Kurzinhalt

Emil und Frido sind beste Freunde. Als in einem Spiegelkabinett auf dem Jahrmarkt die Spiegelbilder der beiden zum Leben erweckt werden, glauben die 10-jährigen Jungs, das große Los gezogen zu haben: Die Doppelgänger können nämlich all das, was Frido und Emil selbst nicht so gut können, ihre ambitionierten Eltern aber von ihnen erwarten. Doch als ihre Abbilder plötzlich beginnen, eigene Ziele zu verfolgen, müssen die beiden Freunde einen Weg finden, die unheimlichen Geister, die sie riefen, wieder los zu werden. Das aber gestaltet sich schwieriger als gedacht … (https://squareone-entertainment.com/upf/)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Luis VorbachFrido [HR]
Jona GaensslenEmil [HR]
Margarita BroichFrau Klawitter [HR]
Marie LeuenbergerGesam [HR]
Arnd SchimkatEmils Vater [NR]
Max von ThunSebis Vater [NR]
Xari WimbauerOtto [NR]
Colin BaduraSebi [NR]
Maja BeckmannEmils Mutter [NR]
Butz Ulrich BuseSpiegelkabinettbesitzer [NR]
Cleo DietmayrDunja [NR]
Ulla GeigerFrau Pietsch (Szene entfallen) [NR]
Justus KaßmannBocki [NR]
Serkan KayaMichael [NR]
Sanna MorgenrothJuli [NR]
Christian SchnellerDirektor [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorFranziska Aigner
Casting Director (Kinder)Jacqueline Rietz
DrehbuchautorinSimone Höft
DrehbuchautorinNora Lämmermann
FilmgeschäftsführerinLies Schumandl
Kameramann/DoPStefan Biebl
Motion Control KameramannHolger Fleig
Kamera OperatorSascha El Gendidiv. Drehtage, z.T Steadicam
Kamera OperatorHolger FleigB-Cam Gimbal
Kamera-Drohnen OperatorHolger Fleig
1. KameraassistentSascha El GendiA-Cam, Steadicam
1. KameraassistentFlorian Schustereinzelne Drehtage Focus A
2. KameraassistentJulius Aeneas ThamerB Kamera
2. KameraassistentFlorian SchusterA-Cam, 22DT
DIT Digital Imaging TechnicianClemens Wolfart5DT, On-Set Grading and Layout Compositing
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Dressler
VideooperatorLena SchreyerVFX Tool (Pixel Conduit)
VideooperatorKarl Pinzon Bustillo
StandfotografMarc Reimann
KamerabühneFlorian Speer
GarderobiereRomy PittelkauTeil in Leipzig
GarderobiereLeonie Olbort
ZusatzgarderobiereShanti Spohn
ZusatzgarderobiereGabriele Bahmer
OberbeleuchterinBernadette Weinzierl
OberbeleuchterJosef Wollinger
Best BoyFlorian Kopske
BeleuchterSamuel Goehr
BeleuchterNikolaus Pirchtnerteilweise
ZusatzbeleuchterUrs Zimmermann
MaskenbildnerinChristina Baier
MaskenbildnerinGloria GöschelHOD
ZusatzmaskenbildnerinAlisza Pfeifer
ZusatzmaskenbildnerinAnna Freund
ZusatzmaskenbildnerinStephanie Hanf
KomponistinMeredi
KomponistFlorian Paul
KomponistAndrej Melita
ProduzentMax Frauenknecht
ProduzentBenedikt Böllhoff
Postproduction ProducerTorsten GiewatInhouse Producer ARRI Media
Assistentin der*des Produzent*inTabea Chadalakian Kurz
SzenenbildnerJohannes Sternagel
SzenenbildassistentinMiriam Müller
Set Decorator (Ausstatterin)Barbara Bernhard
AußenrequisiteurHermann Größ
Setrequisiteur (bisher Innenrequisiteur)Albrecht 'Ali' Hartmann
Set DresserCora WimbauerZusatz
Art Department KoordinatorCarl Obereisenbuchner
AußenrequisitenassistentinMareen GolzGeteilte Assistenz Außen und Setdec
Location ScoutBenno Pastewka
Location ScoutMartin Pelzl
Location ScoutDieter Lotzmann
BaubühneHelmuth KuchinkaRückbau Villa Bavaria
