EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Sebastian Fabijańskiks. Stanisław Brzóska [HR]
Marcin Kwaśnyn.n. [HR]
Cezary Pazuraduke Władimir Czerkasski [NR]
Daniel Olbrychskilieutenant Antoni Lemańczyk [NR]
Olgierd Łukaszewiczbiskup [NR]
Karolina SzymczakPustowójtówna [NR]
Ksawery SzlenkierFranciszek Wilczyński [NR]
Mariusz Drężekn.n. [NR]
Eryk Biedunkiewiczn.n. [NR]
Wiaczesław Boguszewskigen. Zachar Maniukin [NR]
Ewa Szykulskan.n. [NR]
TätigkeitNameAnmerkung
Digital Compositor / Compositing ArtistStanisław Mąderek
Digital Compositor / Compositing ArtistMaciej Białobrzeski
Digital Compositor / Compositing ArtistMateusz Kiełbowicz
Digital Compositor / Compositing ArtistMarcin Senderowicz
Digital Compositor / Compositing ArtistGrzegorz Kowalski [1]
ColoristinMagdalena Nizel
Casting DirectorJakub Nurzyński
Casting DirectorTadeusz Syka
Casting AssociateMałgorzata Adamska
DrehbuchautorTadeusz Syka
Dramaturg, Script ConsultantJarosław Szoda
Dramaturg, Script ConsultantKrzysztof Zanussi
Dramaturg, Script ConsultantDariusz Gajewski
Kameramann/DoPBartek Cierlica
Kamera OperatorOskar Łęczycki
Kamera-Drohnen OperatorJan Urbanski
Steadicam OperatorJakub Dobiasz
1. KameraassistentPaweł Fiwek
1. KameraassistentJan Sadowski
1. KameraassistentDonald Sadowski
2. Kameraassistent*inPrzemysław Jurkiewicz
2. KameraassistentGrzegorz Prządka
2. KameraassistentFranciszek Lubicz-Łapiński
2. KameraassistentPiotr Podsiadło
2. KameraassistentMariusz Równy
Clapper-LoaderPolina Wasilewska
Clapper-LoaderAleksandra Gałka
Data Wrangler, Digital LoaderMariusz Równy
1. KamerabühnePiotr Wicik
KamerabühnenassistentBartosz Kurkiewicz
KamerabühnenassistentKarol Ambroszczyk
Kamerabühnenassistent*inMiłosz Janczak
Kamerabühnenassistent*inPaweł Czekała
U-Crane OperatorPaweł Zapisek
Camera Car DriverNorbert Bernstock
KostümbildnerinJoanna Walisiak-Jankowska
KostümbildassistentinAnna Krysiak
2nd Assistant Costume DesignerBartosz Stróżyk
2nd Assistant Costume DesignerIzabela Dąbrowska
2nd Assistant Costume DesignerBarbara Romanowska
2nd Assistant Costume DesignerAleksandra Trzebińska-Bartkowiak
OberbeleuchterAndrzej Bąkowski
BeleuchterArtur Bielsko
Beleuchter*inStanisław De Virion-Zieliński
BeleuchterIgor Bąkowski
BeleuchterJacek Szkodziński
BeleuchterTomasz Mączka [1]
MaskenbildnerinEwa Wiączek
Makeup ArtistTomasz Matraszek
MaskenbildassistentinKarolina Ciszewska
MaskenbildassistentinMarta Wójcik
MaskenbildassistentinEwa Bernatowicz
MaskenbildassistentinJanka Dybowska
MaskenbildassistentinJustyna Koczara
KomponistAtanas Valkov
Music EditorTomasz Dukszta
ProduzentTadeusz Syka
Associate ProducerinJoanna Jackowska-Syka
Associate ProducerLukasz Szklarz
Assistent der*des Produzent*inKarol Ulicz
SzenenbildnerinJagoda Valkov
SzenenbildnerinKatarzyna Olczak
SzenenbildnerMaciej Stefański
SzenenbildnerinJoanna Walisiak-Jankowska
Standby Art DirectorMagdalena Rzeszot
Standby Art DirectorKarolina Kaczmarska
Set Decorator (Ausstatterin)Katarzyna Olczak
Set Decorator (Ausstatterin)Maria Lubicz-Łapińska
AußenrequisiteurArkadiusz Arusiak Szot
AußenrequisiteurMarek Zagdanski
Prop BuyerJakub Bossowski
SetrequisiteurPiotr Bałucki
SetrequisiteurKrzysztof Giziński
RequisitenassistentJakub Zembaczyński
RequisitenassistentAdam Pawlak
RequisitenassistentPrzemysław Brzozowski
Picture Car WranglerWładysław Kamiński
Picture Car WranglerGrzegorz Chojnacki
Picture Car WranglerStanisław Gut
Picture Car WranglerDariusz Kaźmierczak
Picture Car WranglerAndrzej Dorula
Picture Car WranglerMarcin Spętany
