Kurzinhalt

Die Geschichte des Warschauer Staatsanwalts Paweł Kopciński, der sich trotz des Ablaufs von 25 Jahren nicht von dem tragischen Tod seiner Schwester erholen kann. Das Mädchen verschwand 1994 spurlos. Sie gehörte zu den vier Personen, die in ein Lager im Wald gingen und verschwanden. Die Leichen von zwei von ihnen wurden gefunden, und das Schicksal des Rests der Gruppe bleibt unbekannt.

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Grzegorz Damięcki	Paweł Kopiński [HR]	Sven Gerhardt
Agnieszka Grochowska	Laura Goldsztajn [HR]
Wiktoria Filus	Laura Goldsztajn, 1994 [EHR]	Siri Wiedenbusch
Hubert Miłkowski	Paweł Kopiński, 1994 [EHR]
Kinga Jasik	Monika Sowik [DNR]	Lucille-Mareen Mayr
Arkadiusz Głogowski	n.n. [NR]
Jakub Gola	Daniel Kotler [NR]
Anna Moskal	Kotler [NR]
Piotr Łukawski	n.n. [NR]
Marta Ścisłowicz	n.n. [NR]
Przemysław Bluszcz	Bogdan Perkowski [NR]
Julia Borkowska	n.n. [NR]
Martyna Byczkowska	Kamila Kopińska [NR]
Paweł Charyton	n.n. [NR]
Wojciech Chorąży	n.n. [NR]
Karol Czajkowski	n.n. [NR]
Magdalena Czerwińska	n.n. [NR]
Wiktor Dębski	n.n. [NR]
Izabela Dąbrowska	Bożena Perkowska [NR]
Sebastian Dela	n.n. [NR]
Sandra Drzymalska	n.n. [NR]
Adam Ferency	Policeman [NR]
Bartłomiej Firlet	n.n. [NR]
Piotr Głowacki	Policeman 2 [NR]
Paweł Gabor	n.n. [NR]
Agnieszka Gajdek	n.n. [NR]
Roman Gancarczyk	Władysław Kopiński [NR]
Radosław Garncarek	n.n. [NR]
Maja Gołba	n.n. [NR]
Mayu Gralińska-Sakai	n.n. [NR]
Joanna Gryga	n.n. [NR]
Małgorzata Hajewska - Krzysztofik	n.n. [NR]
Arkadiusz Jakubik	Inspector Maciej Jork [NR]
Katarzyna Janus	n.n. [NR]
Antonina Jarnuszkiewicz	n.n. [NR]
Kinga Jasik	Monika Sowik [NR]
Dorota Kolak	n.n. [NR]
Jacek Koman	Dawid Goldsztajn [NR]
Maciej Konopiński	n.n. [NR]
Hanna Konopka	n.n. [NR]
Maciej Kowalik	n.n. [NR]
Anna Kraszewska	n.n. [NR]
Joanna Król	n.n. [NR]
Mikołaj Kubacki	n.n. [NR]
Szymon Kukla	Policeman [NR]
Magdalena Kumorek	Joanna Kopińska [NR]
Adam Kupaj	n.n. [NR]
Magdalena Kuta	n.n. [NR]
Mateusz Kwiecień	n.n. [NR]
Karol Lelek	n.n. [NR]
Marcin Lipski	n.n. [NR]
Milena Lisiecka-Sieczkowska	n.n. [NR]
Antonina Litwiniak	n.n. [NR]
Andrzej Luter	n.n. [NR]
Weronika Malik	n.n. [NR]
Jan Marczewski	n.n. [NR]
Maciej Marczewski	n.n. [NR]
Elżbieta Nagel	n.n. [NR]
Anna Nagler	n.n. [NR]
Daniel Namiotko	n.n. [NR]
Trang Nguen	n.n. [NR]
Cezary Pazura	Journalist Krzysztof Dunaj-Szafrański [NR]
Bartosz Picher	n.n. [NR]
Dariusz Pieróg	n.n. [NR]
Kamil Piotrowski	n.n. [NR]
Miłogost Reczek	n.n. [NR]
Kordian Rekowski	n.n. [NR]
Antoni Sałaj	n.n. [NR]
Jakub Sasak	n.n. [NR]
Ewa Skibińska	Natalia Kopińska [NR]
Magdalena Smalara	n.n. [NR]
Adam Stępnicki	n.n. [NR]
Krzysztof Stelmaszyk	n.n. [NR]
Paweł Tomaszewski	Olo [NR]
Maciej Wierzbicki	Kotler, Vater [NR]
Adam Wietrzyński	Artur Perkowski, 1994 [NR]
Jakub Wróblewski	n.n. [NR]
Krzysztof Zarzecki	Wojciech Malczak [NR]
Katarzyna Zielińska-Jaworska	n.n. [NR]

