EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Le Mur de l‘Ombre

  • The Wall of Shadows (Titre international)
Tous les titres (4)
Documentaire cinéma | 2019-2020 | Montagne, Société | Allemagne, Pologne, Suisse

Infos générales

RéalisationEliza Kubarska
ScénarioEliza Kubarska, Piotr Rosolowski
ProductionBraidmade Films [pl], Corsofilm, Tilt Production GmbH [ch], ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen, Arte [de/fr], TVP Telewizja Polska [pl], Vertical Vision Film Studio [pl]
Distribution/venteRise and Shine Cinema UG [de], Vinca Film GmbH [ch]

Tournage

Lieux de tournageNepal

Infos complémentaires

Soutiens financiers
Durée1h 34min

Bandes-annonces / vidéos

  • Bande-annonce / vidéo sur Youtube
  • Trailer (original, German subtitles)

Affiches

  • allemand

Photos de presse

Documents de presse

Synopsis

Une famille de sherpas brise un tabou et gravit l'une des montagnes les plus sacrées au Népal pour gagner l'argent nécessaire à l'éducation de leur fils. Ils accompagnent une expédition sur la face est du Kumbhakarna qui n'a jamais été escaladée auparavant.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Dmitry GolovchenkoProtagonist
Sergey NilovProtagonist
Jomdoe SherpaProtagonist
Ngada SherpaProtagonist
Dawa Tenzin SherpaProtagonistThomas Georgi
Marcin TomaszewskiProtagonist
Rekha K. YadavNarratorClaire Cahen

Équipe technique

PosteNomRemarque
Directeur de la photographiePiotr Rosolowski
Premiered at Hot Docs Film Festival, main competition		Premiered at Hot Docs Film Festival, main competition
RéalisatriceEliza Kubarska
Cheffe monteuseBarbara Toennieshen
Zurich Film Prize for Best Director; Grand Prix of Documentaire Extraordinaire, Bergen; Best Polish Film, Festiwal Górski; Best Film, Banff Centre Mountain Film Festival;		Zurich Film Prize for Best Director; Grand Prix of Documentaire Extraordinaire, Bergen; Best Polish Film, Festiwal Górski; Best Film, Banff Centre Mountain Film Festival;
Co-monteuseNadja Werner
Compositeur de musique de filmMarcel Vaid
Coordinatrice de productionZofia Kujawska
ProductriceMonika Braid
Pologne		Pologne
CoproducteurMartin Roelly
Allemagne		Allemagne
CoproducteurErik Winker
Allemagne		Allemagne
CoproducteurÜmit Uludağ
Allemagne		Allemagne
CoproductriceSabine Girsberger
Suisse		Suisse
CoproducteurKaspar Winkler
Suisse		Suisse
ScénaristeEliza Kubarska
ScénaristePiotr Rosolowski
Traductrice de scénarioCorinne Le Hong
Translation of Treatment ENG - DEU		Translation of Treatment ENG - DEU
Chef opérateur du sonFranciszek Kozłowski
Cheffe opératrice du sonZofia Moruś
Chargée de programmeSabine Bubeck-Paaz
ZDF/arte		ZDF/arte

Sociétés de production

SociétéRemarques
Braidmade Films [pl]
Corsofilm
co-production		co-production
Tilt Production GmbH [ch]
co-production		co-production
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion		Koproduktion
Arte [de/fr]
in Zusammenarbeit mit		in Zusammenarbeit mit
TVP Telewizja Polska [pl]
Co-production		Co-production
Vertical Vision Film Studio [pl]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Rise and Shine Cinema UG [de]
Distribution Allemagne		Distribution Allemagne
Vinca Film GmbH [ch]
Suisse		Suisse

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
ScénarioDubdolls
Treatment ENG > DEU		Treatment ENG > DEU

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Piotr Rosolowski2021Torello’s IF of Mountain and Adventure Films [es]
FEEC Prize: Silver Edelweiss - Best Cinematography		FEEC Prize: Silver Edelweiss - Best Cinematographyprix décerné
Piotr Rosolowski2021Deutscher Kamerapreis
Documentaire		Documentairenomination
Piotr Rosolowski2021PSC Award [pl]
Best Cinematography in Documentary Film		Best Cinematography in Documentary Filmprix décerné
Eliza Kubarska2021International mountain film festival DMFF [nl]
Grand Prix		Grand Prixprix décerné
Eliza Kubarska2021Vancouver International Mountain Festival [ca]
Best Adventure Film		Best Adventure Filmprix décerné
Eliza Kubarska2021Torello’s IF of Mountain and Adventure Films [es]
Silver Edelweiss		Silver Edelweissprix décerné
Eliza Kubarska2021Alpin Film Festival [ro]
Grand Prix		Grand Prixprix décerné
Eliza Kubarska2021Polish Film Awards: Eagles [pl]
Best Documentary		Best Documentarynomination
Eliza Kubarska2021Fest. Int. du film d'aventure de La Rochelle [fr]
Grand Prix		Grand Prixprix décerné
Eliza Kubarska2021DMFF Dutch Mountain Film Festival [nl]
Grand Prix		Grand Prixprix décerné
Tout afficher

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2021SuisseSolothurner Filmtage
Panorama		Panorama
2021USAMountainfilm Festival
Official Selection		Official Selection
2021FranceChamonix Film Festival
competition		competition
2021ItalieTrento Film Festival
Competition		Competition
2020DanemarkNordic Adventure Film Festival
Opening Film & Competition		Opening Film & Competition
2020Royaume UniKendal Mountain Film Festival
Official Selection		Official Selection
2020USABanff Centre Mountain Film and Book Festival
2020CanadaHot Docs Festival
Official Selection		Official Selection
2020PologneMillenium Docs Against Gravity
2020République tchèqueJi.hlava International Film Festival
Section: Constellations		Section: Constellations
Tout afficher

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartemercredi 24/11/2021 à 21h50
RediffusionPologneVOD.MDAG.pl [pl]jeudi 04/02/2021

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesLettoniejeudi 07/09/2023
Sortie en sallesRoyaume Univendredi 22/04/2022
Sortie en sallesPolognevendredi 26/02/2021
Sortie en sallesSuissejeudi 08/10/2020

Liens

Sites internet
FB Fanpagehttps://www.facebook.com/thewallofshadows
Critiques de film
[pl]https://www.rp.pl/film/art250521-sciana-cieni-ludziom-nie-wolno-wlazic-bogu-na-glowe?fbclid=IwAR3W8VKxPcaeJ8nskuJVpKskICBWKvgjlCRVTtIinWMMtOoOWIQB6aWK6_0