Zabij to i wyjedz z tego miasta | ©Gutek Film
©Gutek Film

Materiały prasowe

Zwiastuny / materiały wideo

Opis filmu

Fleeing from despair after losing those dearest to him, the hero hides in a safe land of memories, where time stands still and all those dear to him are alive. Over the years, a city grows in his imagination. One day, literary heroes and cartoon childhood idols, who in the consciousness of the successive generations are forever young and wearing short pants, come to live there, uninvited. When our hero discovers they have all grown old and that eternal youth does not exist, he decides to return to real life. And the amazing characters living in his imagination lead him back to the real world.
Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Janek [RG]Maja Ostaszewska
n.n. [RD]Krzysztof Kowalewski
n.n. [RD]Zoja Sołdacka
n.n. [RD]Michał Serwa
n.n. [RD]Piotr Nalepa
n.n. [RD]Barbara Krafftówna
n.n. [RD]Andrzej Wajda
n.n. [RD]Zbigniew Rybczyński
n.n. [RD]Kazimiera Hejnowicz-Kosińska
n.n. [RD]Kalina Zakrocka
n.n. [RD]Janusz Kondratiuk
n.n. [RD]Marek Kondrat
n.n. [RD]Anja Rubik
n.n. [RD]Weronika Pieniążek
n.n. [RD]Jan Ciszewski
n.n. [RD]Anna Dymna
n.n. [RD]Tomasz Stańko
n.n. [RD]Magdalena Cielecka
n.n. [RD]Grażyna Dramowicz-Nalepa
n.n. [RD]Helena Norowicz
n.n. [RD]Bogdan Loebl
n.n. [RD]Małgorzata Kożuchowska
n.n. [RD]Irena Kwiatkowska
n.n. [RD]Daniel Olbrychski
n.n. [RD]Hanna Kosińska-Hartowicz
n.n. [RD]Helena Pabisiak
n.n. [RD]Wojciech Tomczyk
n.n. [RD]Gustaw Holoubek
n.n. [RD]Tadeusz Nalepa
Janeks Mother [RD]Krystyna Janda
Janeks Father [RD]Andrzej Chyra
Mariuszek [RD]Mariusz Wilczyński
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Projektant plastyczny (VFX)Mariusz Wilczyński
Projektant postaciMariusz Wilczyński
Reżyser animacji 2DMariusz Wilczyński
2D lead character animatorAgata Gorządek
2D lead character animatorJakub Wroński
KolorystaMichał Herman
MontażystaJarosław Barzan
KompozytorTadeusz Nalepa
ReżyserMariusz Wilczyński
UdźwiękowienieFranciszek Kozłowski
ProducentkaEwa Puszczyńska
ProducentkaAgnieszka Ścibior
Producent(ka) delegowany(-na)Łucja Kędzior-Samodulska
Autor scenariusza / scenarzystaMariusz Wilczyński
DialogistaMariusz Wilczyński
DialogistkaAgnieszka Ścibior
ScenografMariusz Wilczyński

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Adam Mickiewicz Institute [pl]Co-production
Bombonierka [pl]
DI Factory [pl]Co-production
EC1 Łódź - Miasto Kultury [pl]Co-production
Extreme Emotions [pl]Executive production
Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny [pl]Co-production
Gigant Films [pl]Co-production
Letko [pl]Co-production
NoLabel [pl]Co-production

Firmy dystrybucyjne

FirmaAdnotacja
Gutek Film [pl]
Outsider Pictures [us]World sales

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Franciszek Kozłowski2020Festiwal Polskich Filmów Fabularnych [pl]Best Soundwygrał(a)
Mariusz Wilczyński2020Festiwal Polskich Filmów Fabularnych [pl]Grand Prize Golden Lions for the best filmwygrał(a)
Mariusz Wilczyński2020Viennale [at]FIPRESCI Awardwygrał(a)
Mariusz Wilczyński2020Annecy International Animation Film Festival [fr]Special Jury Mentionwygrał(a)
Mariusz Wilczyński2020Złota Taśma nagroda Koła Piśmiennictwa SFPNajlepszy Film Polski 2020wygrał(a)
Mariusz Wilczyński2020Ottawa International Animation Festival [ca]Grand Prix in the category: feature filmwygrał(a)
Mariusz Wilczyński2020European Film Festival Palić [rs]Critics' Jury Award / Best Filmwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2020JaponiaAnimation Film Festival New Chitose 2020Feature Films Competition
2020Australia17th. Adelaide Film FestivalOfficial Selection
2020PolskaPolish Film FestivalOfficial Selection
2020NiemcyBerlinale International Film Festival
2020CzechyThe Prague IFF Febiofest [cz]Main Competition
2020PolskaIFF New Horizons [pl]
2020FinlandiaIFF Helsinki Love & Anarchy
2020KanadaTIFF Industry
2020AustraliaMIFF, Melbourne Film FestivalOfficial Selection
2020Włochy56th International Exhibition of the New Cinema

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaPolskaMoje E-Kino [pl]sobota, 17.04.2021, godz. 18.00https://www.mojeekino.pl/vods/vod.867
Pierwsza emisjaPolskaVOD Nowe Horyzontyniedziela, 04.04.2021
RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaPolskapiątek, 12.02.2021