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
1st AD	Adam Santura
1st AD	Marta Zygadło
Postproduction Producer	Rafał Golis
Postproduction Producer	Jędrzej Sabliński
VFX Producer*in	Adrian Kujda
Post-Produktionskoordinatorin	Zofia Kielak
Post-Produktionskoordinator*in	Adrian Kujda
VFX Supervisor	Jacek Skrobisz
VFX Supervisor	Maciej Rynkiewicz
VFX Supervisor	Mateusz Kozak
Dailies Operator	Aleksandra Rybołtowicz
Dailies Operator	Mateusz Ciok
Compositing Supervisor	Maciej Rynkiewicz
Digital Compositor / Compositing Artist	Cyprian Piwowarski
Digital Compositor / Compositing Artist	Patryk Bychowski
Title Designerin	Juliana Dąbrowska
VFX Set Supervisor	Paweł Kryszak
Colorist	Michał Herman
DI Digital Intermediate Supervisor	Bartosz Kanadys
Casting Director	Nadia Lebik
Komparsen-, Kleindarstellercasting	Joanna Rękas-Kijewska
Drehbuchautor	Wojciech Miłoszewski
Drehbuchautorin	Agata Malesińska
Literarische Vorlage	Harlan Coben
Dialogeditor	Sebastian Włodarczyk
Untertitel Übersetzung	Wojciech P. Wiesiołek
Untertitel Übersetzung	Michał Kwiatkowski
Untertitel Übersetzung	Dorota Skalska
Filmgeschäftsführerin	Jolanta Kłosińska
Buchhalterin	Anna Sobczyńska
Buchhalterin	Agnieszka Szczęśniak
Buchhalterin	Elwira Boruch
Kameramann/DoP	Paweł Flis
Unterwasser Kameramann	Artur Zwierzchowski
Kamera Operator	Beata Rakoczy
Aerial Camera Operator	Marcin Kukla
Aerial Camera Operator	Łukasz Rogowski
Aerial Camera Operator	Filip Jurzyk
Steadicam Operator	Adam Mendry
Steadicam Operator	Marcin Guzak
Steadicam Operator	Maciej Tomków
1. Kameraassistentin	Katarzyna Świetlikowska
1. Kameraassistent	Paweł Krawczyk
1. Kameraassistent	Przemysław Gabryelski
1. Kameraassistent*in	Radosław Kokot
2. Kameraassistent	Tomasz Ruszkowski
2. Kameraassistent	Michal Pruski
2. Kameraassistent	Bartłomiej Minor
Steadicam Assistent	Kajetan Kaleniak
Steadicam Assistent	Marcin Przywara
Steadicam Assistent	Sławomir Wierzbicki
Steadicam Assistentin	Lucyna Piwowarska-Dmytrów
Steadicam Assistent	Jakub Bach
Unterwasser Kameraassistent	Marcin Studniarek
Unterwasser Kameraassistent	Michal Pruski
Unterwasser Kameraassistent	Paweł Roguski
Videooperator	Łukasz Długaszewski
Videooperator	Piotr Sady
Standfotograf	Krzysztof Wiktor
1. Kamerabühne	Pawel Traut
1. Kamerabühne	Konrad Jonak
1. Kamerabühne	Damian Falęta
Kostümbildnerin	Katarzyna Lewińska
Kostümbildassistentin	Milena Michalik-Sosulska
Kostümbildassistent	Krzysztof Łoszewski
2nd Assistant Costume Designer	Katarzyna Smoter
2nd Assistant Costume Designer	Ewa Różewska
