Name: Türkisch für Anfänger
Director: Bora Dagtekin

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Josefine Preuß	Lena Schneider [HR]
Elyas M'Barek	Cem Öztürk [HR]
Anna Stieblich	Doris Schneider [HR]
Adnan Maral	Metin Öztürk [HR]
Pegah Ferydoni	Yagmur Öztür [HR]
Arnel Taci	Costa [NR]
Katharina Kaali	Diana Schneider [NR]
Jaymes Butler	Security Officer [NR]
Nick Romeo Reimann	Nils Schneider [NR]
Eugen Bauder	Callboy [TR]
Gianna-Valentina Bauer	car-wash-girl 1 [TR]
Sina Bianca Hentschel	Ella [TR]
Annette Strasser	Stewardess Myrte Hermsdorf [TR]
Sabina Weber	Orgasmusgruppenmitglied [TR]
Anja Herrmann	norwegische Stewardess

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
1st AD	Frank Kusche
2nd AD Crowd	Verena Boy
Postproduction Supervisor	Axel Vogelmann
Postproduction Supervisor	Dierk Beck von Rohland
2D Artist	Roland Pfisterer Compositor - ARRI	Compositor - ARRI
Colorist	Jeffrey Yaworski Dailies Colorist	Dailies Colorist
Casting Director	Daniela Tolkien
Komparsen-, Kleindarstellercasting	Johanna Ragwitz Berlin	Berlin
Drehbuchautor	Bora Dagtekin
Drehbuchübersetzer	Collin McMahon
Filmgeschäftsführer	Andreas Schumann in München & Thailand	in München & Thailand
Kameramann/DoP	Torsten Breuer
Kameramann/DoP	Benjamin Dernbecher
EB Kameramann	Benjamin Klumpp Making Of / EPK	Making Of / EPK
Steadicam Operator	Benjamin Treplin dailies	dailies
1. Kameraassistent	Matthias Wrage A-Cam	A-Cam
1. Kameraassistent	Frederik Tegethoff 8 DT B Cam Alexa	8 DT B Cam Alexa
1. Kameraassistent	Tobias Velten Zusatz München	Zusatz München
2. Kameraassistent	Florian Bellack Berlin Unit / Alexa	Berlin Unit / Alexa
2. Kameraassistent	Thomas Schönbrunn Alexa	Alexa
DIT Digital Imaging Technician	Sascha El Gendi LIVE GRADE, Arri Alexa,Q-Take, Thailand	LIVE GRADE, Arri Alexa,Q-Take, Thailand
DIT Assistent	Timon Koch
Videooperator	Nicholas Jackson QTake Operator	QTake Operator
Videooperator	Santiago Sartori DIT Assistent	DIT Assistent
Standfotograf	Marco Nagel
Standfotograf	Christoph Assmann Fotovorproduktion & DrehBerlin	Fotovorproduktion & DrehBerlin
1. Kamerabühne	Christian Klehr 2. Unit München	2. Unit München
Kostümbildnerin	Regina Tiedeken Dreh Thailand/Deutschland	Dreh Thailand/Deutschland
Kostümbildassistentin	Veronika Armster
Setkostüm (Garderobier)	Anselmo Antonello di Meo München	München
Setkostüm (Garderobiere)	Tamara Schüller
Setkostüm (Zusatz)	Christina Isabell Molitor
Oberbeleuchter	Fred Dombrowka
Beleuchter	Florian Dobner
Beleuchter	Sascha Loferer second Unit	second Unit
Beleuchter	Vincent Oktay
Beleuchter	Florian Czermak
Chefmaskenbildnerin	Sylvia Grave
Maskenbildnerin	Aljona Kassner
Zusatzmaskenbildnerin	Sina Stölzle Zusatzmaske	Zusatzmaske
Zusatzmaskenbildnerin	Esther Behrendt
Zusatzmaskenbildnerin	Franziska Röder
SFX Maskenbildner	Georg Korpás
Komponist	Michael Beckmann
