Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Opis filmu

Po przeprowadzce na Podlasie psycholożka Julia staje się mimowolnym świadkiem i uczestnikiem dramatycznych wydarzeń na granicy polsko-białoruskiej. Świadoma ryzyka i konsekwencji prawnych, przyłącza się do grupy aktywistów pomagających uchodźcom, którzy koczują w lasach w strefie objętej stanem wyjątkowym. W tym samym czasie uciekająca przed wojną domową syryjska rodzina i towarzysząca jej nauczycielka z Afganistanu, nie wiedząc, że są narzędziem politycznego oszustwa białoruskich władz, próbują przedostać się do granic Unii Europejskiej. W Polsce los zetknie ich z Julią oraz młodym pogranicznikiem Janem. Rozgrywające się wokół wydarzenia zmuszą ich wszystkich do postawienia sobie na nowo pytania - czym jest człowieczeństwo?

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Behi Djanati AtaiNauczycielka angielskiego [RG]
Maja OstaszewskaJulia [RG]Aline Staskowiak
Dalia NaousAmina [RG]
Mohamad Al RashiDziadek [RG]
Jalal Al TawilOjciec [RG]
Michał Wawrykiewiczn.n. [SU]
Maria Złonkiewiczn.n. [SU]
Piotr StramowskiMaciek [RD]Julian Bloedorn
Jaśmina Polakn.n. [RD]
Monika Frajczykn.n. [RD]
Tomasz WłosokJan [RD]Leonard Pfeiffer
Malwina Bussn.n. [RD]
Marta Stalmierskan.n. [RD]
Agata KuleszaBasia [RD]Anna Dramski
Maciej Stuhrone of the sons of the family father [RD]David Hörning
Magdalena Popławskan.n. [RD]
Jan SałasińskiPolski Żołnierz [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Supervisor VFXKris Janssens
Koordynator kaskaderów(-rek)Tomasz Krzemieniecki
KompozytorFrédéric Vercheval
Reżyserka castinguPaulina Krajnik
Reżyserka castinguKlementyna Szymańska
Asystent reżysera castinguGniewko Falana
Asystentka reżysera castinguMarta Markiewicz
Autor zdjęć filmowychTomasz Naumiuk
ReżyserkaAgnieszka Holland
Reżyseria (dubbing)Elke Weber-Moore
German version
German version
Continuity / script supervisorMaria Kujawska
ProducentFred Bernstein
ProducentkaAgnieszka Holland
ProducentMarcin Wierzchosławski
Producent wykonawczyJeff Field
Producent wykonawczyMike Downey
KoproducentkaDiana Elbaum
KoproducentDavid Ragonig
KoproducentŠárka Cimbalová
KoproducentkaMaria Blicharska
KoproducentDamien McDonald
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Anna Woźniak
Autorka scenariusza / scenarzystkaAgnieszka Holland
Autorka scenariusza / scenarzystkaGabriela Łazarkiewicz-Sieczko
Autor scenariusza / scenarzystaMaciej Pisuk
Rigger / dyżurny planuPiotr Kwiatkowski

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Metro Films [pl]
Astute Films [us]
Marlene Film Production [cz]
koprodukcja
koprodukcja
Beluga Tree [be]
koprodukcja
koprodukcja
Blick Productions [fr]
koprodukcja
koprodukcja
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
coproduction
coproduction
Arte [de/fr]
coproduction
coproduction

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Danaos Films [gr]
Greece
Greece
Films Boutique [de/fr]
International sales
International sales
Kino Świat [pl]
Polska
Polska
Piffl Medien GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Lokacje i studia filmoweATM Virtual
Dźwięk (postprodukcja)EVA Studios Germany GmbH
German version
German version

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Agnieszka Holland2024Złote Taśmy - Nagroda Członków Koła Piśmiennictwa Stowarzyszenia Filmowców Polskich [pl]
Nagroda FIPRESCI
Nagroda FIPRESCIwygrał(a)
Agnieszka Holland2024Czeski Lew - Nagroda Czeskiej Akademii Filmowej i Telewizyjnej (CFTA)
Award for extraordinary achievement in the audiovisual field
Award for extraordinary achievement in the audiovisual fieldwygrał(a)
Agnieszka Holland2024Int. Film Festival Rotterdam (IFFR) [nl]
Nagroda publiczności
Nagroda publicznościwygrał(a)
Agnieszka Holland2024Orły - Polskie Nagrody Filmowe [pl]
Najlepszy film
Najlepszy filmwygrał(a)
Agnieszka Holland2024Orły - Polskie Nagrody Filmowe [pl]
Najlepszy scenariusz
Najlepszy scenariusznominowany(-na)
Maja Ostaszewska2024Orły - Polskie Nagrody Filmowe [pl]
Najlepsza główna rola kobieca
Najlepsza główna rola kobiecanominowany(-na)
Metro Films [pl]2024Orły - Polskie Nagrody Filmowe [pl]
Najlepszy film
Najlepszy filmnominowany(-na)
Maciej Pisuk2024Orły - Polskie Nagrody Filmowe [pl]
Najlepszy scenariusz
Najlepszy scenariusznominowany(-na)
Tomasz Naumiuk2024Nagroda PSC [pl]
Najlepsze zdjęcia
Najlepsze zdjęcianominowany(-na)
Tomasz Naumiuk2024Orły - Polskie Nagrody Filmowe [pl]
Najlepsze zdjęcia
Najlepsze zdjęcianominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2024FrancjaFestival Premiers Plans d'Angers
Avant-premičres
Avant-premières
2024NiderlandyInt. Film Festival Rotterdam (IFFR)
Limelight
Limelight
2023SzwajcariaZurich Film Festival
2023GrecjaAthens Int. Film Festival (AIFF)
Opening Nights
Opening Nights
2023USANew York Film Festival [us]
Main Slate
Main Slate
2023WłochyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji (Mostra)
Competition
Competition
2023KanadaTIFF - Toronto Int. Film Festival
Centrepiece
Centrepiece

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaFrancjaśroda, 07.02.2024
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 01.02.2024
Premiera kinowaGrecjaczwartek, 23.11.2023
Premiera kinowaPolskapiątek, 22.09.2023
Prapremierawtorek, 05.09.2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji [it]