EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
  • Drehbuchübersetzer

    Filme als Drehbuchübersetzer

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2017Der mit den Bildern tanzt (DVD)
    Untertitel Übersetzung DE -> EN
    DokumentarfilmAlexander KlugeKairos Film [de]Untertitel Übersetzung DE -> EN
    2017Roads
    Producer's Notes
    KinospielfilmSebastian SchipperMissing Link Films [de]Producer's Notes
    2017Checker Tobi und das Geheimnis unseres Planeten
    Treatment/Synopsis DE -> EN
    KinodokumentarfilmMartin TischnerMegaherz GmbHTreatment/Synopsis DE -> EN
    2017Adam & Evelyn
    Drehbuch DE -> EN
    KinospielfilmAndreas GoldsteinMa.ja.de. Fiction GmbH [de]Drehbuch DE -> EN
    2016Professor T.
    Drehbuch (Folgen 3 & 4) DE -> EN (über Dubdolls)
    TV-Serie, ZDF [de]Thomas JahnRowboat Film- und FernsehproduktionDrehbuch (Folgen 3 & 4) DE -> EN (über Dubdolls)
    2016Crisis What Crisis
    Untertitel Übersetzung DE -> EN
    KurzdokumentarfilmdiverseBB Bild + Brom Film GmbHUntertitel Übersetzung DE -> EN
    2016Blue My Mind
    Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls)
    KinospielfilmLisa BrühlmannTellfilm GmbH [ch]Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls)
    2016Das System Milch
    Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    Dokumentarfilm, arte, rbb [de]Andreas PichlerEikon Media Stuttgart (formerly Eikon Südwest GmbH [de])Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    2016Die kleine Hexe
    Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    KinospielfilmMichael 'Mike' SchaererClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)Synopsis DE -> EN (über Dubdolls)
    2016Der Mann aus dem Eis
    Drehbuch DE -> EN
    KinospielfilmFelix RandauPort au Prince Film & Kultur Produktion GmbHDrehbuch DE -> EN
    2016The Happy Prince
    Producer Notes DE -> EN
    KinospielfilmRupert EverettMaze Pictures GmbH [de]Producer Notes DE -> EN
    2015Zwischen Utopie und Gegenrevolution
    Untertitel Übersetzung DE -> EN
    KurzdokumentarfilmNiels-Christian BolbrinkerStutterheim & Bollbrinker ProduktionUntertitel Übersetzung DE -> EN
    2015Warum Frauen Berge besteigen sollten
    Untertitel Übersetzung Lektorat DE -> EN
    DokumentarfilmRenata KellerVertical Impulse, Renata KellerUntertitel Übersetzung Lektorat DE -> EN
    2015Europe, She loves
    Untertitel Übersetzung
    KinodokumentarfilmJan Gassmann2:1 Film GmbH [ch]Untertitel Übersetzung
    2015Digitale Dissidenten
    Untertitel Übersetzung DE -> EN
    DokumentarfilmCyril Tuschigebrueder beetz filmproduktion GmbH & Co. KGUntertitel Übersetzung DE -> EN
    2015Der Luther-Code
    Synopsis, Treatment (über Dubdolls)
    Dokumehrteiler, arte, DW - Deutsche Welle [de], RB - Radio Bremen TV [de], rbb [de], SWR [de]diverseEikon Media GmbH [de]Synopsis, Treatment (über Dubdolls)
    2015Polizeiruf 110 - Wölfe
    Szenenauszüge DE -> EN (über Dubdolls)
    TV-Film (Reihe), BR [de]Christian PetzoldClaussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)Szenenauszüge DE -> EN (über Dubdolls)
    2015Ein Sommer auf Sizilien
    Drehbuch DE -> EN (über Dubdolls)
    TV-Film (Reihe), ZDF [de]Michael KeuschMoviepool GmbHDrehbuch DE -> EN (über Dubdolls)
    2015Trans* But - Fragments of Identity
    Untertitel Übersetzung DE -> EN
    DokumentarfilmMaria Bindercornix-film Verena FrankeUntertitel Übersetzung DE -> EN
    2015Violently Happy
    Untertitel Übersetzung DE -> EN
    KinodokumentarfilmPaola CalvoPSSST! Film GmbH (formerly lüthje schneider hörl FILM GbR)Untertitel Übersetzung DE -> EN

    Filme in anderen Tätigkeiten

    JahrTitelSparteRegisseur*inProduktionAnmerkung
    2015Europe, She lovesKinodokumentarfilmJan Gassmann2:1 Film GmbH [ch]Subtitles Spotter
    2015Digitale DissidentenDokumentarfilmCyril Tuschigebrueder beetz filmproduktion GmbH & Co. KGSubtitles Spotter
    2015Die Akte Tschaikowsky – Bekenntnisse eines KomponisteDokumentarfilm, arte, ZDF [de]Ralf Plegergebrueder beetz filmproduktion GmbH & Co. KGSubtitles Spotter
    2013Die Ostdeutschen - 25 Wege in ein neues LandDokuserie, rbb [de]diversesolo:film GmbHSubtitles Spotter Folge 1 (über Dubdolls)
    2013Weak Heart DropSpielfilmAlex RossAlex Ross ProduktionRegisseur
    2013Weak Heart DropSpielfilmAlex RossAlex Ross ProduktionDrehbuchautor
    2013Im Bann der Arktis (2 Teile)Reportage, NDR [de]Klaus SchererNDR - Norddeutscher Rundfunk [de]Subtitles Spotter
    2013Weak Heart DropSpielfilmAlex RossAlex Ross ProduktionFilmeditor (als Sam Lowry & Archibald Tuttle)
    2013Schönefeld BoulevardKinospielfilmSylke Enderssolo:film GmbHSubtitles Spotter (über Dubdolls)
    2013Weak Heart DropSpielfilmAlex RossAlex Ross ProduktionProduzent
    2013BuddyKinospielfilmMichael HerbigHerbx Film- und Fernsehproduktion GmbH [de]Subtitles Spotter
    2012Ravioli - Träume in DosenDokumentarfilm, arteKatja GauriloffOktober Oy [fi]Location Scout (Deutschland)
    2012Krieg der LügenDokumentarfilmMatthias BittnerZischlermann Filmproduktion GmbH [de]Subtitles Spotter
    2012Mord in den DünenTV-Film, ZDF [de]Tim TrageserNetwork Movie Film- und Fernsehproduktion GmbHSubtitles Spotter
    2012Colors of MathDokumentarfilmEkaterina EremenkoEEFilms, Ekaterina Eremenko Films [de]Filmeditor - Zusätzliche Schnitt
    2012Wilsberg - Die EntführungTV-Film (Reihe), ZDF [de]Dominic MüllerEyeworks Germany GmbH | Fiction & Film (Warner Bros. ITVP Deutschland GmbH) [de]Subtitles Spotter
    2012Die Rosenheim-CopsTV-Serie, ZDF [de]diverseBavaria Fiction GmbHSubtitles Spotter Folge 263
    2011Kommissarin Lucas - BombenstimmungTV-Film (Reihe), ZDF [de]Tim TrageserOlga Film GmbHSubtitles Spotter
    2011Weak Heart DropSpielfilmAlex RossAlex Ross ProduktionSubtitles Spotter
    2010Rosa Roth - TraumaTV-Film (Reihe), ZDF [de]Carlo RolaMOOVIE GmbHSubtitles Spotter

    Basisdaten

    NationalitätBritisch
    SprachenDeutschEnglisch
    Unmittelbarer ArbeitsortBerlin
    Bundesland (1. Wohnsitz)Deutschland - Berlin