Musik Supervisor	Michael Beckmann
Produzentin	Lena Schömann
Produzent	Christian Becker
Head of Development	Nina Trachte
Assistant-, Junior-Producerin	Alexandra Schunder
Postproduction Producer	Marko Krinke HD Producer	HD Producer
Koproduzent	Bora Dagtekin
Assistentin derdes Produzentin	Melanie Hahn
Szenenbildnerin	Ingrid Henn
Art Director	Jörg Prinz "Tribal Dorf"	"Tribal Dorf"
Art Director	Harald Turzer Art Director Supervisor Thailand	Art Director Supervisor Thailand
Art Director	Hucky Hornberger Flugzeug	Flugzeug
Außenrequisiteur	Hermann Größ
Außenrequisiteur	Paul Spitzkopf deutschland-dreh	deutschland-dreh
Setrequisiteur	Joachim Keppler München Teil	München Teil
Setrequisiteurin	Nele Gebhardt
Location Scout	Helga Berthold
Location Scout	Raidar Huber
Baubühne	Jens Westermann
Baubühne	Benjamin Conci Drehort München	Drehort München
Graphic Artist	Carolin Kipka
Requisitenfahrer	Erik Wegener
Requisitenfahrer	Simon Fischer München	München
Ausstattungspraktikantin	Miriam Müller
Ausstattungspraktikant	Tim Pommorin
Herstellungsleiter (Line Producer)	Oliver Nommsen
Assistent der Herstellungsleitung	Lothar Hellinger
Assistent der Herstellungsleitung	Tobias Zieziula
Produktionsleiter	Peter Schiller
Produktionskoordinatorin	Doris Haller
Produktionskoordinatorin	Caroline Gronemeyer
Produktionskoordinatorin	Cathrin Bauch
Produktionsassistentin	Kathrin Rauscher
1. Aufnahmeleiterin	Joelle Saba Suys Thailand & Deutschland	Thailand & Deutschland
Motivaufnahmeleiter	Tobias Wagnerberger München	München
Motivaufnahmeleiter	Matteo Canalis Wandel Berlin	Berlin
Setaufnahmeleiter	Max Locher PL Peter Schiller	PL Peter Schiller
Assistent der Set-AL	Maik Reichelt + Tätigkeit als Setaufnahmeleiter	+ Tätigkeit als Setaufnahmeleiter
Produktionsfahrer	Axel Kirst Berlin-Dreh	Berlin-Dreh
Produktionsfahrer	Frank 'Fuxi' Fuchs
Produktionspraktikant	Hannes Höhn
Set Runner	Marvin Rössler
Set Runner	Tobias Zettelmeier
Regisseur	Bora Dagtekin
3. Regieassistentin	Julia Roth
Script Continuity	Caroline Veyssière
Filmeditor	Charles Ladmiral
Schnittassistentin	Jana Musik
SFX Spezialeffekte Supervisor	Dirk Lange
SFX Spezialeffekte Techniker	Sebastian Bulst
Modellbauer	Helmut Neudorfer SFX-Props	SFX-Props
Stunt Koordinator	Matthias Werner Stuntkoordination	Stuntkoordination
Stuntman	Robert Schenker Stuntvorbereitung	Stuntvorbereitung
Filmtonmeister	Patrick Veigel
Filmtonmeister	Thorsten Bolzé
1. Filmtonassistent	Hans Jörg Bramm
2. Filmtonassistent	Rittichai (Rit) Cheepho
Tonpraktikant	David Hernández
Sound Designer	Hubert Bartholomae
Synchrontonmeister	Clemens Nürnberger
Dialog Editor	Pit Kuhlmann
Dialog Editor	Philipp Sellier
Sound Effects Editor	Christoph von Schönburg
Marketing, PR	Judith Niemeyer Projektleitung	Projektleitung

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
Rat Pack Filmproduktion GmbH [de]