Oberbeleuchter	Dariusz Maliński
Beleuchter	Michał Piechowicz
Beleuchter	Marcin MÄ…czka
Beleuchter	Tomasz Mamcarz-Maliński
Gennyoperator	Mieczysław Zawadka
Gennyoperator	Dariusz Grodzki
Key Makeup Artist	Katarzyna Wilk
Maskenbildnerin	Żaneta Stefańska
Zusatzmaskenbildnerin	Monika Podnajmer
Zusatzmaskenbildner	Stanisław Doliński
Zusatzmaskenbildnerin	Ewa Matusik
Zusatzmaskenbildner	Przemysław Smolinski
SFX Maskenbildnerin	Katarzyna Wilk
Maskenbildassistentin	Olga Dackiewicz
Perückenmacherin	Katarzyna Wilk
Komponist	Łukasz Targosz
Music Consultant	Patrycja Bukowska
Music Editor	Maciej Pawłowski
Executive Producer	Andrzej Muszyński
Executive Producer	Harlan Coben
Creative Producerin	Anna Nagler
Legal Affairs	Agata Bobeł
Szenenbildnerin	Daria Dwornik
Szenenbildassistent	Michał Trzeciak
Szenenbildassistentin	Klara Filipowicz
Art Director	Sebastian Rozpara
Art Director	Zuzanna Sitkowska
Set Decorator (Ausstatterin)	Daria Dwornik
Set Decorator (Ausstatterin)	Agata Przybył
Set Decorator (Ausstatterin)	Natalia Horak
Studio- Kulissenbauleiter	Jarosław Pieńkowski
Außenrequisiteur	Paweł Wojcieszke
Setrequisiteur	Mariusz Rzepecki
Requisitenassistent	Michał Kowalski
Requisitenassistent	Krzysztof Maksymowicz
Requisitenassistent	Rafał Giętka
Requisitenassistent	Marcin Purgał
Requisitenassistent	Michał Gabriel
Picture Car/Vehicle Coordinator	Adrian Kiczyński
Picture Car/Vehicle Coordinator	Kamil Miondlikowski
Baubühne	Jerzy Dziurny
Baubühne	Paweł Dziurny
Baubühne	Wiesław Dziurny
Baubühne	Tomasz Dziurny
Setbaubühne	Bartosz Pieńkowski
Setbaubühne	Stanisław Ligas
Setbaubühne	Mariusz Kluska
Setbaubühne	Zbigniew Hebda
Setbaubühne	Marek Lubański
Setbaubühne	Janusz Maciaś
Graphic Artist	Marta Kazimierczak
Graphic Artist	Maria Zielińska
Herstellungsleiter (Line Producer)	Grzegorz Olkowski
Produktionsleiter	Jarosław Jakubiec
Postproduction Manager	Julia Skorupska
Produktionsassistentin	Marta Kapczyńska-Czwartosz
Produktionsassistentin	Anna Szczoczarz
2. Produktionsassistentin	Maria Wider
Motivaufnahmeleiterin	Lucyna Chemperek
Motivaufnahmeleiterin	Joanna Stachurska-Łagodziec
Setaufnahmeleiter	Maciej Krzepkowski
Teamassistentin (vormals Produktionssekretärin)	Katarzyna Biała
Produktionsfahrer	Tomasz Chmieliński
Produktionsfahrer	Bartłomiej Kowarski
Produktionsfahrer	Mirosław Szymański
Produktionsfahrer	Krzysztof Gustołek
Produktionsfahrer	Jacek Dąbrowski
Produktionsfahrer	Waldemar Węglewski
Produktionsfahrer	Marek Kaczorowski
Regisseur	Bartosz Konopka
Regisseur	Leszek Dawid
2nd Unit Regisseur*in	Pat Howl
