Année | Titre | Type | Réalisateur·trice | Production | Remarque |
---|---|---|---|---|---|
2023 | Transamazonia (TT) Screenplay Translation ENG - DEU | Long-métrage cinéma | Pia Marais | Pandora Film Produktion GmbH | Screenplay Translation ENG - DEU |
2022 | The Man from Rome traductrice des sous-titres Subtitling ENG+ITA+NLD - DEU | Long-métrage cinéma | Jaap van Heusden | Ijswater Films & Commercials [nl] | traductrice des sous-titres Subtitling ENG+ITA+NLD - DEU |
2022 | Les Feuilles mortes Screenplay Translation ENG DEU | Long-métrage cinéma | Aki Kaurismäki | Sputnik Oy [fi] | Screenplay Translation ENG DEU |
2022 | Sidonie au Japon Screenplay Translation FRA - DEU | Long-métrage cinéma | Élise Girard | 10:15 Productions [fr] | Screenplay Translation FRA - DEU |
2022 | A Winter’s Journey traductrice de dialogues Production booklet ENG - DEU | Long-métrage cinéma | Alex Helfrecht | Pandora Film GmbH & Co. Filmproduktions- und Vertriebs KG | traductrice de dialogues Production booklet ENG - DEU |
2021 | Mammalia Proofreading ENG DEU | Long-métrage cinéma | Sebastian Mihăilescu | Micro Film [ro] | Proofreading ENG DEU |
2021 | À propos de Joan Screenplay Translation FRA - DEU | Long-métrage cinéma | Laurent Larivière | 2.4.7. Films [fr] | Screenplay Translation FRA - DEU |
2021 | Memory of Water Translation Treatment und Production Booklet ENG - DEU | Long-métrage cinéma | Saara Saarela | Bufo AB [fi] | Translation Treatment und Production Booklet ENG - DEU |
2021 | Man and Dog traductrice des sous-titres RUM+ENG - DEU | Long-métrage cinéma | Stefan Constantinescu | Micro Film [ro] | traductrice des sous-titres RUM+ENG - DEU |
2021 | Taming the Garden Translation of Treatment ENG - DEU | Documentaire cinéma | Salomé Jashi | Corsofilm | Translation of Treatment ENG - DEU |
2020 | Le Mur de l‘Ombre Translation of Treatment ENG - DEU | Documentaire cinéma | Eliza Kubarska | Braidmade Films [pl] | Translation of Treatment ENG - DEU |
2019 | The Middle Man Screenplay ENG > DEU | Long-métrage cinéma | Bent Hamer | Pandora Film GmbH & Co. Filmproduktions- und Vertriebs KG | Screenplay ENG > DEU |
2018 | Proxima Screenplay ENG > DEU | Long-métrage cinéma | Alice Winocour | Dharamsala [fr] | Screenplay ENG > DEU |
2017 | High Life Screenplay ENG > DEU | Long-métrage cinéma | Claire Denis | Pandora Film Produktion GmbH | Screenplay ENG > DEU |
2017 | A Woman Captured Presskit ENG>DEU | Documentaire cinéma | Bernadett Tuza-Ritter | Corsofilm | Presskit ENG>DEU |
2016 | Los Perros traductrice des sous-titres Subtitling ESP > DEU | Long-métrage cinéma | Marcela Said | Cinéma Defacto [fr] | traductrice des sous-titres Subtitling ESP > DEU |
2016 | Invisible traductrice des sous-titres Subtitling ESP > DEU | Film indépendant | Pablo Giorgelli | Aire Cine [ar] | traductrice des sous-titres Subtitling ESP > DEU |
2016 | Submergence Screenplay ENG > DEU | Long-métrage cinéma | Wim Wenders | Neue Road Movies Dritte Produktionen GmbH [de] | Screenplay ENG > DEU |
2016 | Une famille heureuse traductrice des sous-titres Subtitling ENG > DEU | Long-métrage cinéma | divers | augenschein Filmproduktion | traductrice des sous-titres Subtitling ENG > DEU |
