Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Florian David FitzMirco [RG]
Cecilio AndresenJason [RG]
Aylin TezelFatime [RG]
Florina SiegelLucy [RD]
Joachim KrólOpa Gerd [RD]
Petra Marie CamminÖmchen (Manuela) [RD]
Milena DreissigFrau Dr. Folke [RD]
Leslie MaltonFrau Brinkhaus [RD]
Tilo NestProf. Reinhard Sieben [RD]
Elisabeth HeckelSekretärin [RD]
Michaela WiebuschAnette Schönwalder [RD]
Ilknur BoyrazRektorin Bussart [RD]
Laszlo ChiesuraBen (Mitschüler) [RD]
Hannie BoonIsa (Mitschülerin) [RD]
Otis Ray WhighamHenry (Mitschüler) [RD]
Charlotte HübnerEmma (Mitschülerin) [RD]
Elliot PeschlowJerome (Mitschüler) [RD]
Fritz ScheuermannBayern Fan [RD]
Gode BenedixTaxifahrer [RE]
Janina KranzJessi [RE]
Nela BartschÄltere Dame [RE]
Miron RasbachBusfahrer [RE]
Frank StreffingBordbistro Kellner [RE]
Sabine BarthPassagierin Bordbistro [RE]
Nikolaus FreiTicketverkäufer [RE]
Andreas Leopold SchadtOrdner Steve [RE]
Mirco von JuterczenkaVater (Cameo) [RE]
Jason von JuterczenkaSohn (Cameo) [RE]
Markus HoffmannOrdner Westfalenstadion [RE]
Marlon KittelFußballtrainer Jason [RE]
Leo SchöbelTorwart Kinderfußball [RE]
Stefan Kreissigpöbelnder Fußballfan Babelsberg [RE]
Valentin AndresenJason Kleinkind [RE]
Johannes AllmayerHerr Reinke [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuHendrik Niklas
Administratorka filmuSilke Richter
as of 15.12.21 Settlement payroll
as of 15.12.21 Settlement payroll
Asystent administratora produkcjiHendrik Niklas
ab Februar 2022
ab Februar 2022
Postprodukcja obrazu – producentJonathan Roth
Dailies operatorHung Nguyen
KolorystaMarkus Baburske
Digital intermediate engineerJonathan Roth
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Sabine Schumann
Druga charakteryzatorkaEsther Behrendt
Druga charakteryzatorkaUte Baumann
Zusatzmaske 3 Tage
Zusatzmaske 3 Tage
Druga charakteryzatorkaIrina Tübbecke
Komparserie
Komparserie
Operator dźwięku na planieBen Krüger
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMirko Höpfner
Asystentka operatora(-ki) dźwiękuElisabeth Schümann
Vertretung
Vertretung
Asystent operatora(-ki) dźwiękuOliver Göbel
Technik SFXBernd Wildau
Koordynator kaskaderów(-rek)Steffen Jung
Fight 1 Tag
Fight 1 Tag
Choreografia scen walkiMichael Bornhütter
KaskaderLukas Hunecker
Stuntperformer
Stuntperformer
Szef wózkarzy / key gripKenneth Cornils
GripJurij Düsing
GripPhilipp Fröhlich
KostiumografkaPeri De Braganca
Druga kostiumografkaAriane Hahn
GarderobianaKati Lafin
Cast
Cast
GarderobianaEsther Helin Bienroth
Zusatz
Zusatz
GarderobianaAnna Biskaborn
Dodatkowa garderobianaElisa Bernhard
3 DT
3 DT
Dodatkowy garderobianyOlivier Mohrińge
Crowd
Crowd
MontażystaChris Mühlbauer
MontażystkaAndschana Eschenbach
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAndre Schmidt [1]
Reżyser castinguStefany Pohlmann
Casting (statyści i epizodyści)Quentin Wojtas
Agentur Filmgesichter
Agentur Filmgesichter
Autor zdjęć filmowychPhilip Peschlow
Operator kameryAlexander von Wasielewski
2 DT
2 DT
Operator kameryAlexander Kohn
Operator kameryPhilipp Fröhlich
C-Cam 2 DT
C-Cam 2 DT
Operator steadicamuHarald Mellwig
1 Day
1 Day
Operator steadicamuYoshua Berkowitz
1 DT
1 DT
Pierwszy asystent kameryJonas Bendner
A Cam // Nachdreh
A Cam // Nachdreh
Pierwszy asystent kameryOliver Blind
B-Cam
B-Cam
Pierwszy asystent kameryJochen Keller
C-Cam 1 day
C-Cam 1 day
Pierwszy asystent kameryFlorian Gasser
A-CAM
A-CAM
Pierwszy asystent kameryMarcel de Haas
3 DT
3 DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJakob Fahr
BCAM
BCAM
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMarcel de Haas
A-Cam
