Kamera
2. Kameraassistent Marcus Allemannnür für 2 tage
2. Kameraassistent Cornelius Blumentritt
2. KameraassistentAlexander SchuhC-Cam + 2Unit, 3DT, Alexa
Data Wrangler, Digital Loader Philipp Hoch
Data Wrangler, Digital Loader Tobias SemmelmannReshoot: Video op/DataWrangler
Standfotograf Stephan Rabold
KamerapraktikantKarsten Flögel
Kamerabühne Ulf Schädlich2nd Unit 4DT,1st unit Kran
KamerabühneHeiko Lange
Kamerabühne Mathias Riemann10DT - Zusatz
Kamerabühne Björn WiesenthalDreh Ostsee + GF8 / TR3
KamerabühneManfred Baier
Kamerabühne Sven BrinkmannZusatz 10 DT
Kamerabühnenassistent Christopher HuckVertretung 3 DT
Kranoperator Michael Behrendsremotehead 8DT
Kostümbildnerin Juliane MaierHistorie 1992
KostümbildassistentinFrauke Spesserthist 1992
Costume Buyer Christian RoehrsFitting Extras / 80er
GarderobiereNora Kießling
Garderobiere Diana Wanglerhistorisch 1992
GarderobiereFranziska GrauNachdreh
Zusatzgarderobiere Lena Nienaber
Zusatzgarderobiere Melanie Salfert
Zusatzgarderobiere Capucine Landreau
ZusatzgarderobiereAnna Kleringhistorisch 1992
ZusatzgarderobiereKriszta Schmitz
Zusatzgarderobiere Ulé Barcelos
Zusatzgarderobiere Sabrina Krämer
Zusatzgarderobiere Sonja Hesse
Zusatzgarderobiere Sabine Setzepfand
Zusatzgarderobier Dominik Sommer
Zusatzgarderobiere Agnès Claude90er Jahre
Zusatzgarderobiere Kerstina Schemmel
Oberbeleuchter Günhan Bardak
OberbeleuchterTobias Vogel
Best BoyFelix Bünsche
Beleuchter Michael SchreiberNachdreh Ostsee
BeleuchterBjörn Körner
BeleuchterArndt Rhiemeier
BeleuchterRonald Deter
Zusatzbeleuchter Tarek Shayne Tabet
Zusatzbeleuchter Martin Beck
ZusatzbeleuchterSandro Große
ZusatzbeleuchterThomas Standtke
Zusatzbeleuchter Golo Jahn
Zusatzbeleuchter Christian Kuschmitz
ZusatzbeleuchterPaco Didlaukies
Zusatzbeleuchter Markus Große
ZusatzbeleuchterTodd Charmont
ZusatzbeleuchterThomas Steimer
Licht PraktikantTimm Hergert
Maskenbildnerin Hanna Hackbeil
Chefmaskenbildnerin Jana Lindnerhistorisch 1992
Zusatzmaskenbildnerin Manuela Watschkow
ZusatzmaskenbildnerinElisa Flehmer
Zusatzmaskenbildnerin Karoline Franzhist.1992
ZusatzmaskenbildnerinMartha Kiesow
Zusatzmaskenbildnerin Stefanie Dimitrow
Zusatzmaskenbildnerin Grit HildenbrandMaskenbildnerin
VFX Production Coordinator Paul Andexel
Digital Film CompositorHannes Ben Richter
Coloristin Natalie Maximova
Produzent Leif Alexis
ProduzentJochen Laube [1]
Szenenbildnerin Jill Schwarzer
Szenenbildassistent Philipp Eggert
Art Director Philipp EggertBerlin
Art Director Michael Randel
Set Decorator (Ausstatter) Dirk Waldeckhistorisch 1992
Set Decorator (Ausstatterin) Karin Weber
AusstattungsassistentinMareike Kilian
Ausstattungsassistentin Eva Brox
Außenrequisiteur Arndt Kühne
Setrequisiteur (Innenrequisiteur) Thomas Hainich
Setrequisiteur (Innenrequisiteur) Arndt Kühne2nd Unit
Set Dresser Elise JanouchZusatz tageweise
Außenrequisitenassistent Marc Wadewitz
Location Scout Tobias PalmerBerlin
Location Scout Martin PelzlMDM
BaubühneAlexis Kunze
BaubühneBoris Frentzel
Bühnenmaler Andreas BräunsdorfMalerei, Patina VORWERK
Graphic ArtistJessica Bergs
Herstellungsleiter (Line Producer)Michael Jungfleisch
Assistentin der Herstellungsleitung Sarah Neumann
Produktionsleiter David Besecke
ProduktionskoordinatorinHi-Sun Bae
Postproduktionskoordinator Paul Andexel+ VFX Koordination
Erster Aufnahmeleiter Robin NickelNachdreh Ostsee (3 DT.)
