EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Kurzinhalt

Ulja (12) lebt in einer deutschen Kleinstadt, ist intelligent, etwas eigensinnig und hegt große Begeisterung für die Wissenschaft. Sie hat einen kleinen Asteroiden entdeckt, der in wenigen Tagen auf die Erde fallen wird. Mit ihrem Wissensdurst bringt sie jedoch regelmäßig ihre streng religiöse Oma Olga auf die Palme, bis diese eines Tages alles aus Uljas Leben verbannt, was mit Wissenschaft zu tun hat. Weil Ulja nun keine Möglichkeit mehr hat, den Asteroiden weiter zu verfolgen, heuert sie Henk, einen Jungen aus ihrer Klasse an, sie nach Belarus zu fahren. Zusammen machen sie sich auf eine Reise quer durch Polen, um den Einschlag selbst zu sehen. Ihnen dicht auf den Fersen: Oma Olga und der Rest der Familie, der Pastor und die halbe Gemeinde.

(Farbfilm Verleih)
Schauspieler*inRollenameSynchronschauspieler*in / Sprecher*inSynchron
Romy Lou JaninhoffUlja Funk [HR]Jaśmina Niewęgłowska
Jonas O.Henk [HR]Jakub Strach
Hildegard SchroedterOma Olga [HR]
Luc FeitPastor Brotz [HR]
Anja SchneiderIrina Funk [HR]
Ivan ShvedoffEvgenji Funk [HR]
Christina GroßeNelly Brotz [HR]
Janina ElkinJana Schlegel [HR]
Martina Eitner-AcheampongJolanta Schlegel [HR]
Peter TrabnerWaldemar Schulz [NR]
Janis ToygarWanja Funk [NR]
Jonas ToygarSascha Funk [NR]
Carl BobAndreas Brotz [NR]
Anja AntonowiczMarta [NR]
Bürger Lars DietrichDetlev von Kindermann [NR]
Börje LundbergProfessor Ainaar Kirsipuu [NR]
Oona von MaydellBarbara von Kindermann [NR]
Emmie Lee EpsteinJohanna [NR]
Mateusz GrydlikJakub Król [NR]Mateusz Grydlik
Yuho YamashitaNonne Schwester Margarete [NR]
Wojciech ŻołądkowiczOlek [NR]
Shari ReevesTV-Reporterin [NR]
Kornelia RoszczypałaKasia Król [NR]
Ewa Makomaskapolnische Polizistin [NR]Ewa Makomaska
Natalia BobylevaGrenzbeamtin 1 [TR]
TätigkeitNameAnmerkung
1st ADJan Filkorn
Polen
Polen
1st ADChristian Patrick Doetsch
2nd ADYasin Özen
Crowd 2nd ADAurélie Zemlic
Partie Luxembourgeoise
Partie Luxembourgeoise
3rd ADNicolas Neuhold
3rd ADLena Jaworska
Post-ProduktionskoordinatorinKatarzyna Kuczyńska
Title Designer*inOla Niepsuj
Casting DirectorMałgorzata Lipmann
Polen
Polen
Casting DirectorSusanne Ritter
Erwachsene
Erwachsene
Casting Director (Kinder)Annekathrin Heubner
Komparsen-, KleindarstellercastingLinda Drescher
DrehbuchautorinBarbara Kronenberg
FilmgeschäftsführerRafał Witkowski
Polen
Polen
FilmgeschäftsführerArtur Bielaś
Polen
Polen
Kameramann/DoPKonstantin Kröning
Deutscher Filmpreis - Bester Kinderfilm 2023
Deutscher Filmpreis - Bester Kinderfilm 2023
Kamera OperatorDaniel Grendel
Aerial Camera OperatorPaweł Zapisek
Aerial Camera OperatorFilip Jurzyk
Aerial Camera OperatorMarcin Kukla
Aerial Camera OperatorJakub Zagajewski
1. Kameraassistent*inRadosław Kokot
B Kamera
B Kamera
1. KameraassistentinJulia Baumann [1]
B-Kam Alexa Mini & Varicam 4K
B-Kam Alexa Mini & Varicam 4K
1. KameraassistentJakub Kierski
B Kamera
B Kamera
2. KameraassistentPiotr Szymański
B-Kamera
B-Kamera
2. KameraassistentinKathrin Thiele
NRW -Teil A-Cam
NRW -Teil A-Cam
2. KameraassistentFinn Kölln
2. KameraassistentMaciej Gromak
A-Kamera
A-Kamera
2. KameraassistentinLeonie Scheufler
