In den Gängen

In the Aisles (Internationaler Englischer Titel)

Kinospielfilm | 2017-2018 | Drama, Liebe | Deutschland

Hauptdaten

Regie	Thomas Stuber
Drehbuch	Clemens Meyer [1], Thomas Stuber, Clemens Meyer [1] (Literarische Vorlage)
Produktion	Sommerhaus Filmproduktion GmbH, Departures Film GmbH [de], HR - Hessischer Rundfunk [de], MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de], SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de], Arte [de/fr]
Verleih/Vertrieb	Cherry Pickers [nl], Xenix Filmdistribution GmbH [ch], Zorro Film GmbH [de]

Drehdaten

Drehbeginn	28.02.2017
Drehende	12.04.2017
Drehtage	30
Drehorte	Leipzig, Bitterfeld, Wittenberg, Karlsruhe
Drehregionen	Ost-Deutschland, Süd-Deutschland

Projektdaten

Filmförderungen

Lauflänge

120 Min.

Cast

Trailer/Videos

Erster offizieller Trailer Mrz 2018

Poster

Pressefotos

Kurzinhalt

Christian (Franz Rogowski) ist der Anfänger in den Gängen des Großmarkts - einem Bienenstock aus Geschäftigkeit: Ware wird eingeräumt, wieder aus den Regalen genommen, nachgefüllt. Gabelstapler und Hubwägen fahren kreuz und quer. Bruno (Peter Kurth) aus der Getränkeabteilung nimmt den schweigsamen Christian unter seine Fittiche. Lehrt ihn das Geschäft, wird sein väterlicher Freund. Im Gang nebenan arbeitet Marion (Sandra Hüller) bei den Süßwaren. Christian mag sie, bekommt aber kaum ein Wort heraus. Marion mag Christian auch, doch sie ist verheiratet – mit einem Schläger. Bei der Weihnachtsfeier halten sie Händchen. Genießen einfach, dass da jemand ist. Die beiden kommen sich näher, zart und wortkarg. Sie geben sich Halt in einem Leben, das außerhalb des Großmarkts kaum auszuhalten ist. Doch drinnen gehört ihnen die Welt. Hier glaubt man an sie, hier dürfen sie die Liebe erfahren, die ihnen in der Welt da draußen verwehrt bleibt.

Quelle: zorrofilm.de

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Sandra Hüller	Marion [HR]
Franz Rogowski	Christian [HR]
Peter Kurth	Bruno [HR]
Michael Specht	Paletten-Klaus [NR]
Ramona Kunze-Libnow	Irina [NR]
Henning Peker	Wolfgang [NR]
Steffen Scheunemann	Norbert [NR]
Matthias Brenner	Jürgen [NR]
Gerdy Zint	Tino [NR]
Andreas Leupold	Rudi [NR]
Sascha Nathan	Johnny [NR]