SetbaubühneThomas Wimmer
BühnenmalerThomas DellapennaBühnenmaler/Magic Mirror
BühnenmalerinNicole Day
Graphic ArtistFelicity Nims
Herstellungsleiter (Line Producer)Bülent Nacaksiz
ProduktionsleiterDarko Lovrinic
StudioleiterMichael Hilscher
ProduktionskoordinatorinStephanie Hayward-Schneider
ProduktionsassistentinSara Laalou
Erster AufnahmeleiterJacek GluszkoBayern, Sachsen, Wien
MotivaufnahmeleiterMax ReisingerMotiv AL für Wien
MotivaufnahmeleiterFlorian LeonhardtMünchen & Bad Tölz
MotivaufnahmeleiterBenno PastewkaSachsen
SetaufnahmeleiterDirk EberlingDez 17- März 18 München Leipzig Wien
Assistentin der AufnahmeleitungLisa Jossé
Assistentin der Set-ALNoelle Kempkes
Assistent der Set-ALFlorian Weißhuhn
Set RunnerKatharina Börner
Set RunnerJulia Zielbauer
Set RunnerDiana Steinmetz
Set RunnerSaskia Römmelt
ProduktionsfahrerChristian Sonnberger
ProduktionsfahrerinIrina Lohmann
RegisseurMarcus H. Rosenmüller
1. RegieassistentinJacqueline Winkel
1. RegieassistentThomas Frank2 Tage Krankheitsvertretung
2. RegieassistentinValerie Adamer
3. RegieassistentinElsa Storms
Script Supervisor (Continuity)Sandra Peuthert-Zimmermann
Storyboard ArtistJens Neuber
EditorinBarbara Toennieshen
SFX Spezialeffekte SupervisorDirk Lange
SFX Spezialeffekte TechnikerLukas Gaisberger
Stunt KoordinatorinKatja Jerabek
Stunt RiggerPetr Dvorak
Stunt RiggerTanja Pelster
FilmtonmeisterMichael Vetter
FilmtonassistentKlaus Hobby
MischtonmeisterMichael Gerlach
SounddesignerJochen Fenzl
KinderbetreuerVolker Petters
KinderbetreuerLaszlo SomogyiLeipzig Teil
KinderbetreuerinSilvia Willmy

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
ARRI WorldsalesWeltvertrieb
SquareOne Entertainment [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationDekorative Werkstatt / KuchinkaRückbau Villa Bavari
Fahr- und FlugzeugeFritz RösslerSpielfahrzeug
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Locations und StudiosBavaria Studios & Production Services GmbH
RequisitenHerz MedicalgroupMed. Requisten
RequisitenSonnewald
Spezialeffekte, SpezialbautenLange special effects
Kameras und ZubehörFIXMOCO
KamerabühneCampilotsDrohne,Gimbal,Cablecam
Beleuchtung und Zubehör4rent GmbH
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Produktionsservicesfilm-mobile gmbhFilmMobile
ProduktionsservicesMoviecateringWohnmobile
Transport, Reisen und UnterkunftRoad Rebel
Bild (VFX)ARRI Media GmbH
Filmbearbeitung/TransferARRI Media GmbH
Filmbearbeitung/TransferMMZ Mitteldeutsches Multimediazentrum Halle (Saale) GmbH4K Color Grading Studio
Ton (Postproduktion)Amazonas Studios
Komparsen/KleindarstellerAgentur filmissimo Inh. Antje MewsKomparsen Leipzig
Komparsen/KleindarstellerProducer’s Friend GmbH [de]BAYERN
Stuntsface off GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Marcus H. Rosenmüller2019Filmfest München [de]Kinder-Medien-Preis "Der weiße Elefant" - Bester Kgewonnen
Nora Lämmermann2019Kindertiger [de]Drehbuchnominiert
Simone Höft2019Kindertiger [de]Drehbuchnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2019DeutschlandFilmfest MünchenBester Kinofilm - Kinder-Medien-Preis "Der weiße Elefant"
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartNordmazedonienDonnerstag, 17.10.2019
KinostartDeutschlandDonnerstag, 04.04.2019