Mentions légales

  • Éditeur du site, idée et conception

    Crew United, Lutz und Zenglein GbR
    Fraunhoferstr. 6
    80469 Munich, Allemagne
    Téléphone +49 89 20244030
    E-mail: bonjour@crew-united.com
    Numéro de TVA intracommunautaire : DE217779733
  • Conception de base de données et programmation

    Roman Preiss
    www.romanpreiss.de

    Martin Völker
    m.voelker@crew-united.com
  • Web design

    Great White Ark Online Marketing GmbH
    www.greatwhiteark.com
  • Consultant juridique

    JBB Rechtsanwälte / Oliver Brexl
    www.jbb.de
  • Graphisme et illustrations

    Jana Cerno | Konzept und Gestaltung
    www.cernodesign.de
  • Traduction anglaise

    Wayne van Dalsum
    www.vandalsum.de
  • Traduction française

    Olivier Kluyskens (Crew United)

    Sonia Hausséguy (Crew United)

    Maxime Boisset
    Société française des traducteurs
    www.sft.fr
  • Remerciements particuliers

    Robert Oschließ (logo original)

    Quirin Pils (version de 2003)

    Alexander Palm (bonnes idées)