Nachtzug nach Lissabon

Night Train to Lisbon (Internationaler Englischer Titel)

Kinospielfilm | 2012 | Drama | Deutschland, Portugal, Schweiz

Hauptdaten

Regie	Bille August
Drehbuch	Ulrich Herrmann, Greg Latter, Pascal Mercier (Literarische Vorlage)
Produktion	Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de], LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH, C-Films (Deutschland) GmbH [de], C-Films AG [ch], Cinemate Material Cinematografico S.A. [pt], Tele München Fernseh GmbH & Co. (TMG) [de], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Verleih/Vertrieb	Concorde Filmverleih [de]

Drehdaten

Drehbeginn	12.03.2012
Drehende	04.05.2012
Drehorte	Portugal, Schweiz
Drehregionen	Schweiz

Projektdaten

Filmförderungen

Lauflänge

111 min.

Cast

Poster

Kurzinhalt

Bern: Als der Lateinlehrer Raimund Gregorius eines Morgens eine junge Frau vor dem Selbstmord bewahrt, fällt ihm das Buch eines geheimnisvollen portugiesischen Autors in die Hände, zusammen mit einem Ticket für den Nachtzug nach Lissabon. Fasziniert von der Geschichte, den Ansichten und Gedanken des Verfassers, steigt er spontan in den Zug, um vor Ort nach Antworten auf seine Fragen zu suchen.

Besetzung

Schauspieler*in	Rollename	Synchronschauspielerin / SprecherinSynchron
Jeremy Irons	Raimund Gregorius [HR]
Jack Huston	Amadou [HR]	Alexander Doering
Mélanie Laurent	Estefania (jung) [HR]
Vanessa Redgrave	Adriana de Prado [HR]
Christopher Lee	Vater Bartolomeu [HR]
Lena Olin	Estefania [HR]
Bruno Ganz	Jorge o'Kelly [HR]
Martina Gedeck	Mariana [NR]
Burghart Klaußner	Richter Prado [NR]
Charlotte Rampling	Adriana [NR]
Nicolau Breyner	Da Silva [NR]
August Diehl	Jorge o'Kelly [NR]
	diverse Rollen	Beatrice Murmann

Crew

Tätigkeit	Name	Anmerkung
2nd AD	Sonja Levy Switzerland	Switzerland
2nd AD	Cosima Frei
Postproduction Supervisor	Tina Mersmann
VFX Supervisor	Manfred Büttner rain f/x	rain f/x
Digital Compositor / Compositing Artist	Dirk Frischmuth
Casting Director	Patrícia Vasconcelos
Casting Director	Anja Dihrberg-Siebler
Drehbuchautor	Greg Latter
Drehbuchautor	Ulrich Herrmann
Literarische Vorlage	Pascal Mercier
Drehbuchübersetzer	Rudolf Nadler
Filmgeschäftsführer	Markus Götze FGF D / Supervising BuHa PT	FGF D / Supervising BuHa PT
Kameramann/DoP	Filip Zumbrunn
2nd Unit Kameramann	Sebastian Meuschel
Steadicam Operator	Sebastian Meuschel
1. Kameraassistent	Orit Teply
DIT Digital Imaging Technician	Simon Veroneg
Videooperator	Meret Madörin
Kostümbildassistentin	Annette Bätz
Oberbeleuchter	Peter Demmer
Oberbeleuchter	Pedro Paiva
Beleuchter	Greg Amgwerd Best Boy	Best Boy
Hair/Makeup Designer	Jekaterina Oertel HOD	HOD
Komponistin	Annette Focks
Music Editor	Dimitrios Posukidis
Assistentin derdes Produzentin	Hannah Nischwitz Assistant to Benjamin Seikel	Assistant to Benjamin Seikel
Assistent derdes Produzentin	Raimund Lührs Ass. to B. Seikel (J+F 2013)	Ass. to B. Seikel (J+F 2013)
Szenenbildner	Augusto Mayer
Produktionsassistentin	Katrin Ewerlin
Produktionsassistent	Pascal Glatz Switzerland	Switzerland
1. Aufnahmeleiter	Christian Wehrlin Dreh Schweiz	Dreh Schweiz
Assistentin der Set-AL	Olga Zachariadis Schweiz	Schweiz
Produktionsfahrer	René Klopfer
Produktionsfahrer	Volker Kaiser
Set Runner	Filipe Caeiro
Regisseur	Bille August
Script Supervisor	Gabriele Mattner Vorbereitung	Vorbereitung
Script Continuity	Karine Wagner
Filmeditor	Hansjörg Weißbrich
Stunt Koordinator	Marcel Stucki
Stuntman	Matthias Schmidt [5] Stunt Doubel "Jeremy Irons"	Stunt Doubel "Jeremy Irons"
Stunt Rigger	Urs Inauen
Stunt Rigger	Gino Haegler
Filmtonmeister	Raoul Grass
1. Filmtonassistent	Andreas Otto
Sound Designer	Rainer Heesch
Supervising Sound Editor	Rainer Heesch
Musik Mischtonmeister	Peter Fuchs [1] + Tonmeister Orchesteraufnahme	+ Tonmeister Orchesteraufnahme
Synchron Mischtonmeister	Ralph Thiekötter
Dialog Editor	Adrian Baumeister
Sprachsynchron Editorin	Johanna Wienert german version	german version

Produktionsfirmen

Firma	Anmerkung
LETTERBOX FILMPRODUKTION GmbH als Studio Hamburg FilmProduktion	als Studio Hamburg FilmProduktion
C-Films (Deutschland) GmbH [de] Koproduktion	Koproduktion
C-Films AG [ch]
Cinemate Material Cinematografico S.A. [pt]
Studio Hamburg FilmProduktion GmbH [de]
Tele München Fernseh GmbH & Co. (TMG) [de] Koproduktion	Koproduktion
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Koproduktion	Koproduktion

Vertriebs- / Verleihfirmen

Firma	Anmerkung
Concorde Filmverleih [de]

Facilities

Geschäftsbereich	Firma	Anmerkung
Kostüm	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Kostüm	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Monika Jacobs	KB: Monika Jacobs
Kostüm	Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH Kostümbild: Monika Jakobs	Kostümbild: Monika Jakobs
Spezialeffekte, Spezialbauten	Chris Creatures Filmeffects [de] SFX Make-up Appli.	SFX Make-up Appli.
Kameras und Zubehör	Well Done [de] DIT inkl. Technik	DIT inkl. Technik
Finanzen, Recht und Versicherung	Catlin Europe SE E&O Versicherung	E&O Versicherung
Finanzen, Recht und Versicherung	DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung	Filmversicherung
Finanzen, Recht und Versicherung	Marsh GmbH
Produktionsservices	Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice	CG Fahrservice
Filmmusik	Emil Berliner Studios (EBS Productions GmbH & Co. KG)

Preise

Preisträger	Jahr	Preis	Kategorie
August Diehl	2014	Jupiter Award Bester Schauspieler national	Bester Schauspieler national	nominiert
Bille August	2013	Internationale Filmfestspiele Berlin Außer Konkurrenz	Außer Konkurrenz	nominiert

Im Kino: Filmstarts und Uraufführungen

Art	Land	Datum	Anmerkung
Kinostart	Deutschland	Donnerstag, 28.02.2013

Links

Websites
FBW Pradikät besonders wertvoll	http://www.fbw-filmbewertung.com/film/nachtzug_nach_lissabon
Website	http://www.nachtzug-nach-lissabon.de/

Crew United