NRW-Teil
NRW-Teil
2. KameraassistentinCarolin Wessel
B-Cam
B-Cam
DIT Digital Imaging TechnicianJan Wachowski
Rear Projection Plates OperatorThomas Matysiak
Projektmanager
Projektmanager
Rear Projection Plates OperatorJannik Klingel
Plate Operator
Plate Operator
VideooperatorYlva Sommer
StandfotografRobert Pałka
Zusatzfotograf
Zusatzfotograf
1. KamerabühneErik Sens
D/LUX
D/LUX
1. KamerabühneTomasz Grzywacz
KamerabühnenassistentKonrad Jonak
KamerabühnenassistentHervé Renoud-Lyat
KamerabühnenassistentFlorian Matthias Ritter
D/LUX
D/LUX
KostümbildnerinNicole Hutmacher
KostümbildassistentinConstanze Friedrichs
Setkostüm (Garderobiere)Rebecca Hossain
Letzte Drehwoche+ Nachbereitung
Letzte Drehwoche+ Nachbereitung
Setkostüm (Garderobiere)Aileen Richmann
1 Tag Vorbereitung
1 Tag Vorbereitung
Setkostüm (Garderobiere)Claudia Blumenauer
2019/2020
2019/2020
Setkostüm (Garderobiere)Luisa Niederschuh
3 Tage Vorbereitung
3 Tage Vorbereitung
Setkostüm Assistentin (vormals Garderobenassistentin)Hanna Senk
Setkostüm Assistentin (vormals Garderobenassistentin)Charlotte Grewer
SchneiderinMoni Wallberg
div. Anfertigungen
div. Anfertigungen
Setkostüm (Zusatz)Magdalena Flisowska
Setkostüm (Zusatz)Małgorzata Włodarczyk
Setkostüm (Zusatz)Bianca Winkel
BeleuchterGeorge Bozkurt
german part
german part
BeleuchterAndrej Owsiannikay
BeleuchterFalk Oettel
Deutschland
Deutschland
BeleuchterŁukasz Bartnik
BeleuchterSebastian Stecko
BeleuchterPiotr Dreja
BeleuchterOlaf Jurdyga
LichtassistentinCharlène Theunissen
Hair/Makeup DesignerAnna Nobel
Makeup ArtistAnna Kołyga
ZusatzmaskenbildnerinStephanie Hanf
Cast + Komparserie Altenburg
Cast + Komparserie Altenburg
ZusatzmaskenbildnerinMałgorzata Jurkiewicz
ZusatzmaskenbildnerinSandy Strierath
ZusatzmaskenbildnerinJoanna Hyziak
ZusatzmaskenbildnerinAnna Freund
Music CopyistJacek Tarkowski
ProduzentinRoshanak Behesht Nedjad
ProduzentJoanna Szymańska
ProducerinLinda Kirmse
Associate ProducerinKrystyna Kantor
Assistentin der*des Produzent*inMonika Łuczyk
SzenenbildnerinChristina Schaffer
2019/2020
2019/2020
Art DirectorPaulina Skrok
Polen
Polen
Art DirectorMaren Schal
Assistant Art DirectorLech Chlebiuk
Assistant Art DirectorLana Kaźmirowicz
Assistant Art DirectorŁukasz Hlebowicz
Assistant Art DirectorJerzy Włodarczak
Set Decorator (Ausstatter)Oliver Koch [1]
NRW
NRW
Set Decorator (Ausstatter)Uli Tegetmeier
Studio- KulissenbauleiterBoris Bartholomäus
AußenrequisiteurinKathrin Najmrodzki
Prop BuyerValéria Campos Lourenço
MDM/ LUXEMBURG
MDM/ LUXEMBURG
SetrequisiteurAlessandro Palestro
Computer*Video Playback SupervisorPeter Erpelding
Set DresserAlexis Kunze
Set DresserDaniela Grömke
Picture Car/Vehicle CoordinatorRafał Skonieczny
Picture Car/Vehicle CoordinatorKrzysztof Skonieczny
SetrequisitenassistentinAgata Witczak
Location ScoutMarkus Zimmer [1]
NRW
NRW
Location ScoutChristian Zimmermann [1]
MDM Gebiet
MDM Gebiet
Location ScoutDawid Kołosowski
BaubühneMax Schindler
MDM
MDM
BaubühneChristian Hochtritt
MDM
MDM
Graphic ArtistHolger Reißig
MDM
MDM
Graphic ArtistMaria Wilk
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Solveig Jork
ab Februar 2020
ab Februar 2020
Herstellungsleiterin (Line Producerin)Krystyna Kantor
Polen
Polen
ProduktionsleiterTomasz Morawski
Polen
Polen
ProduktionsleiterinSolveig Jork
NRW
NRW
ProduktionsleiterJörg Lassak
ProduktionskoordinatorMarcin Kupiecki
Polen
Polen
ProduktionskoordinatorinAstrid Schütz
ProduktionskoordinatorinStéphanie Verger
ProduktionsassistentMichał Fronc
ProduktionsassistentinZuzanna Sawicz
ProduktionsassistentinAnke Guderle
ProduktionsassistentinAnna Kryska
ProduktionsassistentinMonika Łuczyk
Polen
Polen
1. AufnahmeleiterAmbroise Gayet
MotivaufnahmeleiterMartin Pelzl
MDM
MDM
MotivaufnahmeleiterMichał Korynek
MotivaufnahmeleiterRoman Siep
NRW
NRW
Transportation CoordinatorMarco Müller
Umsetzung MDM
Umsetzung MDM
SetaufnahmeleiterStephan Bechem
SetaufnahmeleiterDominik Czepułkowski
SetaufnahmeleiterLeonard Hadrich
Assistent der Motiv-ALLes Tar
Assistent der AufnahmeleitungJacek Czepułkowski
Assistentin der Set-ALAnja Knobloch
Assistentin der Set-ALKerstin Stein
Basemanager Germany
Basemanager Germany
ProduktionsfahrerHagen Rohling
Deutschland-Dreh
Deutschland-Dreh
ProduktionsfahrerStefan Noebel-Heise
ProduktionsfahrerStephan Menge
Set RunnerTobias Käppler
Deutschland | MDM
Deutschland | MDM
Set RunnerSvenia Riethmüller
RegisseurinBarbara Kronenberg
SynchronregisseurJarosław Boberek
Polnische Version
Polnische Version
Persönliche AssistentinYlva Sommer
Vorproduktion
Vorproduktion
2. RegieassistentinAnja Knobloch
Script SupervisorDjémila Stiti
polnischer +NRW-Teil, Arbeitssprachen: Deutsch+Französisch+Englisch+Polnisch
polnischer +NRW-Teil, Arbeitssprachen: Deutsch+Französisch+Englisch+Polnisch
Script ContinuityDaniela Lapp
2019
2019
Assistentin des*r Komparsenbetreuer*inMonika Kryjak
Schauspiel Coach (Kinder)Hanne Wolharn
KomparsenbetreuerGrzegorz Dąbrowski
KomparsenbetreuerDominik Dierich
KomparsenbetreuerAdam Kruk
FilmeditorinRune Schweitzer
2. SchnittassistentinLucian Toro Hirsch
SFX Spezialeffekte SupervisorWacław Szawdyn
SFX Spezialeffekte TechnikerJacek Bykowski
SFX Spezialeffekte TechnikerTomasz Bykowski
WaffentechnikerKrzysztof Zawidzki
Stunt KoordinatorMichal Krzyżkowiak
Stunt KoordinatorTomasz Lewandowski
StuntmanPaul Schneider
,precision driver (germany)
,precision driver (germany)
PräzisionsfahrerSławomir Kurek
PräzisionsfahrerFranciszek Zuzak
1. FilmtonassistentPiotr Wilk
1. FilmtonassistentKrzysztof Wiśniewski
Surround Sound RecordistZofia Moruś
Playback OperatorMateusz Rychlicki
Sound DesignerKrzysztof Owczarek
Sound DesignerŁukasz Świerzawski
Supervising ADR EditorKrzysztof Owczarek
Musik MischtonmeisterRobert Docew
Synchron MischtonmeisterSebastian Włodarczyk
Sound Effects EditorŁukasz Świerzawski
Synchrongeräusche EditorGrzegorz Koniarz
Synchrongeräusche EditorPatryk Gąstoł
Synchrongeräusche EditorGrzegorz Sieradzki
RedakteurinNicole Schneider
DolmetscherTheodor Oppenländer
Fachkraft für ArbeitssicherheitTheodor Oppenländer
KinderbetreuerinSteffi Schlademann
nur Deutschland
nur Deutschland
KinderbetreuerinPaula-Henriette Selunka
ProjektleiterBenedikt Eisenstecken
Stunts: c/o Production Concept
Stunts: c/o Production Concept
UntertitlerinEmma Delforno
Subtitles (GER-FR)
Subtitles (GER-FR)