Erster Aufnahmeleiter Johannes Schuchardt
Motivaufnahmeleiter Martin Pelzl
Setaufnahmeleiter Robin Nickel
Assistent der Set-AL Oliver Planert27. & 28. DT
Assistent der Set-AL Hermann Lämmel
Assistent der Set-AL David Maria Vogel
Assistent der Set-AL Stephan Busch
Set Runner Sonja Menzel-Gnizia
Produktionsfahrer Willy Necke
Produktionsfahrer Oliver PlanertNachdreh 18.08.-21.08.2013
Produktionsfahrer Thomas Harre
ProduktionsfahrerPhilip Ostendorf
ProduktionsfahrerConstantin Bischoff
ProduktionspraktikantinFranziska Weiler
RegisseurBurhan Qurbani
2nd Unit RegisseurDaniel Lwowski
1. Regieassistent David Houfek
1. Regieassistent Patrick Houwer2nd Unit Dreh
1. Regieassistentin Lisa HaussNachdreh Ostsee
2. Regieassistentin Sandra Krauß
Script Supervisor (Continuity) Manfred Behrndt
Komparsenbetreuerin Kathleen Döbbel
Komparsenbetreuer Patrick Winkler
Komparsenbetreuer Jan Filkorn
KomparsenbetreuerPatrick Peters
Editorin Julia KargAMC Best editing Award
Schnittassistent Matthias RegerAVID
SFX Spezialeffekte SupervisorDaniel Helbig
PyrotechnikerSebastian KahlTechnical engineering & Fire Savety
StuntmanDaniel Helbig/ Stunt Koordinator
Stuntman Jan BoehmeRandalierer
Filmtonmeister Rainer Gerlach
FilmtonmeisterStephan von HaseHalle
Filmtonmeister Kai Lüde-Martens13 Drehtage
Filmtonassistent Ron Klober
2. Filmtonassistent Roland Eickhoff/ 5 Drehtage 1. Filmtonassisten
Sounddesigner Rainer Gerlach
Dialog EditorThomas Wallmann
Synchrongeräusche EditorFabian Weigmann
RedakteurOlaf Grunert
RedakteurBurkhard Althoff
Dialog CoachThuy Trang NguyenCasting Vietnamesen

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Zorro Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und Flugzeuge polizeiteam.deUnipkws,Uniformen,U
Kostüm co.co costume servicesKB: Juliane Maier
Kostüm Kostümfundus Babelsberg GmbHKB: Juliane Maier
Maske SCC LeipzigAufenthaltsbus
Requisiten FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbHMöbel,Lampn, Stoffe
Requisiten Hahn-GrafixGraphic Artist
Spezialeffekte, SpezialbautenAction UnitPyro, WireWork, Fire protection
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Finanzen, Recht und Versicherung Teamwork-Filmservice GmbHKomparsenabrechnung (Teil)
Produktionsservices hiasberlinKostümmobil
Produktionsservicesmdf mitteldeutsche filmdienst GmbHAbsperrdienst & Blocker Halle/S.+ Umland
Produktionsservices Moloko CateringCatering
Transport, Reisen und UnterkunftBlocSecFahrzeugumsetzung
Transport, Reisen und Unterkunft Novos Media - Medien und FilmserviceFahrzeugumsetzung
Ton (Postproduktion) BASIS Berlin Postproduktion GmbH
Untertitel / Audiodeskription SUB:WERK - Untertitel und ÜbersetzungenUT EN/FR/IT
Komparsen/Kleindarsteller Agentur Filmgesichter | Johanna Ragwitz
PreisträgerJahrPreisKategorie 
 Juliane Maier2014Int. Hofer FilmtageBestes Kostümbild - Bild-Kunst-Förderpreisgewonnen
 Jill Schwarzer2014Int. Hofer FilmtageBeste Szenenbild - Bild-Kunst-Förderpreisgewonnen
Burhan Qurbani2014Rome International Film Festival [it]SIGNIS Awardgewonnen
Burhan Qurbani2014Int. Hofer FilmtageFörderpreis Neues Deutsches Kinonominiert
 Julia Karg2014Rome International Film Festival [it]AMC Best Editing Awardgewonnen
Jochen Laube [1]2015Prix EuropePrix Geneve Europenominiert
Jochen Laube [1]2015Deutscher FilmpreisProgrammfüllende Spielfilmenominiert
 Devid Striesow2015Deutscher Schauspielerpreis DSPBester Schauspieler Hauptrollegewonnen
 Yoshi Heimrath2015Deutscher FilmpreisBeste Kamera / Bildgestaltungnominiert
Burhan Qurbani2015Prix EuropePrix Geneve Europenominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteFreitag, 08.04.2016
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 22.01.2015