Daten werden geladen ... Einen Moment bitte.

 
  

Zwischen Welten (2013-2014)

Arbeitstitel Zwischen den Welten (aka. Später im Sommer)
Sparte Kinospielfilm
Regie Feo Aladag
DrehbuchFeo Aladag
Ausführende Produktion Independent Artists ...  
Verleihdiverse
 
ProduktionslandDeutschland
GenreDrama

Cast   Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Schauspieler Rollename Synchronschauspieler / Sprecher
  Ronald Zehrfeld  Jesper  [HR]  
  Mohsin Ahmady  Tarik  [HR]  
  Saida Barmaki  Nala  [NR]  
  Abdul Salam Yosofzai  Haroon  [NR]  
  Felix Kramer  Oli  [NR]  
  Pit Bukowski  Teckl  [NR]  
   Tobias Schönenberg  Petze  [NR]  
  Roman Rien  Sepp  [NR]  
  Abdul Sabor Rasooly  Zia Khan  [NR]  
  Sher Aqa  Malik Habib  [NR]  
  Ali Reza  Fela  [NR]  
  Burghart Klaußner  Oberst Haar (Gastauftritt)   
    ADR-Ensemble  Ralf Tempel  (2013)

Crew   Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Abteilung Tätigkeit Name Anmerkung
  Ausstattung Szenenbildnerin  Silke Buhr
  Art Director  Emanuel Schleiermacher
  Außenrequisiteur  Simon Blum
  Innenrequisiteur  Stefan Pepe Baumgärtner Berlinale
  Set Dresser  Sandra Wortmann Deutschland Teil (Minden)
  Außenrequisitenassistenz  Isabel Fuchs
  Graphic Artist  Theresia Anna Ficus
  Besetzung Casting Director  Ulrike Müller Vor-Casting
  Drehbuch Drehbuchautorin  Feo Aladag
  Filmgeschäftsführung Filmgeschäftsführerin  Janina Bukowski
  Assistent der Filmgeschäftsführung  Jörg Huke
  Kamera Kamerafrau  Judith Kaufmann
  2nd Unit Kameramann  Peter Drittenpreis 28 Drehtage
  1. Kameraassistent  Rolf Rosendahl Alexa Plus Focus A-Kam.
  1. Kameraassistent  Daniel Grendel B Cam
  2. Kameraassistent  Altan Özcan
  DIT Digital Imaging Technician  Feyco Feenders CC & Image Control, Rushes
  Videooperator  Sabine Sina Stephan
  Standfotograf  Peter Drittenpreis
  Standfotograf  Wolfgang Ennenbach Afghanistan und Deutschland
  Kamerabühne Kamerabühne  Jan Brun key grip
  Kamerabühnenassistent  Ronny Lüscher Deutschlanddreh
  Kamerabühnenassistent  Hannes Tröger 2. Kamerabühne/B-Cam Grip
  Kostüm Kostümbildnerin  Gabriela Reumer
  Kostümbildassistentin  Kirstin Luhmer
  Zusatzgarderobiere  Maitie Zilius
  Licht Oberbeleuchter  Timm Brückner
  Best Boy  Thijs-Johannes Wagelaar
  Beleuchter  Christof Grunz
  Zusatzbeleuchter  Felix Buchholz
  Lichtassistent  Sebastian Kockelke
  Maske Maskenbildnerin  Paula Leupold
  Zusatzmaskenbildnerin  Yvonne Oppermann
  Musik Komponist  Jan A. P. Kaczmarek
  Komponist  Karim Sebastian Elias
  Assistent des Komponisten  Bowen Liu
  Orchestrator  Bowen Liu
  Music Copyist  Ruben Fischer
  Pro Tools Operator  Benedikt Schöller
  Pro Tools Operator  Hans-Martin Georgi
  Postproduction/VFX Digital Colorist  Manfred Turek
  DI Digital Intermediate Supervisor  Steffen Schuchhardt
  Producer Produzentin  Feo Aladag
  Koproduzent  Daniel Blum
  Koproduzent  Hans W. Geißendörfer
  Postproduction Producer  Marko Krinke HD Delivery
  Produktion Herstellungsleiter (Line Producer)  Karsten Aurich
  Produktionsleiter  Lucas Meyer-Hentschel
  Postproduction Supervisor  Dominik Bollen
  Produktionskoordinatorin  Emilie Truckenbrodt / Producerin (Independent Artists)
  Produktionskoordinatorin  Silke Sander
  Erster Aufnahmeleiter  Thomas Rommel Afghanistan
  Motivaufnahmeleiterin  Maria Hoffmann Nds, NRW, MVP
  Setaufnahmeleiter  Levy Spéder Afghanistan
  Setaufnahmeleiter  Sven Rosenkranz Deutschland
  Assistent der Set-AL  Levy Spéder Deutschland
  Set Runner  Sayed Jalal Rohani
  Produktionsfahrerin  Claudia Dreissigacker
  Personal Driver  Andre Reinhold Feo Aladag
  Regie Regisseurin  Feo Aladag
  1. Regieassistent  Sherard Jayasuriya
  1. Regieassistent  Dennis Eichhof Vertretung (1 DT)
  2nd Assistant Director  Lucas Gerosch
  2nd Assistant Director  Ghafar Azad
  3rd Assistant Director  Masood Eslami
  Continuity  Ulrike Franz
  Storyboard Artist  Sherard Jayasuriya
  Schnitt Editor  Andrea Mertens
  Sende/Veranstaltungstechnik Tonassistent  Tim Altrichter
  Spezialeffekte SFX Spezialeffekte Techniker  Micha Mann Granatenexplosion, Schiesserei
  Ton Filmtonmeister  Max Meindl http://www.imdb.com/name/nm0576882/
  Filmtonassistent  Robin Hörrmann
  Ton-Postproduktion Mischtonmeister  Stefan Korte [2] 
  Musik Mischtonmeister  Christoph de la Chevallerie +Orchesteraufnahme
  Sounddesigner  Guido Zettier
  Synchrongeräusche Editor  Sebastian Richau
  Synchrontonmeisterin  Carina Pannicke