BaubühneDamian Stój
BaubühnePaweł Baryła
ProduktionsleiterLukasz Szklarz
ProduktionskoordinatorinAnna Wojczuk
Location ManagerZuzanna Borucka
Location ManagerAntoni Wieczorek
SetaufnahmeleiterKrzysztof Szkarłat
Assistent der AufnahmeleitungMaciej Majek
Assistentin der AufnahmeleitungZofia Wieczorek
Assistent der AufnahmeleitungAndrei Niakrasau
Assistent der AufnahmeleitungErnest Gracz
ProduktionsfahrerRafał Krawczyk
ProduktionsfahrerRafał Adamski
ProduktionsfahrerAdrian Bujalski
ProduktionsfahrerStanisław Dymek
ProduktionsfahrerPaweł Walesiak
ProduktionsfahrerSławomir Bujalski
ProduktionsfahrerArkadiusz Kosiński
ProduktionsfahrerMarcin Ziółkowski
ProduktionsfahrerRoman Walesiak
ProduktionsfahrerEryk Grabowski
ProduktionsfahrerDawid Sikora
ProduktionsfahrerMarian Kustra
ProduktionspraktikantinDominika Kołodziej-Figat
Set RunnerWiktor Kurp
Set RunnerKarol Pilch
Set RunnerJarosław Kaczmarski
RegisseurTadeusz Syka
2nd Unit RegisseurTomasz Krzemieniecki
1. RegieassistentinPatrycja Kurpiers
1. RegieassistentJakub Nurzyński
1. RegieassistentinMonika Filipowicz
2. RegieassistentKacper Kowalski
2. RegieassistentAdam Uryniak
2. RegieassistentinKlaudia Pachuta
3. RegieassistentPiotr Gęgotek
Script ContinuityAdelina Borets
KomparsenbetreuerGrzegorz Dąbrowski
KomparsenbetreuerPiotr Strzyżewski
KomparsenbetreuerAdam Juda
KomparsenbetreuerinJustyna Dąbrowska
KomparsenbetreuerSławomir Kmiecik
KomparsenbetreuerMariusz Kubisz
KomparsenbetreuerinJulia Dąbrowska
KomparsenbetreuerinMonika Kryjak
KomparsenbetreuerPrzemysław Kalicki
FilmeditorMateusz Kiełbowicz
SchnittassistentŁukasz Figórski
VFX EditorMateusz Kiełbowicz
RiggerPaweł Płatek
SFX Spezialeffekte TechnikerWiktor Redziński
SFX Spezialeffekte TechnikerMarek Gajzler
SFX Spezialeffekte TechnikerBartłomiej Stępniak
SFX Spezialeffekte TechnikerArkadiusz Redziński
Spezialeffekte TechnikerinMonika Gajzler
SFX Spezialeffekte TechnikerFabian Stępniak
SFX Spezialeffekte TechnikerDaniel Ramczykowski
SFX Spezialeffekte TechnikerMarek Maryniak
Action RegisseurTomasz Krzemieniecki
Stunt KoordinatorTomasz Krzemieniecki
Stunt KoordinatorinAleksandra Krzemieniecka
StuntmanTomasz Lewandowski
StuntmanMateusz Kuś
StuntmanKrzysztof Krzemieniecki
StuntmanDamian Dąmbski
StuntmanStanislaw Madej
StuntmanTeodor Tsolov
StuntmanSebastian Kamiński
StuntmanAdrian Stachura
StuntmanPaweł Kowalski
StuntmanJakub Zell
StuntwomanAleksandra Krzemieniecka
Horse MasterPiotr Jarkowski
Horse MasterPaweł Jachymek
Horse MasterJerzyk Rybiński
Horse MasterBartosz Gadziomski
Horse MasterWojciech Bartyzel Oleksa
FilmtonmeisterMichał Robaczewski
1. Filmtonassistent*inJarosław Downar
1. FilmtonassistentKrzysztof Piechnik
Sound DesignerTomasz Dukszta
SynchrontonmeisterMaciej Krakówka
Dialog EditorJan Chojnacki
Dialog EditorinAleksandra Papież
Dialog EditorinKsenia Rembowska
Synchrongeräusche EditorinKsenia Rembowska
Synchrongeräusche EditorMaciej Krakówka
SynchrongeräuschetonmeisterinIzabela Wiejaczka
SynchrongeräuschetonmeisterWojciech Grabowski
SynchrongeräuschetonmeisterDenis Dubiella
SynchrongeräuschetonmeisterMateusz Irisik
SynchrongeräuschetonmeisterMiłosz Bogić
Dozent / CoachDariusz Gajewski
Dozent / CoachKrzysztof Zanussi
Dozent / CoachPrzemysław Nowakowski
Dozent / CoachArkadiusz Gołębiewski
Dozent / CoachMaciej Pieprzyca
Dozent / CoachFilip Bajon
FachberaterWiaczesław Boguszewski
TierbetreuerKarol Ulicz

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Kino Świat [pl]

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartPolenFreitag, 12.01.2024