© ARD
© ARD

Polizeiruf 110 - Grenzgänger

  • Polizeiruf 110 - Bis aufs Blut (Arbeitstitel)
TV-Film (Reihe) | 2015 | RBB [de] | Krimi | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn14.07.2015
Drehende12.08.2015
Drehtage23
DrehorteBerlin, Frankfurt/Oder, Slubice

Kurzinhalt

Kriminalhauptkommissarin Olga Lenski (Maria Simon) ermittelt ab sofort mit Kriminalhauptkommissar Adam Raczek (Lucas Gregorowicz) in einer deutsch-polnischen Ermittlergruppe im Grenzgebiet nahe Frankfurt (Oder). Lenski und Polizeihauptmeister Neumann (Fritz Roth) machen sich mit dem neuen Team und dem neuen Arbeitsort vertraut.
Bei einer Verkehrskontrolle in Polen flüchtet plötzlich ein Mann aus einem Auto, in dem ein Schwerverletzter liegt. Lenski überlegt nicht lange und bringt den Mann ins Krankenhaus. Doch jede Hilfe kommt zu spät: Der Student Tomasz Nowak (Tim Haberland) erliegt noch in der Nacht seinen Verletzungen. Raczek, vorzeitig aus seinem Urlaub gerufen, unterstützt seine neue Kollegin, da Lenskis polnische Sprachkenntnisse noch bescheiden sind.
Zunächst verdächtigen Lenski und Raczek den Fahrer des Wagens, Ramsan Dimaev (Tamer Yigit). Über den Tathergang schweigt er jedoch ebenso wie seine Frau Sazzit (Nilam Farooq). Was hatte das Opfer mit dem tschetschenischen Asylbewerber Dimaev zu tun?
Weder Marta Nowak (Danuta Stenka), die Mutter des Toten, noch seine Schwester Elzbieta Nowak (Barbara Wysocka) haben Veränderungen an Tomasz bemerkt. Nur, dass er zuletzt vollauf mit seinem Studium und seiner Bachelorarbeit beschäftigt war.
Weitere Ermittlungen führen Lenski und Raczek in den Boxclub von Anwalt Tobias Vogel (Christoph Luser). Hier hat Tomasz Nowak seit seiner Jugend trainiert. Trotzdem behauptet Vogel, Tomasz kaum gekannt zu haben. Aber warum hat die Kanzlei Vogel dem Studenten dann monatlich Geld überwiesen – und wofür?
Lenski und Raczek versuchen die Mosaiksteine mit der Unterstützung ihrer polnischen Kollegen Wiktor Krol (Bartek Swiderski) und Edyta Wisniewski (Katharina Bellena) nach und nach zusammenzusetzen. Der polnische Dienststelleneiter Karol Pawlak (Robert Gonera) überwacht die Arbeit des neuen Teams mit Argusaugen. Er ist sich der Bedeutung dieser neuen, einzigartigen Zusammenarbeit beider Länder äußerst bewusst. Das Projekt muss Erfolg haben, das ist sein Auftrag

Quelle: presseservice.rbb-online.de
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Maria SimonOlga Lenski [HR]
Lucas GregorowiczAdam Raczek [HR]
Robert GoneraKarol Pawlak [HR]
Klaudiusz KaufmannKomisarz Wiktor Krol [NR]
Katharina BellenaEdyta Wisniewski [NR]
Fritz RothPolizeihauptmeister Neumann [NR]
Danuta StenkaMarta Nowak [NR]
Barbara WysockaElzbieta Nowak [NR]
Tim HaberlandTomasz Nowak [NR]
Christoph LuserTobias Vogel [NR]
Manfred ZapatkaHans Vogel [NR]
Luc FeitProf. Dunant [NR]
Husam ChadatAchmat Kisultesov [NR]
Tamer YigitRamsan Dimaev [NR]
Nilam FarooqSazzit [NR]
Bartek SwiderskiWiktor Krol [NR]
Susann MertzFrau Grün [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
VFX SupervisorFrank Kaminski
DrehbuchautorUwe Wilhelm
DrehbuchautorinClaudia Boysen
DrehbuchautorJakob Ziemnicki
FilmgeschäftsführerRüdiger MatzeitTV-Movie a 90 Min. RBB/Berlin+Slubice
Kameramann/DoPMatthias Fleischer
Zusätzliche KameraMichael Ole Nielsen
Kamera OperatorChristian von SpeeB-Camera; 2nd Unit
1. KameraassistentMaximilian Günther2nd Unit
1. KameraassistentSascha El GendiA-Cam, Ronin Operator
2. KameraassistentinAlina Albrecht3 DT Ersatz
2. KameraassistentJohannes Müller+ tageweise B-Fokus
Data Wrangler, Digital LoaderYaro Blocksdorff
VideooperatorRafael Grigoletto
StandfotografinConny Klein
KamerabühneBjörn Wiesenthal
KostümbildnerChristian Roehrs
KostümbildassistentinLena Nienaber
GarderobiereKerstina Schemmel
GarderobierLutz Erkens
OberbeleuchterMathias Beier
Best BoyFalk Oettel
LichtassistentNorman Metz
MaskenbildnerinAnja Hoppe
MaskenbildnerinDaina Rieckhoff
SzenenbildnerinMarion Foradori
SzenenbildassistentAndreas Wendt
AußenrequisiteurHannes Bloch
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Anja Heinicke
AußenrequisitenassistentFryderyk SwierczynskiPolen Teil
AußenrequisitenassistentinFrieda DöringBerlin Teil
Location ScoutTobias Palmer
Graphic ArtistMarc Boden-Bugascreen design
Graphic ArtistBia Tetzlaff
RequisitenfahrerHolger Sobieski
ProduktionsleiterDirk Funke
ProduktionsassistentinMaike Créteau
Erster AufnahmeleiterKlaus Richter
MotivaufnahmeleiterinCaroline Päthke
SetaufnahmeleiterFernando de Bran
Assistentin der Set-ALLaura Klippel
Set RunnerFrancesco Alessandro Rondina
ProduktionsfahrerGregor BaddeVertretung letzte Drehwoche
ProduktionsfahrerAndre Reinhold
RegisseurJakob Ziemnicki
1. RegieassistentStephan BrunnDrehorte: Berlin, Frankfurt/O, Slubice
2. RegieassistentPaul Mazur
Script Supervisor (Continuity)Frank Ryssel
EditorinMelanie Schütze
Stunt KoordinatorWolfgang LindnerStuntplayer u. Koordination
StuntmanTim Haberland
FilmtonmeisterChristian Lutz
FilmtonassistentBernd von Bassewitz
Dialog EditorChristian Lutz
GeräuschemacherTakis Christos Sariannidis

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
DOKfilm Fernsehproduktion GmbH

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationSpreekulissen Nicolaus Wallner
Fahr- und Flugzeugefilm-autos.com GbRRequisitenfahrzeuge
Kostümco.co costume servicesKB: Christian Röhrs
KostümCOMME des COSTUMESKB: Christian Röhrs
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Christian Röhrs
RequisitenBiabia GrafikGrafische Requisiten
Büroservice, -Material, ÜbersetzungenBochert TranslationsRU, CE
DrehbuchBochert Translations
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionsservicesastRein FußmattenFußmattenservice
ProduktionsservicesMAWES Filmcatering GbRFilmcatering
Transport, Reisen und UnterkunftBerliner KartonexpressKartons/Verpackungen
Komparsen/Kleindarstelleragentur wantedFrankfurt/O & Berlin
StuntsStunt Team Haberland

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandARD [de]Montag, 28.12.2015