© ZDF
© ZDF

Der gleiche Himmel

  • The Same Sky (Internationaler Englischer Titel)
  • Back to Back (Arbeitstitel)
TV-Mehrteiler | 2015-2016 | ZDF [de] | Drama, Familie, Historisch | Deutschland

Drehdaten

Drehbeginn24.08.2015
Drehende06.12.2015
DrehortePrag

Projektdaten

Lauflänge3 x 90'

Kurzinhalt

THE SAME SKY is a multi-layered family drama, set in the divided Berlin of the 70's. The story centers around the relationship between an East German “Romeo” agent and his target in the west, the woman he has to seduce for the sake of his country - a relationship driven by passion but built on deceit. The series recreates the charged and unique atmosphere of the Cold War city by portraying the fates of two families on both sides of the wall - surrounded by East German dissidents and informers; West German fixers, agents as well as American and British diplomats. United by origin but divided by ideology, the one thing the people of Berlin all share, is the sky above.

(Quelle: Betafilm)

Der junge Ost-Berliner Romeo Agent LARS WEBER (Tom Schilling) wird in den Westen der Stadt geschleust. Dort soll er LAUREN FABER (Sofia Helin) verführen, um für die Stasi den Zugang zu sensiblen Informationen des Britischen Geheimdienstes zu ermöglichen. Als die Mission eine unerwartete Wendung nimmt, setzt ihn sein West-Berliner Führungsoffizier RALF MÜLLER (Ben Becker) kurzerhand auf die NSA-Mitarbeiterin SABINE CUTTER (Friederike Becht) an. Eine folgenschwere Entscheidung, wie sich bald herausstellt, denn seine Verbindung zu ihr geht weit über seinen ursprünglichen Auftrag hinaus.
Während niemand im Osten von Lars’ Mission im Westen weiß, spitzen sich auch zu Hause die Ereignisse zu. Lars’ Vater GREGOR (Jörg Schüttauf), ein treuer Sozialist, zweifelt immer mehr an den politischen Überzeugungen, für die er schon so viel zu opfern bereit war. Sein Bruder CONRAD (Godehard Giese), dessen Ehe mit GITA (Anja Kling) nur noch als Farce existiert, muss mitansehen, wie seine jüngste Tochter KLARA (Stephanie Amarell) im Leistungssportprogramm für den sozialistischen Erfolg zum Doping gezwungen wird.

Ein weiterer Erzählstrang entwickelt sich um den homosexuellen Lehrer AXEL (Hannes Wegener), der sich in den britischen Weltenbummler DUNCAN (Richard Pepper) aus dem Westen verliebt und dessen Sehnsucht, Ostdeutschland zu verlassen, mit jedem Tag wächst.

