Türkisch für Anfänger

  • Türkisch für Anfänger - Der Film (Arbeitstitel)
Kinospielfilm | 2011 | Komödie | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn05.04.2011
Drehende08.06.2011
DrehorteThailand, München, Berlin

Projektdaten

Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*in
Josefine PreußLena Schneider [HR]
Elyas M'BarekCem Öztürk [HR]
Anna StieblichDoris Schneider [HR]
Adnan MaralMetin Öztürk [HR]
Pegah FerydoniYagmur Öztür [HR]
Arnel TaciCosta [NR]
Katharina KaaliDiana Schneider [NR]
Jaymes ButlerSecurity Officer [NR]
Nick Romeo ReimannNils Schneider [NR]
Eugen Bauder
Callboy [TR]
Gianna-Valentina Bauercar-wash-girl 1 [TR]
Sina Bianca HentschelElla [TR]
Annette Strasser
Stewardess Myrte Hermsdorf [TR]
Sabina WeberOrgasmusgruppenmitglied [TR]
Anja Herrmannnorwegische Stewardess
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorDaniela Tolkien
Komparsen-, KleindarstellercastingJohanna RagwitzBerlin
DrehbuchautorBora Dagtekin
DrehbuchübersetzerCollin McMahon
FilmgeschäftsführerAndreas Schumannin München & Thailand
Kameramann/DoPTorsten Breuer
Kameramann/DoPBenjamin Dernbecher
EB KameramannBenjamin KlumppMaking Of / EPK
Steadicam OperatorBenjamin Treplindailies
1. KameraassistentTobias VeltenZusatz München
1. KameraassistentMatthias WrageA-Cam
1. KameraassistentFrederik Tegethoff8 DT B Cam Alexa
2. KameraassistentThomas SchönbrunnAlexa
2. KameraassistentFlorian BellackBerlin Unit / Alexa
DIT Digital Imaging TechnicianSascha El GendiLIVE GRADE, Arri Alexa,Q-Take, Thailand
DIT AssistentTimon Koch
VideooperatorSantiago Gerpe RosellDIT Assistent
VideooperatorNicholas JacksonQTake Operator
StandfotografMarco Nagel
StandfotografChristoph AssmannFotovorproduktion & DrehBerlin
KamerabühneChristian Klehr2. Unit München
KostümbildnerinRegina TiedekenDreh Thailand/Deutschland
KostümbildassistentinVeronika Armster
GarderobiereTamara Schüller
GarderobierAnselmo Antonello di MeoMünchen
ZusatzgarderobiereChristina Isabell Chavarria Castro
OberbeleuchterFred Dombrowka
BeleuchterSascha Loferersecond Unit
BeleuchterFlorian Dobner
BeleuchterFlorian Czermak
BeleuchterVincent Oktay
MaskenbildnerinAljona Kassner
ChefmaskenbildnerinSylvia Grave
ZusatzmaskenbildnerinFranziska Röder
ZusatzmaskenbildnerinEsther Behrendt
ZusatzmaskenbildnerinSina StölzleZusatzmaske
SFX MaskenbildnerGeorg Korpás
2D ArtistRoland PfistererCompositor - ARRI
ColoristJeffrey YaworskiDailies Colorist
ProduzentinLena Schömann
ProduzentChristian Becker
KoproduzentBora Dagtekin
Head of DevelopmentNina Trachte
Assistant-, Junior-ProducerinAlexandra Schunder
Postproduction ProducerMarko KrinkeHD Producer
Assistentin der*des Produzent*inMelanie Hahn
SzenenbildnerinIngrid Henn
Art DirectorJörg Prinz"Tribal Dorf"
Art DirectorHarald TurzerArt Director Supervisor Thailand
AußenrequisiteurHermann Größ
AußenrequisiteurPaul Spitzkopfdeutschland-dreh
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Nele Gebhardt
Setrequisiteur (Innenrequisiteur)Joachim KepplerMünchen Teil
Location ScoutHelga Berthold
Location ScoutRaidar Huber
BaubühneBenjamin ConciDrehort München
BaubühneJens Westermann
Graphic ArtistCarolin Kipka
RequisitenfahrerSimon FischerMünchen
RequisitenfahrerErik Wegener
AusstattungspraktikantinMiriam Müller
AusstattungspraktikantTim Pommorin
Herstellungsleiter (Line Producer)Oliver Nommsen
Assistent der HerstellungsleitungTobias Sasse
Assistent der HerstellungsleitungLothar Hellinger
ProduktionsleiterPeter Schiller
Postproduction SupervisorAxel Vogelmann
Postproduction SupervisorDierk Beck von Rohland
ProduktionskoordinatorinCathrin Bauch
ProduktionskoordinatorinCaroline Gronemeyer
ProduktionskoordinatorinDoris Haller
ProduktionsassistentinKathrin Rauscher
Erste AufnahmeleiterinJoelle Saba SuysThailand & Deutschland
MotivaufnahmeleiterTobias WagnerbergerMünchen
MotivaufnahmeleiterMatteo Canalis WandelBerlin
SetaufnahmeleiterMax LocherPL Peter Schiller
Assistent der Set-ALMaik Reichelt+ Tätigkeit als Setaufnahmeleiter
Set RunnerMarvin Rössler
Set RunnerTobias Zettelmeier
ProduktionsfahrerFrank Fuchs
ProduktionsfahrerAxel KirstBerlin-Dreh
ProduktionspraktikantHannes Höhn
RegisseurBora Dagtekin
1. RegieassistentFrank Kusche1st AD
2. RegieassistentinVerena Boy
3. RegieassistentinJulia Roth
Script Supervisor (Continuity)Caroline Veyssière
EditorCharles Ladmiral
SchnittassistentinJana Musik
SFX Spezialeffekte SupervisorDirk Lange
SFX Spezialeffekte TechnikerSebastian Bulst
ModellbauerHelmut NeudorferSFX-Props
Stunt KoordinatorMathias Werner
StuntmanRobert SchenkerStuntvorbereitung
FilmtonmeisterThorsten Bolzé
FilmtonmeisterPatrick Veigel
FilmtonassistentHans Jörg Bramm
2. FilmtonassistentRittichai (Rit) Cheepho
TonpraktikantDavid Hernandez
SounddesignerHubert Bartholomae
Dialog EditorPit Kuhlmann
Dialog EditorPhilipp Sellier
Sound Effects EditorChristoph von Schönburg
SynchrontonmeisterClemens Nürnberger

