Kurzinhalt

Deutsch:

Sie heißen Marie Juchacz, Emmeline Pankhurst, Anita Augspurg und Marguerite Durand. Für ihre politischen Ziele werden sie verspottet, eingesperrt und gefoltert. Beirren lassen sie sich nicht. Sie stehen an der Spitze eines leidenschaftlichen Kampfes tausender Frauen um das Wahlrecht – quer durch Europa.

English:

They were, at best mocked or ridiculed, at worst incarcerated, tortured, or even beheaded. But they would not be deterred. For decades ten thousands of women in Germany, Great Britain, in France, the U.S. and many other countries fought for their right to vote. Some used the institutions, others turned into media savvy politicians, and still others turned to terrorism, went on hunger strike, or died as martyrs. 100 years later we tell a multi-perspective and emotional story of the international fight, against all odds, for women’s suffrage as an important step towards equal rights.
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Esther SchweinsEmmeline Pankhurst [HR]
Jeanette HainMarguerite Durand [HR]
Harald Schrott
Leonard Kern [HR]
Johanna GastdorfAnita Augspurg [HR]
Paula Hans
Marie Juchacz [HR]
Anja Antonowiczn.n. [HR]
Matthias Bundschuhn.n. [HR]
Anne Weber
Lida Heymann [HR]
Ingo Abel
Antoine Perivier [NR]
Anke Sabrina BeermannElisabeth Gohlke [NR]
Christian Birko-Flemming
Journalist Morisset [NR]
Thomas ChemnitzGefängnisarzt [NR]
Jan DoseOtto Juchaz [NR]
Henning Hartmann
Mr. Sway [NR]
Jochen HägeleGeorge Clemenceau [NR]
Angelina HäntschJosefine [NR]
David HürtenBritischer Arbeiter [NR]
Sebastian KaufmaneDr. Fuhrmann [NR]
Stephanie Kämmer
Agatha [NR]
Karl Knaup
Premierminister Asquith [NR]
Artus M. MatthiessenVater einer Frauenrechtlerin [NR]
Anke Retzlaff
Christabel Pankhurst [NR]
Alexandra Schalaudekmary jane pankhurst [NR]
Peter SikorskiLaguerre [NR]
Stefan BrentleAdamek [TR]
Kai Hufnagel
Adrian Henry [TR]
Elisa PoskyFranziska [TR]
Frieder Venus
Richard Pankhurst [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
PostproduktionskoordinatorMalte Hadeler
VFX SupervisorEike Wichmann
Casting DirectorGitta Uhlig
DrehbuchautorPaul Wiederhold
DrehbuchautorinAnnette Baumeister
DrehbuchautorStefan Wilke
FilmgeschäftsführerinSandra Zentgraf
Kameramann/DoPJörg Adams
Kameramann/DoPDirk Heuer
Kameramann/DoPJürgen Rehberg
1. KameraassistentBastian Barenbrock
1. KameraassistentJens Mattner
Data Wrangler, Digital LoaderCarolin Jahn
1. KamerabühneFlorian Stratenwerth1 DT
KostümbildnerinStefanie Jauß
KostümbildassistentinCarlotta Richter
OberbeleuchterTorsten Häfner
Best BoyHendrik Römer5 Tage 1st Unite geleuchtet
BeleuchterNiko Mölter
BeleuchterMarco Bruno
MaskenbildnerinNicole Rosner
MaskenbildnerinNicole Skaletz
ChefmaskenbildnerinYvonne Oppermann
KomponistMilan Meyer-Kaya
ProduzentReinhardt Beetz
ProducerPaul Wiederhold
SzenenbildnerDennis Duis
SzenenbildnerOliver Koch [1]
SzenenbildassistentinPetra Rauhut
AußenrequisiteurMike Thiemann
AußenrequisiteurStefan Isfort
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Heike Küpperhist. 1890 - 1955
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Maria Rios Navarro
Set DresserMiriam Gröber
Set DresserJens Mommertz
Location ScoutAndrea Giesel
BaubühneSteffen Staudenmaier
Graphic ArtistUlrike VeitHistorisch
ProduktionsleiterSebastian Johannsen
ProduktionsassistentEmanuel Malzew
ProduktionsassistentinLies Buchtmann
SetaufnahmeleiterJan Dobert
Assistentin der Set-ALSophia Schoeneberg
RegisseurinAnnette Baumeister
RegisseurCarsten Gutschmidtszenischer Teil
1. RegieassistentFlorian Schwombeckhistorisch
1. RegieassistentJan Dobert1.AD
2. RegieassistentinZarah Schrade
EditorChristoph Senn
EditorChristoph Senn
StuntwomanTanja de Wendt
FilmtonmeisterMichael Manzke2nd Unit
FilmtonmeisterHagen Waechter
FilmtonassistentMartin Steidl
RedakteurinAndrea BräuBR
RedakteurinBarbara SchmitzWDR
RedakteurinChristiane HinzWDR
RedakteurinUlrike DotzerNDR

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeFago Filmfahrzeuge GmbHGarderobenmobil
Kameras und ZubehörLudwig Kameraverleih GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
ProduktionsservicesAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
CastingSarah Weiß CastingKomparsen + Kinder
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Annette Baumeister2018Filmfest Hamburg [de]Televisionennominiert
Annette Baumeister2019Deutsch-Französischer Journalistenpreis [de/fr]Videonominiert

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandarteDienstag, 13.11.2018