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
Postproduction Supervisor	Andreas Schellenberg
VFX Production Coordinator	Marco Munoz
Colorist	Sebastian Göhs
Casting Director	Anja Dihrberg
Casting Director	Karen Wendland
Komparsen-, Kleindarstellercasting	Matthias Börner
Komparsen-, Kleindarstellercasting	Danielle Koch Baden - Württemberg	Baden - Württemberg
Drehbuchautor	Thomas Stuber
Drehbuchautor	Clemens Meyer [1]
Literarische Vorlage	Clemens Meyer [1] Gleichnamige Erzählung	Gleichnamige Erzählung
Dramaturg, Script Consultant	Meno Sellschopp Deutscher Drehbuchpreis 2015	Deutscher Drehbuchpreis 2015
Hörfilmautor	Detlef Tomschke
Filmgeschäftsführerin	Yvonne Kowal
Assistent der Filmgeschäftsführung	Felix Faißt
Kameramann/DoP	Peter Matjasko Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis	Nominiert Beste Kamera Deutscher Filmpreis
Gimbal System Operator	Bernhard Russow MOVI M15, Cooke Anamorphic	MOVI M15, Cooke Anamorphic
1. Kameraassistent	Simon Hamann Alexa, 2x Ana & Spärisch, Gimbalding	Alexa, 2x Ana & Spärisch, Gimbalding
1. Kameraassistent	Leonhard Kätzel 1 DT Vordreh Winter	1 DT Vordreh Winter
2. Kameraassistent	Stefan Baltz Cooke Anamorphic	Cooke Anamorphic
Data Wrangler, Digital Loader	Laura K. Schmidt
Data Wrangler, Digital Loader	Mareike Hahnel
Standfotografin	Anke Neugebauer
1. Kamerabühne	Erik Sens
Kamerabühnenassistent	Florian Matthias Ritter
Kranoperator	Florian Matthias Ritter 1 TAG MultiJip auf Sherenbühne	1 TAG MultiJip auf Sherenbühne
Kostümbildnerin	Juliane Maier
Kostümbildner	Christian Roehrs
Kostümbildassistentin	Melanie Salfert
Setkostüm (Garderobiere)	Tini Fetscher
Setkostüm (Garderobiere)	Diana Wangler
Setkostüm (Zusatz)	Sabrina Krämer
Setkostüm (Zusatz)	Eva Brox
Setkostüm (Zusatz)	Lydia Popp
Oberbeleuchter	Thorsten Kosellek
Best Boy Licht	Falk Oettel
Rigging Gaffer	Daniel Jopp
Beleuchter	Milan Heinzmann Zusatz: DT18 Karlsruhe	Zusatz: DT18 Karlsruhe
Zusatzbeleuchter	Thomas Bünger 1 DT	1 DT
Zusatzbeleuchter	Oliver Joest
Zusatzbeleuchter	Urs Zimmermann
Chefmaskenbildnerin	Hanna Hackbeil
Maskenbildnerin	Marika Knappe
Zusatzmaskenbildnerin	Elisa Flehmer
Zusatzmaskenbildnerin	Stephanie Hanf
Komponist	Eike Groenewold 1 Song/ Source Musik	1 Song/ Source Musik
Produzent	Fabian Maubach
Produzent	Jochen Laube
Producerin	Julia Wagner
Koproduzentin	Undine Filter
Szenenbildnerin	Jenny Roesler
Art Director	Ludowika 'Luka' Mann (Bauten / Warenannahme)	(Bauten / Warenannahme)
Art Director	Daniela Grömke
Set Decorator (Ausstatterin)	Maria Klingner
Construction Coordinator	Steffen Petschauer Film-Leipzig Team	Film-Leipzig Team
Außenrequisiteurin	Nadine Brendel
Außenrequisiteur	Arndt Kühne
Setrequisiteurin	Elise Janouch
Set Dresser	Thea Hummel
Set Dresser	Felicitas Teschler
Location Scout	Johannes Eppinger BaWü	BaWü
Location Scout	Martin Pelzl
Setbaubühne	Marc Wadewitz
Bühnenmaler	Felix Maurice Manchon
Graphic Artist	Kati Linke
Graphic Artist	Jean-Philipp Ihle Computer-Screens	Computer-Screens
Requisitenfahrer	Jörg Schade teilweise Setdresserarbeiten	teilweise Setdresserarbeiten
Herstellungsleiterin (Line Producerin)	Sophie Cocco
Herstellungsleiter (Line Producer)	Michael Jungfleisch
Herstellungskoordignatorin (Line Production Coordinator)	Kathleen Georgi
Produktionsleiter	Jörg Lassak
Produktionskoordinatorin	Astrid Schütz
1. Aufnahmeleiterin	Ricarda Kniesz
Motivaufnahmeleiter	Martin Pelzl
Motivaufnahmeleiter	Johannes Eppinger BaWü	BaWü
Setaufnahmeleiter	Stephan Busch
Teamassistentin (vormals Produktionssekretärin)	Patricia Langenhan
Assistent der Set-AL	Constantin Bischoff
Produktionsfahrer	Marc Böttcher
Produktionsfahrerin	Kerstin Stein
Produktionsfahrer	Jens Itter
Regisseur	Thomas Stuber
1. Regieassistent	Meno Sellschopp auch dramaturgischer Berater BKM	auch dramaturgischer Berater BKM
2. Regieassistent	Matthias Börner
Script Supervisor	Sandra Peuthert-Zimmermann Krankheitsvertretung	Krankheitsvertretung
Script Continuity	Anne Kodura 3 DT Krankheitsvertretung	3 DT Krankheitsvertretung
Script Continuity	Mandy Szokol
Filmeditor	Kaya Inan
Schnittassistentin	Tanja Zilg
SFX Spezialeffekte Supervisor	Stephan von Tresckow
Stunt Koordinator	René Lay für LayStunts	für LayStunts
Filmtonmeister	Christoph Schilling
1. Filmtonassistent	Steffen Müller
Mischtonmeister	Kai Tebbel
Mischtonmeisterassistent	Marcel Fink
Synchrongeräusche Editor	Johannes Krause
Synchrongeräuschetonmeister	Christoph Oertel
Marketing, PR	Amir Soufi Creative Producer Kinotrailer	Creative Producer Kinotrailer

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
Sommerhaus Filmproduktion GmbH
Departures Film GmbH [de]
HR - Hessischer Rundfunk [de]
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Arte [de/fr]

Vertriebs- / Verleihfirmen

Firma	Anmerkung
Cherry Pickers [nl] Belgien/Niederlande	Belgien/Niederlande
Xenix Filmdistribution GmbH [ch] Schweiz	Schweiz
Zorro Film GmbH [de]