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
Rat Pack Filmproduktion GmbH

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Constantin Film [de]Constantin Film

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
KostümCOMME des COSTUMESKB: Regina Tiedeken
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Regina Tiedeken
KostümWas ihr wolltals COMME des COSTUMES
RequisitenFake New WorldGrafische Arbeiten
RequisitenFilmcops e.K - Andreas HeinzelPolizeirequisiten
RequisitenPeinelt-Motors
RequisitenSonnewaldRequisiten
Spezialeffekte, SpezialbautenLange special effects
Finanzen, Recht und VersicherungFranz Gossler Versicherungsvermittlung GmbHVersicherung
Finanzen, Recht und VersicherungMecon Media Concept Ltd. [de]Gagenabrechnung (Komparsen)
Finanzen, Recht und VersicherungSachverständigengemeinschaft SchererSchadenabwicklung
ProduktionsservicesCarry Grand Limousinen+ShuttleserviceCG Fahrservice
ProduktionsservicesDHS Filmservice GmbHdiv. Filmfahrzeuge
ProduktionsservicesfilmobilWohnmobile / Bayern
ProduktionsservicesFilmservice WallnerBlocker - München
ProduktionsservicesKipper Filmservice GmbH
ProduktionsservicesMirus Filmservice [de]
ProduktionsservicesMuskat Catering
ProduktionsservicesRed Balloon Co. Ltd [th]
ProduktionsservicesSet-CleanerFlugzeug auf Anfang
Transport, Reisen und UnterkunftDSV ShuttleserviceDSV SHUTTLESERVICE
Transport, Reisen und UnterkunftI.F.C. Internationale Spedition GmbHLogistik
Ton (Postproduktion)Meloton Sound Effects, Inh. Normann BüttnerFoley Stage
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter | Johanna Ragwitz
Komparsen/KleindarstellerProducer’s Friend GmbH [de]Kleindarsteller München
Komparsen/KleindarstellerReal Life Castingkomparsen münchen
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Christian Becker2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kino-Komödie 2012gewonnen
Bora Dagtekin2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kino-Komödie 2012gewonnen
Pegah Ferydoni2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kinokomödie 2012gewonnen
Lena Schömann2012Deutscher Comedypreis 2012Erfolgreichste Kino-Komödie 2012gewonnen
Christian Becker2013Bayerischer Filmpreis 2012Publikumspreisgewonnen
Bora Dagtekin2013Bayerischer Filmpreis 2012Publikumspreisgewonnen
Bora Dagtekin2013Preis der deutschen Filmkritik 2012Bestes Spielfilmdebütnominiert
Lena Schömann2013Bayerischer Filmpreis 2012Publikumspreisgewonnen
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 15.03.2012