2016 | Ana, mon amour traductrice des sous-titres Subtitling ENG > DEU | Long-métrage cinéma | Călin Peter Netzer | augenschein Filmproduktion | traductrice des sous-titres Subtitling ENG > DEU |
Année | Titre | Type | Réalisation | Production | Remarque |
---|---|---|---|---|---|
2024 | Maschin (TT) | Court-métrage | Corinne Le Hong | 2Pilots Filmproduction | scénariste |
2024 | Maschin (TT) | Court-métrage | Corinne Le Hong | 2Pilots Filmproduction | réalisatrice |
2020 | Alger confidentiel | Mini-série, arte, ZDF [de] | Frédéric Jardin | Watch Next Media [fr] | dialogue coach Dialog Coaching Anna Schudt, Martin Brambach, Ken Duken (FRA) |
2017 | Tod einer Kadettin | Téléfilm unitaire, ARD [de], Degeto [de], NDR [de] | Raymond Ley | UFA Fiction | adaptatrice de doublage |
2016 | Babylon Berlin | Série TV, ARD [de], Degeto [de], Sky [de] | divers | X Filme Creative Pool GmbH | 3rd AD Crowd Moka Efti / TT Crew |
2015 | Discocalypse (Webserie) | Série | Dirk Rosenlöcher | Diro TV, Dirk Rosenlöcher Media Service [de] | consultante scénario |
2014 | Remember | Long-métrage cinéma | Atom Egoyan | Serendipity Point Films [ca] | dialogue coach Günter Lamprecht (EN) |
2014 | Macho Man | Long-métrage cinéma | Christof Wahl | Conradfilm GmbH & Co KG [de] | dialogue coach Dar Salim (DE) |
2012 | Totenengel – Van Leeuwens zweiter Fall | Téléfilm (série/collection), ZDF [de] | Matti Geschonneck | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH | dialogue coach Peter Haber (DE) |
2012 | A Most Wanted Man | Long-métrage cinéma | Anton Corbijn | A Most Wanted Man Produktion UG [de] | 2ème assistante réalisateur Add'l |
2012 | Only Lovers Left Alive | Long-métrage cinéma | Jim Jarmusch | Pandora Film Produktion GmbH | 2ème assistante réalisateur |
2011 | Mr. Morgan's Last Love | Long-métrage cinéma | Sandra Nettelbeck | Bavaria Pictures GmbH [de] | chargée de casting figuration/silhouettes Germany |
2011 | Hannah Arendt | Long-métrage cinéma | Margarethe von Trotta | Heimatfilm GmbH & Co. KG [de] | 1st AD (local system) temporary 1st AD |
2011 | Adieu Paris | Long-métrage cinéma | Franziska Buch | Wüste Film West | dialogue coach Jessica Schwarz (FR) |
2011 | Code Luna | Téléfilm en plusieurs parties, ZDF [de] | Ute Wieland | ndF neue deutsche Filmgesellschaft mbH | 1st AD (local system) temporary 1st AD |
2011 | Grimms Meise | Court-métrage | Corinne Le Hong | Die Gesichtslosen GbR | scénariste |
2011 | Schwestern | Long-métrage cinéma | Anne Wild | Dreamtool Entertainment GmbH | dialogue coach Jesper Christensen (DE) |
2011 | Pommes essen | Long-métrage cinéma | Tina von Traben | Dagstar Film [de] | 1st AD (local system) consultant 1st AD |
2011 | Eine Frau verschwindet | Téléfilm (série/collection), ZDF [de] | Matti Geschonneck | Network Movie Film- und Fernsehproduktion GmbH | dialogue coach Peter Haber (DE) |
2011 | Grimms Meise | Court-métrage | Corinne Le Hong | Die Gesichtslosen GbR | réalisatrice |
Nationalité | allemande |
---|---|
Langues | AnglaisEspagnolFrançais |
Résidence principale / secteur géographique | Cologne |
Domicile fiscal | Allemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie |