Paul Leo, Drehbuchübersetzer, Köln

Filme als Drehbuchübersetzer

Jahr	Titel	Sparte	Regisseur*in	Produktion	Anmerkung
2024	Morning (AT) Teilübersetzung des Drehbuchs	Kinospielfilm	Justin Kurzel	augenschein Filmproduktion	Teilübersetzung des Drehbuchs
2024	The Fisherwoman (AT)	Kinospielfilm	Brian Kirk	augenschein Filmproduktion
2023	Islands (aka The Tourist) (AT) Teilübersetzung des Drehbuchs	Kinospielfilm	Jan-Ole Gerster	augenschein Filmproduktion	Teilübersetzung des Drehbuchs
2023	Mother Mary (AT) Teilübersetzung des Drehbuchs	Kinospielfilm	David Lowery	augenschein Filmproduktion	Teilübersetzung des Drehbuchs
2022	Berlin Nobody (AT)	Kinospielfilm	Jordan Scott	Scott Free Productions [us/uk]
2021	The Dive	Kinospielfilm	Maximilian Erlenwein	augenschein Filmproduktion
2020	Der Russe ist einer, der Birken liebt Übersetzung englische Szenen	Kinospielfilm	Pola Beck	augenschein Filmproduktion	Übersetzung englische Szenen
2020	Home	Kinospielfilm	Franka Potente	augenschein Filmproduktion
2019	Stowaway - Blinder Passagier	Kinospielfilm, Netflix	Joe Penna	XYZ Films [us]
2019	Fritschs Pfusch Untertitel Übersetzung	Dokumentarfilm	Lisa Wagner	Pulverfilm [de]	Untertitel Übersetzung
2018	Patrick	Kinospielfilm	Gonçalo Waddington	augenschein Filmproduktion
2017	Wer hat eigentlich die Liebe erfunden? Untertitel Übersetzung - englische Untertitel	Kinospielfilm	Kerstin Polte	augenschein Filmproduktion	Untertitel Übersetzung - englische Untertitel
2016	Los Perros	Kinospielfilm	Marcela Said	Cinéma Defacto [fr]
2015	Volt Deutsche Fassung ins Englische	Kinospielfilm	Tarek Ehlail	augenschein Filmproduktion	Deutsche Fassung ins Englische
2015	Am Strang Untertitel Übersetzung	Kinospielfilm	Boo Junfeng	Zhao Wei Films [sg]	Untertitel Übersetzung
2015	Manfred / A woman like the sea (AT) Untertitel Übersetzung - englische Untertitel	Kurzspielfilm	Lisa Wagner	KHM Kunsthochschule für Medien Köln [de]	Untertitel Übersetzung - englische Untertitel
2014	Hüter meines Bruders Untertitel Übersetzung - Teilübersetzung	Kinospielfilm	Maximilian Leo	augenschein Filmproduktion	Untertitel Übersetzung - Teilübersetzung
2013	The Disobedient	Kinospielfilm	Mina Đukić	augenschein Filmproduktion
2013	Weil ich Künstler war Untertitel Übersetzung	Dokumentarfilm	Christophe Cognet	La Huit [fr]	Untertitel Übersetzung
2012	Kid Untertitel Übersetzung - deutsche Untertitel (ENG - DE)	Kinospielfilm	Fien Troch	Prime Time [be]	Untertitel Übersetzung - deutsche Untertitel (ENG - DE)

Filme in anderen Tätigkeiten

Jahr	Titel	Sparte	Regisseur*in	Produktion	Anmerkung
2017	Code 7500	Kinospielfilm	Patrick Vollrath	augenschein Filmproduktion	Drehbuchlektor
2013	Mammon - Per Anhalter durch das Geldsystem	Dokumentarfilm	Philipp Enders	augenschein Filmproduktion	Transkriptor

Basisdaten

Sprachen	DeutschEnglischPortugiesischSpanisch
Unmittelbarer Arbeitsort	Köln
Bundesland (1. Wohnsitz)	Deutschland - Nordrhein-Westfalen