Kurzinhalt

Ayla, die sich von ihrer türkischen Familie abgewendet hat, arbeitet als Kindergärtnerin und schätzt die Freiheit als Single. Als sie den Fotografen Ayhan kennenlernt, wirft sie alle ihre Bedenken über Bord und verliebt sich in ihn. Nachdem Hatice, die Mutter eines ihrer Kindergartenkinder, sie völlig verängstigt aufsucht, weil sie sich von ihrem Ehemann scheiden lassen will und dadurch den Zorn ihrer streng muslimischen Familie auf sich gezogen hat, nimmt Ayla die beiden bei sich auf. Durch einen Zufall muss sie jedoch erfahren, dass Ayhan, einer der gefürchteten Brüder von Hatice ist.

(Quelle: Filmfestival Max Ophüls Preis 2010)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Pegah Ferydoni
Ayla [HR]
Mehdi MoinzadehAyhan [HR]
Sesede TerziyanHatice [NR]
Timur IsikMehmet [NR]
Saskia VesterIRIS [NR]
Yavuz AsanatucuAyhans Vater [NR]
Thomas HonsbergHeiko [NR]
Benedikt HöslTimo [NR]
Ercan KaracayliIsmail [NR]
Baris SezerAylas Vater [NR]
Thomas StangMark, Türsteher [NR]
Türkiz Talay
Hülya [NR]
Verena ThumserMädchen [NR]
Sebahat ÜnalAyhans Mutter [NR]
Mehtap YurtsevenElif, Kind [NR]
Ella Gaiser(Delete Scene) Blondine [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Digital Intermediate AssistantMarko Krinke
Casting DirectorLore Blössl
DrehbuchautorSu Turhan
DrehbuchautorinBeatrice Dossi
FilmgeschäftsführerWolfgang Rhaden
Kameramann/DoPFlorian SchillingBR
Steadicam OperatorDaniel LoherS16
1. KameraassistentinEsther Dittmann
2. KameraassistentMathias Becker/ super 16
StandfotografinBarbara Bauriedl
StandfotografMark MonheimFoto-Vorproduktion Digital & Analog
1. KamerabühneSebastian Dengler
KostümbildnerinBirgitta Lohrer-Horres
GarderobiereTheresa Anna LutherKB:Brigitta Lohrer- Horres
OberbeleuchterinTherese Andersson
BeleuchterMaximilian Linus Dreusch
BeleuchterTobias Dawid
LichtassistentMarkus Müller
LichtassistentinKatharina Ziegler
MaskenbildnerinMadlene Mutterer
MaskenbildnerinLaura Bertoldi
ChefmaskenbildnerinMina Ghoraishi
KomponistAli N. Askin
ProduzentSven Burgemeister
ProduzentinGloria Burkert
ProduzentAndreas Bareiss
KoproduzentAndreas Schneppe
ProducerinJulia Lamp
Assistentin der*des Produzent*inJulia Bellemann
Assistentin der*des Produzent*inFelicia WurzerAuswertung
SzenenbildnerinRenate Schmaderer
AußenrequisiteurinAlexandra Meixner
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Stefanie GrosRegie Su Turhan
BaubühneTom MirusBauleitung und Setbaubühne
RequisitenfahrerVolker Hainbuch
ProduktionsleiterinKatja Timm
ProduktionsassistentinYvonne-Christine Helferichbis 15.10.2008
ProduktionsassistentinKatharina Beckel
Erste AufnahmeleiterinAnja Samy
SetaufnahmeleiterPhilipp Ellinghaus
ProduktionsfahrerBen Neubauer
ProduktionsfahrerinSimone Skinner
RegisseurSu Turhan
1. RegieassistentinUlrike Schürhoff
1. RegieassistentMax ConradtVorbereitung
2. RegieassistentPhilipp TrauerPraktikum
Script ContinuityAnne Blume
EditorHorst Reiter
Stunt KoordinatorHolger Kriechel
StuntmanMarkus Daffinger
StuntmanTim Vetter
FilmtonmeisterMichael Etz
FilmtonassistentMarcus KastnerTonm. Michael Etz
RedakteurinClaudia GladziejewskiBR
RedakteurinBarbara Häbearte
RedakteurinStefanie GroßSWR

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Zorro Film GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Finanzen, Recht und VersicherungMarsh GmbH
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Produktionsservicesfilm-mobile gmbhFilmMobile
ProduktionsservicesMirus Filmservice [de]
ProduktionsservicesTischlein deck ich GmbHco operate
ProduktionsservicesWöpke Catering & Service
Komparsen/KleindarstellerReal Life Castingkomparsen + kleindar
StuntsStunts Universal - Holger Kriechel
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Su Turhan201014. Terra di Siena Film Festival [it]Publikumspreisgewonnen
Su Turhan2010Social World Film Festival [it]Golden Spike (Jurypreis)gewonnen
Su Turhan2010Stony Brook Film Festival New York [us]Publikumspreisgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteFreitag, 03.06.2011
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 06.05.2010