Vertriebs- / Verleihfirmen

Firma	Anmerkung
Constantin Film [de] Constantin Film	Constantin Film

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Dekoration	FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Kostüm	COMME des COSTUMES KB: Regina Tiedeken	KB: Regina Tiedeken
Kostüm	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Regina Tiedeken	KB: Regina Tiedeken
Kostüm	Was ihr wollt als COMME des COSTUMES	als COMME des COSTUMES
Requisiten	Fake New World Grafische Arbeiten	Grafische Arbeiten
Requisiten	Filmcops e.K. Polizeirequisiten	Polizeirequisiten
Requisiten	Karen Eckert Graphic Artist, im Auftrag von Fake New World	Graphic Artist, im Auftrag von Fake New World
Requisiten	Peinelt-Motors
Requisiten	Sonnewald Requisiten	Requisiten
Spezialeffekte, Spezialbauten	Lange special effects
Finanzen, Recht und Versicherung	Franz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH Versicherung	Versicherung
Finanzen, Recht und Versicherung	Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen)	Gagenabrechnung (Komparsen)
Finanzen, Recht und Versicherung	Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung	Schadenabwicklung
Produktionsservices	Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice	CG Fahrservice
Produktionsservices	DHS Filmservice GmbH div. Filmfahrzeuge	div. Filmfahrzeuge
Produktionsservices	filmobil Wohnmobile / Bayern	Wohnmobile / Bayern
Produktionsservices	Filmservice Wallner Blocker - München	Blocker - München
Produktionsservices	Kipper Filmservice GmbH
Produktionsservices	Mirus Filmservice
Produktionsservices	Muskat Catering
Produktionsservices	Red Balloon Co. Ltd [th]
Produktionsservices	Set-Cleaner Flugzeug auf Anfang	Flugzeug auf Anfang
Transport, Reisen und Unterkunft	DSV Shuttleservice [de] DSV SHUTTLESERVICE	DSV SHUTTLESERVICE
Transport, Reisen und Unterkunft	I.F.C. Internationale Spedition GmbH Logistik	Logistik
Ton (Postproduktion)	Meloton Sound Effects [de] Foley Stage	Foley Stage
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur Filmgesichter
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur PRODUCER'S FRIEND Kleindarsteller München	Kleindarsteller München
Komparsen/Kleindarsteller	Real Life Casting komparsen münchen	komparsen münchen

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Christian Becker	2013	Bayerischer Filmpreis 2012 Publikumspreis	Publikumspreis	gewonnen
Bora Dagtekin	2013	Bayerischer Filmpreis 2012 Publikumspreis	Publikumspreis	gewonnen
Bora Dagtekin	2013	Preis der deutschen Filmkritik 2012 Bestes Spielfilmdebüt	Bestes Spielfilmdebüt	nominiert
Lena Schömann	2013	Bayerischer Filmpreis 2012 Publikumspreis	Publikumspreis	gewonnen
Christian Becker	2012	Deutscher Comedypreis 2012 Erfolgreichste Kino-Komödie 2012	Erfolgreichste Kino-Komödie 2012	gewonnen
Bora Dagtekin	2012	Deutscher Comedypreis 2012 Erfolgreichste Kino-Komödie 2012	Erfolgreichste Kino-Komödie 2012	gewonnen
Pegah Ferydoni	2012	Deutscher Comedypreis 2012 Erfolgreichste Kinokomödie 2012	Erfolgreichste Kinokomödie 2012	gewonnen
Lena Schömann	2012	Deutscher Comedypreis 2012 Erfolgreichste Kino-Komödie 2012	Erfolgreichste Kino-Komödie 2012	gewonnen

TV-Ausstrahlung

Art	Land	Sender	Datum / Zeit	Anmerkung
Wiederholung	Deutschland	rbb [de]	Samstag, 13.06.2020 um 22:30 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

Art	Land	Datum	Anmerkung
Kinostart	Deutschland	Donnerstag, 15.03.2012

Drehbeginn	05.04.2011
Drehende	08.06.2011
Drehorte	Thailand, München, Berlin
Drehregionen	Süd-Deutschland

Crew United

Türkisch für Anfänger

Hauptdaten

Drehdaten

Projektdaten

Cast

Poster

Kurzinhalt

Besetzung

Crew

Produktionsfirmen

Vertriebs- / Verleihfirmen

Facilities

Preise

Festivals

TV-Ausstrahlung

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

Links