(Quelle: ZDF Presse)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Tom SchillingLars Weber [HR]
Sofia HelinLauren Faber [HR]
Friederike BechtSabine Cutter [HR]
Ben BeckerRalf Müller [HR]
Jörg Schüttauf
Gregor Weber [HR]
Hannes Wegener
Axel [HR]
Stephanie AmarellKlara Weber [HR]
Godehard GieseConrad Weber [HR]
Anja KlingGita Weber [HR]
Claudia MichelsenDagmar [NR]
Daniel Zillmann
Tobias [NR]
Steven BrandHoward Cutter [NR]
Max Hopp
Wulf [NR]
Daniel KrejcikViktor [NR]
Christian KuchenbuchOlaf Bargmann [NR]
Steffi KühnertErika [NR]
Torsten MichaelisAcker König [NR]
Christian Näthe
Florian Eberhardt [NR]
Richard PepperDuncan [NR]
Uwe PreussMeyer [NR]
Jascha RustEmil Faber [NR]
Udo SchenkLutz Janson [NR]
Markéta StehlikovaTrudy [NR]
Brian Völkner
Lorenz Eggers [NR]
Muriel WimmerJuliane Weber [NR]
Alexander WolfMichael Faber [NR]
Werner WölbernWilhelm Hosch [NR]
David Zimmerschied
Horst Bargmann [NR]
Reiki von CarlowitzFrau Schulz [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
Casting DirectorAn Dorthe Braker
Casting DirectorKarimah El-Giamal
CastingassistentinRebecca Wenzl
Komparsen-, KleindarstellercastingJohanna RagwitzBerlin Nachdreh
DrehbuchautorinPaula Milne
FilmgeschäftsführerJens Beyer
Kamerafrau/DoPJudith Kaufmann
2nd Unit KamerafrauFriederike Heß
StandfotografBernd Schuller
KostümbildnerinBettina MarxHistorisch 1974
KostümbildassistentinUte Grenz
KostümbildassistentinNajad KirchbergerUniform Supervision
KostümbildassistentinMarketa Prohaskova
GarderobiereMeral Sezgin
OberbeleuchterErik Lee Steingroever
MaskenbildnerinIsabelle NeuMaske historisch und SFX Maske
ChefmaskenbildnerinTatjana Krauskopfhist.
VFX SupervisorDenis Behnke
VFX SupervisorJan Adamczyk
Digital Matte PainterSven Sauer
ProduzentJan Mojto
ProduzentNico Hofmann
ProduzentBenjamin Benedict
ProduzentSebastian WerningerUFA Fiction
ProduzentFerdinand Dohna
ProducerFriedemann Goez
Assistentin der*des Produzent*inBritta Heimann
SzenenbildnerBernd Lepel
AußenrequisiteurMoritz Heinlin
AußenrequisitenassistentTino KnocheSchwerpunkt Graphic Props
Herstellungsleiter (Line Producer)Tim Grevehistorisch 70iger
ProduktionsleiterKonstantin von Carlowitz3 x 90", historisch '74
Postproduction SupervisorSusanne Hahn
ProduktionskoordinatorinKatrin Ewerlin
Produktionssekretärin, TeamassistentinIsabell CißarzPrep
RegisseurOliver Hirschbiegel
2nd Unit RegisseurSven FehrensenPrag
1. RegieassistentJochen Gosch
Script Supervisor (Continuity)Lucia Mostowicz
EditorAlexander Dittner
SchnittassistentinMagdalena Winhart
SchnittassistentinSarah Birnbaum
Trailer EditorManuel ReidingerEditor Recaps ZDF & Netflix
FilmtonmeisterTomas Belohradsky
MischtonmeisterGregor Bonse
SounddesignerThomas Neumann [1]
Dialog EditorChristian Simon
Sprachsynchron EditorLajos Wienkamp Marques
SynchrontonmeisterKai 'Hear' Hoffmann
RedakteurReinhold ElschotZDF
RedakteurWolfgang FeindtZDF
RedakteurOrlindo FrickUFA Fiction
Dialog CoachErnestine KahnVorbereitung ADR F. Becht

Produktionsfirmen

FirmaAnmerkung
UFA Fiction
Beta Film GmbHKoproduktion
Mia Film [cz]
Rainmark Films [uk]

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Beta Film GmbHWeltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und Flugzeugefilm-autos.com GbRRequisitenfahrzeuge
KostümHero Collection
KostümKostümfundus Babelsberg GmbHKB: Bettina Marx
KostümSturm Handels GmbHUniformen
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Bettina Marx
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKB: Bettina Marx
MaskeManufakturPerückenausstattung
KamerabühneDIGICOPTER®Multikopter RED 6k
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbHKomparsenabrechnung
Filmbearbeitung/TransferRotor Film
Ton (Postproduktion)Rotor Film
Komparsen/KleindarstellerAgentur Filmgesichter | Johanna RagwitzNachdreh Berlin
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Oliver Hirschbiegel2008Jupiter AwardBester TV-Spielfilmnominiert
Oliver Hirschbiegel2016Mipcom [fr]World Premiere TV Screeningsnominiert
Oliver Hirschbiegel2017Int. Filmfestspiele BerlinBerlinale Special Seriesnominiert
Oliver Hirschbiegel2017Deutscher Regiepreis - MetropolisBeste Regie TV-Serie / Mehrteilernominiert
Oliver Hirschbiegel2017Prix EuropaTV Fictionnominiert
Tom Schilling2017Deutscher Regiepreis - MetropolisBeste Leistung eines Schauspielersgewonnen
Denis Behnke2017Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF)VFX/Animationgewonnen
Jan Adamczyk2017Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF)VFX / Animationgewonnen
Gregor Bonse2017Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF)Tongestaltunggewonnen
Thomas Neumann [1]2017Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF)Tongestaltunggewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandZDF [de]Montag, 27.03.2017