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Fahr- und Flugzeuge	Mobilespace diverse Fahrzeuge	diverse Fahrzeuge
Kostüm	Co.co costume services [de] KB: Juliane Maier / Christian Röhrs	KB: Juliane Maier / Christian Röhrs
Kostüm	COMME des COSTUMES KB: Juliane Maier	KB: Juliane Maier
Kostüm	Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Juliane Maier	KB: Juliane Maier
Kostüm	Leipziger Kostüm Allerlei Vermietung Garderobenbedarf	Vermietung Garderobenbedarf
Kostüm	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: J. Maier / C.Röhrs	KB: J. Maier / C.Röhrs
Kameras und Zubehör	Ludwig Kameraverleih GmbH AlexaXT/ Cooke Anam.	AlexaXT/ Cooke Anam.
Kamerabühne	Maier Bros. GmbH
Beleuchtung und Zubehör	Maier Bros. GmbH
Drehbuch	SUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen Übersetzung DE>EN	Übersetzung DE>EN
Finanzen, Recht und Versicherung	Pauls Büro Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Produktionsservices	Moloko Catering Catering	Catering
Filmbearbeitung/Transfer	Rotor Film GmbH
Ton (Postproduktion)	Kai Tebbel Filmtongestaltung
Komparsen/Kleindarsteller	Agentur Filmgesichter

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
Thomas Stuber	2015	Deutscher Drehbuchpreis 2015		gewonnen
Clemens Meyer [1]	2015	Deutscher Drehbuchpreis 2015		gewonnen
Thomas Stuber	2018	Shanghai Int. Film Festival [cn] Focus Germany	Focus Germany	nominiert
Thomas Stuber	2018	Deutscher Filmpreis (Lola) [de] Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	nominiert
Thomas Stuber	2018	Valladolid Int. Film Festival [es] Silver Spike Best Film	Silver Spike Best Film	gewonnen
Thomas Stuber	2018	Int. Filmfestspiele Berlin [de] Wettbewerb - Ökumenische Jury	Wettbewerb - Ökumenische Jury	gewonnen
Thomas Stuber	2018	Int. Film Festival of India [in] World Panorama	World Panorama	nominiert
Thomas Stuber	2018	Lichter Filmfest [de] Abschlussfilm	Abschlussfilm	nominiert
Thomas Stuber	2018	Günter Rohrbach Filmpreis [de] Bester Film	Bester Film	gewonnen
Thomas Stuber	2018	Int. Filmfestspiele Berlin [de] Gilde Filmpreis	Gilde Filmpreis	gewonnen
Thomas Stuber	2018	Festival des deutschen Films [de] Ludwigshafener Filmkunstpreis	Ludwigshafener Filmkunstpreis	nominiert
Thomas Stuber	2018	Film Fest Gent [be] Gala Premieres and Special Events	Gala Premieres and Special Events	nominiert
Thomas Stuber	2018	Filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern [de] FIPRESCI - Award	FIPRESCI - Award	gewonnen
Thomas Stuber	2018	Metropolis - Deutscher Regiepreis [de] Beste Regie Kinofilm	Beste Regie Kinofilm	nominiert
Thomas Stuber	2018	Mumbai Film Festival [in] World Cinema	World Cinema	nominiert
Jochen Laube	2018	Deutscher Filmpreis (Lola) [de] Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	nominiert
Jochen Laube	2018	Festival des deutschen Films [de] Ludwigshafener Filmkunstpreis	Ludwigshafener Filmkunstpreis	nominiert
Fabian Maubach	2018	Deutscher Filmpreis (Lola) [de] Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	nominiert
Fabian Maubach	2018	Festival des deutschen Films [de] Ludwigshafener Filmkunstpreis	Ludwigshafener Filmkunstpreis	nominiert
Peter Matjasko	2018	Deutscher Filmpreis (Lola) [de] Beste Kamera/Bildgestaltung	Beste Kamera/Bildgestaltung	nominiert
Sandra Hüller	2018	Deutscher Filmpreis (Lola) [de] Beste Nebendarstellerin	Beste Nebendarstellerin	nominiert
Gerdy Zint	2018	Deutscher Schauspielpreis [de] Starker Auftritt	Starker Auftritt	nominiert
Franz Rogowski	2018	Deutscher Filmpreis (Lola) [de] Bester Hauptdarsteller	Bester Hauptdarsteller	gewonnen
Franz Rogowski	2018	Günter Rohrbach Filmpreis [de] Preis des Oberbürgermeisters	Preis des Oberbürgermeisters	gewonnen
Undine Filter	2018	Festival des deutschen Films [de] Ludwigshafener Filmkunstpreis	Ludwigshafener Filmkunstpreis	nominiert
Thomas Stuber	2019	Jupiter Award [de] Bester Film (National)	Bester Film (National)	nominiert
Sandra Hüller	2019	Jupiter Award [de] Beste Darstellerin (National)	Beste Darstellerin (National)	nominiert

Alle anzeigen

TV-Ausstrahlung

Art	Land	Sender	Datum / Zeit
Wiederholung	Frankreich	arte	Freitag, 11.08.2023 um 20:55 Uhr
Erstausstrahlung	Polen	VOD Nowe Horyzonty [pl]	Freitag, 17.09.2021
Erstausstrahlung	Frankreich	arte	Freitag, 13.11.2020 um 20:55 Uhr
Erstausstrahlung	Deutschland	arte	Freitag, 13.11.2020 um 20:15 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

Art	Land	Datum	Anmerkung
Kinostart	Deutschland	Donnerstag, 24.05.2018

Links

Websites
FBW-Prädikat besonders wertvoll	http://www.fbw-filmbewertung.com/film/in_den_gaengen
Facebook Seite	https://www.facebook.com/indengaengen/

Crew United