Produktionsfirmen   Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Firma  
  Arte Koproduzent
  Geißendörfer Film- und Fernsehproduktion KG  Koproduktion
  Independent Artists Filmproduktion 
  sabotage films GmbH  Herstellungsleitung Karsten Aurich
  ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen Koproduzent

Vertriebs- / Verleihfirmen Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Firma  
Majestic Filmverleih GmbH
The Match Factory GmbH 

Facilities Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 Geschäftsbereich Firma
  Ausstattung Kostüm   COMME des COSTUMES  KB: Gabriela Reumer
  Kostüm   JOLA-Rent  Maske/Garderobe Deut
  Kostüm   PATIN-A SHOP GmbH  Kostümequipment
  Kostüm   Theaterkunst GmbH Kostümaussta...  KB: Gabriela Reumer
  Kostüm   Was ihr wollt  als COMME des COSTUM...
  Requisiten   FTA Film- und Theaterausstattu...  Möbel Lampen Stoffe
  Kamera Kameras und Zubehör   ARRI Rental Deutschland GmbH 
  Kamerabühne   ARRI Rental Deutschland GmbH 
  Kamerabühne   Stefan Visse-Hövels Fahraufnah...  Trailer
  Licht Beleuchtung und Zubehör   ARRI Rental Deutschland GmbH 
  Produktion Produktionsservices   MB Catering Mike Behra  MB Catering
  Transport, Reisen und Unterkunft   Teamfest  Fuhrpark Deutschland
  VFX / Postproduktion Bild/Schnitt, Editing   Cine Impuls Film und Video Gmb... 
  Ton (Postproduktion)   RuhrSoundStudios GmbH  Sound Services

PreiseHauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
Preisträger Jahr Preis Kategorie    
Feo Aladag2014Internationale Filmfestspiele BerlinWettbewerbnominiert
Feo Aladag2014Festival des deutschen FilmsLichtblicke im Kinonominiert
Feo Aladag2014Metropolis - Deutscher RegiepreisBeste Regie Kinofilmnominiert
Feo Aladag2014Camerimage Lodz [pl]Directors' Debuts Competiti...nominiert