Vertriebs- / Verleihfirmen

FirmaAnmerkung
Farbfilm Verleih GmbH [de]
Deutschland (Kino 2023)
Deutschland (Kino 2023)
Picture Tree International GmbH
Weltvertrieb
Weltvertrieb

Facilities

GeschäftsbereichFirmaAnmerkung
DekorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche
Alle Bereiche
Fahr- und FlugzeugeFilmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz
Russische Jeep UAZ
Russische Jeep UAZ
KostümJOLA-Rent
Garderobenmobile
Garderobenmobile
KostümLeipziger Kostüm Allerlei
Kostümanfertigung
Kostümanfertigung
KostümLEON Actionteam
KostümPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
RequisitenEES Erpelding EDV Systeme
EDV, Computer und Zubehör
EDV, Computer und Zubehör
RequisitenGRAFIKWERK
Digitaldrucke
Digitaldrucke
RequisitenLEON Actionteam
Polizei Equipmennt
Polizei Equipmennt
RequisitenMonitoranimation
Handy-App erstellung
Handy-App erstellung
RequisitenSturm Handels GmbH
Spezialeffekte, SpezialbautenPRODUCTION CONCEPT GmbH
SFX
SFX
Video/ComputerzuspielungenPRODUCTION CONCEPT GmbH
Kameras und ZubehörGrandPictures GmbH [de]
KamerabühneMaier Bros. GmbH
KamerabühnePREGO - Piotr Gralka
KamerabühneStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
KamerabühneTOM - Tomasz Grzywacz
Beleuchtung und ZubehörMaier Bros. GmbH
Beleuchtung und ZubehörPiramida Film [pl]
Betreuung (Kinder / Jugendliche)Artiluna GbR
Durchgeführt von Steffi Schlademann
Durchgeführt von Steffi Schlademann
Finanzen, Recht und Versicherungadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finanzen, Recht und VersicherungMAKonline [pl]
ProduktionsservicesCineblock Verkehrssicherung GmbH
Shuttle Service, HVZ, Blocking Service, Wachdienste, Leihmaterial
Shuttle Service, HVZ, Blocking Service, Wachdienste, Leihmaterial
Produktionsservicesfilmissimo Catering
Catering Mitteldeutschland
Catering Mitteldeutschland
ProduktionsservicesJOLA-Rent
2x Magamo, Schauspieleraufenthalte, Generator
2x Magamo, Schauspieleraufenthalte, Generator
Produktionsservicesplan-b-services
drehbegleitende Desinfektion und Reinigung
drehbegleitende Desinfektion und Reinigung
ProduktionsservicesWilly's Kitchen
Vollcatering
Vollcatering
Transport, Reisen und UnterkunftAP Movie
Umsetzungen Fuhrpark MDM
Umsetzungen Fuhrpark MDM
Transport, Reisen und UnterkunftCMS - Car Motion Service GmbH
EquipmentZolton - Zofia Moruś
Ton (Postproduktion)Aeroplan Studios
Untertitel / AudiodeskriptionNo Limits Media GmbH
Verbrauchsmaterial (Postproduktion)Fixafilm
mastering, deliverables
mastering, deliverables
Komparsen/KleindarstellerAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
StuntsPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
PreisträgerJahrPreisKategorie 
Barbara Kronenberg2024Grimme-Preis [de]
Kinder & Jugend
Kinder & Jugendnominiert
Barbara Kronenberg2023Drehbuchpreis Kindertiger [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominiert
Roshanak Behesht Nedjad2023Deutscher Filmpreis (Lola) [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmgewonnen
Romy Lou Janinhoff2023Jupiter Awards [de]
Beste Darstellerin (Kino) national
Beste Darstellerin (Kino) nationalnominiert
Barbara Kronenberg2021Goldener Spatz
Langfilm
Langfilmgewonnen
Barbara Kronenberg2021Barnefilmfestivalen [no]
Best International Children’s Film
Best International Children’s Filmgewonnen
Barbara Kronenberg2021Filmfest München [de]
One-Future-Preis - Lobende Erwähnung
One-Future-Preis - Lobende Erwähnunggewonnen
Barbara Kronenberg2021Kinofest Lünen [de]
Rakete - Kinder- und Jugendfilm
Rakete - Kinder- und Jugendfilmnominiert
Barbara Kronenberg2021Gilde Filmpreis [de]
Bester Kinderfilm
Bester Kinderfilmgewonnen
Barbara Kronenberg2021Filmkunstfest MV [de]
Kinder- und Jugendfilm
Kinder- und Jugendfilmnominiert
JahrLandFestivalAnmerkung
2021DeutschlandSchlingel Int. Film Festival
2021PolenKids Kino IFF
European Panorama
European Panorama
2021SchweizZurich Film Festival
ZFF für Kinder
ZFF für Kinder
2021PolenInternational Young Audience Film Festival Ale Kino
Panorama
Panorama
2021DeutschlandFilmkunstfest MV
2021NorwegenBarnefilmfestivalen
Award for the Best International Children's Film
Award for the Best International Children's Film
2021DeutschlandInt. Filmfestspiele Berlin
Generation Kplus - Weltpremiere
Generation Kplus - Weltpremiere

TV-Ausstrahlung

ArtLandSenderDatum / ZeitAnmerkung
ErstausstrahlungDeutschlandKiKA Kinderkanal [de]Freitag, 29.12.2023 um 19:30 Uhr

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

ArtLandDatumAnmerkung
KinostartDeutschlandDonnerstag, 12.01.2023
UraufführungMittwoch, 09.06.2021Berlinale Summer Open Air [de]