A-Cam
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Martin Knispel
Data wrangler / digital loaderAkito Ruhl
Data wrangler / digital loaderLisa Gütschow
Podgląd wideo - asystentJohannes Pfau
1 day QTake
1 day QTake
Podgląd wideo - asystentLionel Asshauer
QTake Assist
QTake Assist
Operatorka QtakeMartine Mecko
FotosistaFrederic Batier
Berlin
Berlin
FotosistaNik Konietzny
Additiv
Additiv
FotosistaJürgen Olczyk
Stażysta (pion operatorski)Janosch Dierks
ReżyserMarc Rothemund
Drugi reżyserDaniel Atzorn
Asystentka reżysera(-rki)Vivian Griefahn
Asystent reżysera(-rki)Daniel Veit
Asystent reżysera(-rki)Linus Weber
Continuity / script supervisorNina Kötter
Koordynacja (statyści)Joachim Rissmann
Koordynacja (statyści)Hannah Brand
Realizator zgrania dźwiękuStefan Held
Spots Social-Kampagne
Spots Social-Kampagne
Montaż efektów synchronicznychLaura Plock
ProducentMax Wiedemann
ProducentkaJustyna Muesch
ProducentQuirin Berg
Producent delegowanyMark Popp
Producent wykonawczyRichard Kropf
ProducerMara Fiedler
Assistant-/ junior producerHannah Leuze
KoproducentStefan Gärtner
Producentka liniowaSofie Scherz-Fleischer
Vorbereitung
Vorbereitung
Producentka liniowaSusann Funke-El Harif
Postproduction
Postproduction
Koordynacja finansowa i rozliczeńBenjamin Buffalo
Postproduction
Postproduction
Koordynacja finansowa i rozliczeńLisa Tretrop
Koordynacja finansowa i rozliczeńMichelle Mucha
Kierownik produkcji filmuDusko Pupic-Bakrac
Kierownik produkcji filmuAndreas Wolfgang Berndt
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Lennart Heidtmann
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Stephanie Härtel
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Dorothee Hufschmidt
ab November
ab November
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMonika Kowolik
Druga kierowniczka produkcjiStephanie Schadewald
Drugi kierownik produkcjiRené von Bodisco
Uebernahme des Projektes am 7DT, Absprachen mit DFL und Sportcast sowie mit dem FC Bayern Muenchen, BVB, FC Nuernberg,
Uebernahme des Projektes am 7DT, Absprachen mit DFL und Sportcast sowie mit dem FC Bayern Muenchen, BVB, FC Nuernberg,
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówRuggero de Virgiliis
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówOliver Alber
Bavaria
Bavaria
Kierownik planuJürgen Sitzer-Hoffmann
Sekretarka produkcjiAnica Cohrs
Wiedemann & Berg Film GmbH
Wiedemann & Berg Film GmbH
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówGiovanni Ferrari
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLara Brielmaier
Assistentin der Set-AL
Assistentin der Set-AL
Asystent kierownika(-czki) produkcjiKiano Gaytan Cortes
35 DT
35 DT
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLuca Calluso
19 DT
19 DT
Kierowca grupy filmowejMatthias Preiß
Kierowca grupy filmowejChristoph Pratschke
personal driver #1
personal driver #1
Kierowczyni grupy filmowejKarin Schneider
Stażysta (dział produkcji)Georg Wesch
GoniecSebastien Roussillon
Autor scenariusza / scenarzystaRichard Kropf
Pierwowzór literackiMirco von Juterczenka
Roman: Wir Wochenendrebellen
Roman: Wir Wochenendrebellen
ScenografkaSusann Bieling
Art directorUwe Max Szielasko
Dekoratorka wnętrzSophie Lübben
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzMarie-Sophie Wolf
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzSophie Isabell Bremer
RekwizytorFred Gutberg
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Jochen Richter
Rekwizytorka planowaSabine Richter
Dekoracja wnętrzAndreas Wendt
Dekoracja wnętrzViola Weltgen
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Juliane Elisabeth Süßmann