Kurzinhalt Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
Bundeswehrsoldat Jesper (Ronald Zehrfeld) meldet sich erneut zum Dienst in das krisengeschüttelte Afghanistan und erhält mit seiner Truppe den Auftrag, einen Außenposten in einem kleinen Dorf vor dem wachsenden Einfluss der Taliban zu schützen. Dabei wird der junge Afghane Tarik (Mohsin Ahmady) als Dolmetscher zur Seite gestellt. Jesper versucht mit Tariks Hilfe, das Vertrauen der Dorfgemeinschaft und der verbündeten afghanischen Milizen zu gewinnen – doch die Unterschiede zwischen den beiden Welten sind groß. Er steht immer wieder im Konflikt zwischen seinem Gewissen und den Befehlen seiner Vorgesetzten. Als Tarik, der von den Taliban bedroht wird, weil er für die Deutschen arbeitet, seine Schwester in Sicherheit bringen will, geraten die Dinge außer Kontrolle. (Presseheft)

Release Dates Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
  Kinostart Deutschland 27.03.2014
TV-Premiere Deutschland 28.09.2016 arte

Weitere Projektdaten Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 
 Produktionsinformationen   Anzahl der Drehtage k.A.
  Drehort/e Afghanistan, Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen
  Lauflänge 103 min.
  Förderungen nordmedia - Film- und Mediengesellschaft : 170.000,- Eur (Produktion)
Film- und Medienstiftung NRW: 200.000,- Eur (Produktion)
Filmförderungsanstalt: 50.000 € (Verleihförderung)
Filmförderungsanstalt: 350.000,- Eur (Produktion)
Medienboard Berlin-Brandenburg: 40.000,- (Verleih)
DFFF Deutscher Filmförderfonds: 324.256,- Eur
Film- und Medienstiftung NRW: 50.000,- Eur (Verleih)
Medienboard Berlin-Brandenburg: 250.000,- Eur (Produktion)
 Technische Informationen   Seitenverhältnis k.A.
  Farbe/SW Farbe

Mediengalerie  Hauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
 
 Filmplakate
 Standfotos
   Szenenbild aus SPÄTER IM SOMMER
   Tarik bittet bei der deutschen Botschaft um Asyl
   Die deutschen ISAF-Truppen in Afghanistan
   Regisseurin Feo Aladag am Set von ZWISCHEN WELTEN
   Die afghanischen Milizen schützen ihr Dorf
   Nala an der Universität
   Bundeswehrsoldat Jesper
   Das afghanische Dorf gerät unter Beschuss
   Tarik und seine Schwester Nala
   Bundeswehrsoldat Jesper und Dolmetscher Tarik
 Presseunterlagen
 Hinter den Kulissen

LinksHauptdaten | Cast | Crew | Firmen | Projektdaten | Galerie | Preise | Links
  
 Websites
 FBW Prädikat besonders wertvollhttp://www.fbw-filmbewertung.com/film/zwischen_welten
 Offizielle Homepagehttp://www.zwischenwelten-film.de/
 Zwischen Welten auf Facebookhttps://www.facebook.com/zwischenwelten.film?fref=ts
 Trailer
 Trailerhttp://www.youtube.com/watch?v=uortrncfkdQ
 Kritiken
 Artikel, Berichte
 SPIEGEL Interviewhttp://video.spiegel.de/flash/1287592_1024x576_H264_HQ.mp4
 ZDF heute journalhttp://www.zdf.de/ZDFmediathek#/beitrag/video/2087046/Berlin...
 Neue Zürcher Zeitunghttp://www.nzz.ch/aktuell/feuilleton/film/moralische-siege-a...
 Spiegel berichtet von den Dreharbeitenhttp://www.spiegel.de/spiegel/print/d-105648286.html
 Deutsche Welle über Zwischen Weltenhttp://www.dw.de/beklemmend-zwischen-welten/a-17423881