Synchronregisseur	Christoph Cierpka
Assistentin desr Komparsenbetreuerin	Aleksandra Radwańska
Assistentin desr Komparsenbetreuerin	Justyna Wiszniewa
Komparsenbetreuer	Leszek Wiśniewski
Filmeditor	Maciej Pawliński
Filmeditor	Andrzej Dąbrowski
Pyrotechniker	Arkadiusz Rośczak
Pyrotechniker	Fabian Stępniak
Pyrotechniker	Bartłomiej Stępniak
Pyrotechniker	Dariusz Łoboda
Stunt Koordinator	Maciej A. Maciejewski
Stuntman	Maciej Romanowski
Stuntman	Michał Herda
Stuntwoman	Joanna Różańska
Stuntman	Kajetan Miros
Stuntman	Sylwester Zawadzki
Stuntman	Konrad Ostrowski
Stuntman	Marcin Popek
Stuntman	Jarosław Golec
Stuntman	Kamil Pardo
Stuntman	Maciej Kubica
Stuntman	Tomasz Lipski
Stuntman	Łukasz Czubak
Filmtonmeister	Maciej Pawłowski
Filmtonmeisterin	Monika Krzanowska
1. Filmtonassistent	Konrad Serowiecki
1. Filmtonassistent	Robert Petrykowski
Surround Sound Recordist	Łukasz Banach II unit	II unit
Surround Sound Recordist	Mariusz Wysocki
Mischtonmeister	Maciej Pawłowski
Sound Designer	Maciej Pawłowski
Sound Designer	Łukasz Świerzawski
Sound Editor Assistent	Paweł Wójcik
Sound Editor Assistent	Hubert Sienicki
Synchrontonmeister	Grzegorz Koniarz
Synchrontonmeister	Grzegorz Sieradzki
Synchrontonmeister	Patryk Gąstoł
Synchron Mischtonmeister	Sebastian Włodarczyk
Sound Effects Editorin	Małgorzata Czuro
Sound Effects Editor	Łukasz Świerzawski
Sprachsynchron Editorin	Małgorzata Czuro
Sprachsynchron Editor	Krzysztof Owczarek
Caterer (Setbetreuung)	Krzysztof Kowalczyk
Caterer (Setbetreuung)	Aneta Kielak
Caterer (Setbetreuung)	Mariusz Białek
Fachberater	Andrzej Tarasewicz Medizin	Medizin
Fachberater	Ludomir Niewiadomski Forensik	Forensik
Fachkraft für Arbeitssicherheit	Wojciech Konkol
Set Medic	Sandra Kraszewska
Set Medic	Justyna Lewicka
Set Medic	Hubert Latuszek
Untertitler	Artur Żok

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
ATM Grupa [pl]
Netflix

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Bild (VFX)	XANF

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
ATM Grupa [pl]	2021	Polish Film Awards: Eagles [pl] Best Film Series	Best Film Series	nominiert

Regie	Leszek Dawid, Bartosz Konopka
Drehbuch	Agata Malesińska, Wojciech Miłoszewski, Harlan Coben (Literarische Vorlage)
Produktion	ATM Grupa [pl], Netflix

Crew United

Das Grab im Wald

Hauptdaten

Projektdaten

Cast

Trailer/Videos

Poster

Kurzinhalt

Besetzung

Crew

Produktionsfirmen

Vertriebs- / Verleihfirmen

Facilities

Preise

Festivals

TV-Ausstrahlung

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

Links