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuMarion Gerhardt
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFrank Meter
NRW
NRW
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRuggero de Virgiliis
Budowa dekoracjiFalk Wenzel
Artystka-graficzkaCosima Caspelherr
Transport rekwizytówTom Kirsten
Transport rekwizytówJens Schliwka
Transport rekwizytówAndreas Schiller
Koordynatorka do spraw bezpieczeństwa i higienyJona Wirbeleit
Corona Koordination/ Management
Corona Koordination/ Management
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyTobias Heinemann
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyXander Scherer
Opiekunka dzieci na planieLisa Näfe
Double, for Artiluna
Double, for Artiluna
Opiekunka dzieci na planieSteffi Schlademann
Marketing, PRWiebke Döhla
Marketing, PRFranziska Dotzauer
Marketing, PRNatalie Proske
Marketing, PRIsabella Bandner

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Wiedemann & Berg Film GmbH
Leonine Studios
Koproduktion
Koproduktion
SevenPictures Film GmbH [de]
Koprodukcja
Koprodukcja

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Leonine Studios
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
DCM Film Distribution (Schweiz) GmbH [ch]
Switzerland (theatrical)
Switzerland (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Doradztwo produkcyjneE.A.S.T
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaTeamwork-Filmservice GmbH
Opieka (dzieci / młodzież)Artiluna GbR
durchgeführt von Steffi Schlademann, Lisa Näfe
durchgeführt von Steffi Schlademann, Lisa Näfe
Transport, podróże i zakwaterowanieNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
+Trailer + Equipment
+Trailer + Equipment
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Usługi produkcyjneE.A.S.T
Usługi produkcyjneFreese Film- & Festivalcatering
3 DT
3 DT
Usługi produkcyjneMulti-Rent e.K.
Masken- und Kostümmobile, Stromerzeuger, WC Mobil, Reisemobil & WoWa, Transport
Masken- und Kostümmobile, Stromerzeuger, WC Mobil, Reisemobil & WoWa, Transport
Usługi produkcyjnePermit Unit
Permit Management
Permit Management
CastingStefany Pohlmann Casting
Ewolucje kaskaderskiePRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
Statyści / epizodyścipolizeiteam.de
Bereitschaftspolizisten
Bereitschaftspolizisten
Statyści / epizodyściThorsten Köhler
Traveller
Traveller
Efekty specjalneGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
Tanker with crew / WetDown for SFX Roland Tropp
Tanker with crew / WetDown for SFX Roland Tropp
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB:Peri
KB:Peri
Pojazdy i samolotyMirus Filmservice
Wassertransporter
Wassertransporter
Pojazdy i samolotyOCC Oldies & Classic Cars GmbH
Vehicles & Transport (multiple)
Vehicles & Transport (multiple)
Pojazdy i samolotySilent Running Catering
Double cabin
Double cabin
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyGRAFIKWERK
Apps / Grafik / Digitaldrucke
Apps / Grafik / Digitaldrucke
RekwizytyMonitoranimation
Computeranimationen und App entwicklung
Computeranimationen und App entwicklung
Kamery i akcesoriaperDU.film GmbH
DIT . DATA . RENTAL
DIT . DATA . RENTAL
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
GripMaier Bros. GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Napisy / audiodeskrypcjaAudioskript
AD + SDH
AD + SDH
Wizualne efekty specjalne VFXMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Florian David Fitz2023Bayerischer Filmpreis [de]
Najlepszy aktor
Najlepszy aktorwygrał(a)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 28.09.2023