EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

In Hlatikulu ist einfach nichts los, meint Thabo (Litlhonolofatso Litlhakanyane). Und das ist für einen Nachwuchs-Detektiv natürlich blöd, denn so gibt es gar keine Fälle zu lösen. Aber was heißt eigentlich: nichts los? Um sein Heimatdorf im südlichen Afrika herum tobt das Leben, denn im Naturreservat streifen Löwen, Giraffen, Elefanten, Antilopen und auch ganze Nashornherden umher. Das lockt Touristen aus aller Welt nach Hlatikulu, die mit Thabos Onkel, dem Ranger Vusi (Nhlakanipho Manqele) und mit Mrs. Agatha (Andrea Sawatzki), welche die Liebe nach Eswatini brachte, auf Safari gehen. Doch die Wildtiere ziehen auch Wilderer an. Und so kommt Thabo zu seinem ersten richtigen Fall – und muss auch noch gleichzeitig ein Nashorn-Waisenkind versorgen… Gut, dass er Mrs. Agathas Nichte Emma (Ava Skuratowski) dabei hat, die gerade in Eswatini zu Besuch ist, und seinen Kumpel Sifiso (Kumkani Pilonti), den besten Fährtenleser der Welt. Gemeinsam kommen sie skrupellosen Nashornjägern auf die Spur, doch bringen sie sich dabei selbst in ziemliche Gefahr…

(Wild Bunch Germany)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Litlhonolofatso LitlhakanyaneThabo [HR]
Ava SkuratowskiEmma [HR]
Andrea SawatzkiTante Agatha [HR]
Kumkani PilontiSifiso [HR]
Claudio CaioloMr. Winterbottom [NR]
Joel OlanoMr. Wu [NR]Joel Olano
Vutlhari SibisiLemonade [NR]
Nissi BodibePilot [NR]
Kenneth NkosiInspector Gwebu [NR]
Gontse NtshegangThulile [NR]
Zimkhitha LetlotloLeonie [NR]
Miskar ChomseMarco [NR]
Elvis NkosiBongani [NR]
Anele MatotiMolemo [NR]
Chris LangaSipho Godbless [NR]
Sandile MakhobaAbbas [NR]
Khanyisa Carol DikoNomonde [NR]
Faith BaloyiMrs. Modiba [NR]
Julius MosanaMr. Modiba [NR]
Nhlakanipho ManqeleVusi [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADCoenie van Dyk
2nd ADAshley Botha
3rd ADVictor Tredinnick
Digital Compositor / Compositing ArtistMarco Pelzel
ColoristStephan Kuch
Digital Intermediate AssistantLukas Schoenenberg
Praktikum bei Panoptimo
Praktikum bei Panoptimo
Casting DirectorChrista Schamberger
Casting Director (Kinder)John-Otto Phike
Casting Director (Kinder)Franziska Schlattner
Casting Director (Kinder)Ayanda Sithebe
DrehbuchautorinMara Eibl-Eibesfeldt
DrehbuchautorinUrsula Gruber [1]
DrehbuchautorMartin Gypkens
Literarische VorlageKirsten Boie
HörfilmautorinVân Anh Bach
Audiodeskription (DE)
Audiodeskription (DE)
FilmgeschäftsführerEdward Kruger
Südafrika
Südafrika
FilmgeschäftsführerinSusanne Weißenbach
Kamerafrau/DoPBritta Mangold
2nd Unit KameramannRalf Leistl
Kamera OperatorEvelyn Makgata
Kamera OperatorVincent Radebe
Kamera-Drohnen OperatorClint Stone
Zusätzliche KameraBella Halben
1. KameraassistentBheki Ntshangase
2. KameraassistentinLufuno Munonoka
2. KameraassistentinZinathi Maqwazima
DIT Digital Imaging TechnicianReggie Ngoato
Qtake OperatorKhyle Du Plessis
StandfotografEckhard Kuchenbecker
2. Kamerabühne / Best Boy GripDonald Ramohlale
Dolly GripSiseko Malawu
Rigging GripSinethemba Keke
KostümbildnerinMaria Hofmeyr
KostümbildnerinStephanie Rieß
KostümberaterHlokomelo Moloi
Kostüm SupervisorMankoe Ngamlana
KostümbildassistentinClara Hallwachs
KostümfahrerNkosikhona Shandu
Kostümmalerin, -färberinSonia Inés Rocha
OberbeleuchterClint Stone
Best Boy LichtLiam Drake
BeleuchterMasixole Rengqe
BeleuchterBrandon Fam
GennyoperatorMishack Ramonyai
MaskenbildnerinKatie Morgan
ZusatzmaskenbildnerinBronwen Kilian
KomponistOliver Thiede
ProduzentPeter Herrmann [1]
ProduzentinEva-Maria Hartmann
ProducerinFranziska Wieden
SzenenbildnerinChantelle Burger
Assistant Art DirectorJeremie Kabundi
Assistant Art DirectorDavid Prinsloo
Standby Art DirectorHendrik Froneman
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Leigh Clark
Südafrika
Südafrika
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Eva-Maria Hartmann
ProduktionsleiterinSakura Butler
ProduktionskoordinatorinClaire Sladden
ProduktionsassistentinZwelibanzi Mbuya
Location ManagerGladstone Mali
Location CoordinatorMihlali Mali
Transportation CoordinatorErlene Kennedy
Transportation CoordinatorKeroshin Reddy
Assistent der AufnahmeleitungZolani Mali
Assistent der AufnahmeleitungXolani Pohliziana
ProduktionsfahrerThandoluhle Mahlangu
ProduktionsfahrerSam Mguni
ProduktionsfahrerErnest Nti
Set RunnerSiyabulela Ngqakaza
RegisseurinMara Eibl-Eibesfeldt
2nd Unit RegisseurLancelot von Naso
Script SupervisorLejo Häussler
Script ContinuityLiezl Spies
FilmeditorinPatricia Testor
SchnittassistentMartin Mikosch
FilmtonmeisterEckhard Kuchenbecker
1. FilmtonassistentMaccoh Pingiriasi
MischtonmeisterassistentJulian Riegl
Sprachsynchron EditorinClaudia Enzmann
Synchrongeräusche EditorJulian Riegl
Set MedicBerno Phillipson
Set MedicWynand Roberts

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Filmcoopi Zürich AG [ch]
Wild Bunch Germany [de]
Deutschland (Kino)
Deutschland (Kino)

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
KostümCOMME des COSTUMES
KB Stephanie Rieß
KB Stephanie Rieß
KostümTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Stephanie Rieß
KB - Stephanie Rieß
KostümWas ihr wollt
KB Stephanie Rieß
KB Stephanie Rieß
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Stephanie Rieß
Stephanie Rieß
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
DrehbuchDubdolls
Screenplay Translation DEU - ENG
Screenplay Translation DEU - ENG
Filmbearbeitung/TransferPanoptimo GmbH
Ton (Postproduktion)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Ton (Postproduktion)Mo Synchron GmbH
Untertitel / AudiodeskriptionD-Facto Motion GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Mara Eibl-Eibesfeldt2023Filmfest Hamburg [de]
Maja - MICHEL Kinder und Jugend Filmfest
Maja - MICHEL Kinder und Jugend Filmfestnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2023DeutschlandFilmfest Hamburg

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 09.11.2023
UraufführungSamstag, 30.09.2023Filmfest Hamburg