Der Junge Siyar

  • Before Snowfall (Internationaler Englischer Titel)
  • 5152 Kilometers to Heaven (aka. Siyars Way) (Arbeitstitel)
Alle Titel (4)
Kinospielfilm | 2010-2013 | Deutschland, Norwegen

Drehdaten

Drehbeginn31.10.2010
Drehende23.03.2011
DrehorteIrak, Türkei, Deutschland, Norwegen

Kurzinhalt

in Konvoi aus Autos nähert sich dem Haus des sechzehnjährigen Siyar, seiner Mutter und seiner zwei Schwestern. Angeführt wird das Ganze vom Dorfoberhaupt, der mit seinem Sohn gekommen ist um die Hand Siyar’s Schwester Nermin anzuhalten. Doch die 18 jährige Nermin will diese Heirat nicht und rennt davon. Als ältester Mann in der Familie ist es nun Siyars Aufgabe die Ehre der Familie zurückzugewinnen. Und so macht er sich auf den gefährlichen Weg durch Europa um Nermin zurück ins Dorf zu bringen. (http://www.mitosfilm.com/index.php/id-siyars-way.html)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Abdullah TaherSiyar [HR]
Suzan IlirEvin [HR]
Bahar OzenNermin [HR]Pinar Erincin
Billey DemirtasHawar [NR]
Eva Medusa GühneDörthe [NR]
Nazmi KirikRefugee [NR]
Birol ÜnelSoldat [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
ColoristStefan Ciupek
Casting DirectorLinda Steinhoff
DrehbuchautorHisham Zaman
DrehbuchautorKjell Ola Dahl
FilmgeschäftsführerinUta Freitag
Kameramann/DoPMarius Matzow Gulbrandsen
1. KameraassistentAndrus Prikk
2. KameraassistentMaximilian MelerskiRED 1
KamerabühneCamilo SottolichioDeutschland
KostümbildnerinBirgitt Kilian
KostümbildassistentinKarin FaltlhauserVorberetung und Dreh Iraki - Kurdistan
GarderobiereIsabella Mirja Hirt
GarderobiereChiara Bubici
Kostüm PatiniererinNora Willy
KostümbildpraktikantinChiara Bubici
OberbeleuchterTobias Castorph
BeleuchterMario Bergmann
ChefmaskenbildnerinSemra Güzel Kader+ S F X
ZusatzmaskenbildnerinOlivia RobinsonDeutschland
ProduzentMehmet Aktas
ProduzentStein B. Kvae
Assistentin der*des Producer*inMaria Pernermîtosfilm Berlin
SzenenbildnerOlivier MeidingerBerlin (Oslo-Athen-Berlin) und Istanbul
Art DirectorRita Maria HallekampSB Olivier Meidinger D
Set Decorator (Ausstatterin)Graziella TomasiBerlin teil: 2 Sets
Set Decorator (Ausstatterin)Rita Maria Hallekamp
Setrequisiteurin (bisher Innenrequisiteurin)Gemma Stratton
Set DresserRuben Hamblett
Location ScoutGernot ZeglienBerlin Brandenburg
BaubühneCatti Eggers
BaubühneSean Ryan
BaubühneKenneth Davies
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Tina Mersmann
Herstellungsleiter (Line Producer)Per Henry Borch
ProduktionskoordinatorinYüksel Yilmaz
ProduktionskoordinatorinNazli Kilerci
Erster AufnahmeleiterMarko HofmannDeutschland
SetaufnahmeleiterAlexander VolkBerlin/ Brandenburg
SetaufnahmeleiterKai Bechmann
Assistent der Set-ALSven JordenEnde Berlin Teil
Set RunnerVolker Scheuerer
ProduktionsfahrerDanielo GalloneZusatz Berlin Teil
ProduktionspraktikantVolker Scheuererzusätzl. Produktionsfahrer
RegisseurHisham Zaman
1. RegieassistentinAnnette Stefan
Script Supervisor (Continuity)Franziska von Berlepsch
SFX Spezialeffekte SupervisorJens Doeldissen
FilmtonmeisterRobert FuhrmannIstanbul Unit
FilmtonmeisterGarip Özdemkurdistan and germany
MischtonmeisterAnsgar Frerich
SounddesignerChristian Conrad
Sound EditorFelix AndriessensDialog & ADR
Synchrongeräusche EditorFabian Weigmann
SynchrontonmeisterFelix AndriessensTürkei und Irak / Kurdistan
SynchrongeräuschetonmeisterClemens Nürnberger

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Dualfilm GmbH [de]

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
Fahr- und FlugzeugeBuff [de]
Fahr- und FlugzeugeHERO CARS BERLINMercedes,Caravan,LKW
KostümPATIN-A SHOP GmbHKostümequipment
Kostümpolizeiteam.deUniformen
KostümTheaterkunst GmbH KostümausstattungKB: Birgitt Kilian
KostümWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbHKostümbild: Birgitt Kilian
Locations und StudiosLocation Networx [de]
Spezialeffekte, Spezialbautenfilm-effects (formerly Effective GmbH)
Spezialeffekte, SpezialbautenNordarmsBerlin schießende MPs- Greek Police
Kameras und ZubehörCamelot Broadcast Services GmbH
ProduktionsservicesastRein FußmattenFußmattenservice
ProduktionsservicesBerliner Film Service, Schleser & Büngel GbRBewachung / Fahrer
Produktionsservicesbloc inc filmservice GmbH+ Production Trailer
EquipmentKortwich Film - Ton - TechnikTeilequipment
Ton (Postproduktion)BASIS Berlin Postproduktion GmbH
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Marius Matzow Gulbrandsen2013Tribeca Film Festival New York [us]Best Cinematography - Narrative Feature Filmgewonnen
Hisham Zaman2013Göteborg International Film Festival [se]Dragon Award - Best Nordic Filmgewonnen

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschland3satDienstag, 09.09.2014
ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 11.09.2014