© ARD
© ARD

Zurück ins Leben

    film telewizyjny | 2011 | ARD [de], ORF [at] | Austria, Niemcy

    Dane podstawowe

    ReżyseriaNikolaus Leytner
    ProdukcjaMona Film Produktion GmbH

    Obsada

    Plakat

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Christiane HörbigerMaria [RG]
    Michael MendlJakob [RG]
    Roman KnižkaFrank [RG]
    Julia CencigAngelika [RG]
    Hans-Michael RehbergPaul [RG]
    Victoria TrauttmansdorffSusanne [RD]
    Martina EbmSabine [RD]
    Martin OberhauserHausmeister "Schorsch" [RD]
    Bohdan Artur Swiderski    		Marek Byczek [RD]
    Gideon SingerHerr Fromm [RD]
    Matthias SalamonMann im Tatra [RE]
    Agnieszka WellengerFrau im Tatra [RE]
    Sabine HergetConcerige [RE]
    Robert NotschPoliceman [RE]

    Ekipa

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Administratorka filmuFatosh Böhme
    Operator dźwięku na planieMax Vornehm
    Asystent operatora(-ki) dźwiękuSerge Timmons
    Asystent operatora(-ki) dźwiękuMarek Vizner
    Szef wózkarzy / key gripAlexander Preisch
    GarderobianaPetra Dobler
    Mistrz oświetlenia / gafferThomas Hollaus
    Director Nikolaus Leytner    		Director Nikolaus Leytner
    Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoFranz Böswarth
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian Göttlinger
    Autor zdjęć filmowychHermann Dunzendorfer
    Pierwszy asystent kameryGerrit Armonies
    Drugi asystent operatora(-rki) kameryChristoph Grasser
    Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Rainer Fritz
    ReżyserNikolaus Leytner
    Script continuityRenate Neugebauer
    Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Ben Bartosz Raduj
    ADR recordist / Tonmeister    		ADR recordist / Tonmeister
    Edycja postsynchronówMicki Joanni
    ADR    		ADR
    Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Margot Haiböck
    Kierownik produkcji filmuThomas Pascher
    Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Gabriele Dutzi
    Drugi kierownik produkcji ds. obiektówChristian Raberger
    Drehblock Österreich    		Drehblock Österreich
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćArmin Pellegrini
    Kierowca grupy filmowejDaniel MJ Krause
    PD Christiane Hörbiger    		PD Christiane Hörbiger
    GończyniClaudia Walther
    Konsultantka scenariuszowaInes Häufler
    Asystentka scenografa(-ki)Christine Dosch
    Producent materiału making of / filmowego materiału promocyjnegoFlo Lackner
    Marketing, PRFranziska Dotzauer

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    Mona Film Produktion GmbH

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Usługi produkcyjneApple Tracking Catering GmbH [at]
    Vollcatering Event- & Filmservice Wien    		Vollcatering Event- & Filmservice Wien
    Obróbka filmu, transferyPost One GmbH

    Emisja tv

    RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
    Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]piątek, 18.10.2013