film telewizyjny (wieloodcinkowy) | 2015-2016 | RTL [de] | przygodowy | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Philipp Stölzl |
|---|---|
| Scenariusz | Jan Berger, Alexander Rümelin, Karl May (pierwowzór literacki) |
| Produkcja | Rat Pack Filmproduktion GmbH [de], Mythos Filmproduktions GmbH & Co. KG [de], Rialto Film GmbH [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 13.08.2015 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 18.12.2015 |
| Dni zdjęciowe | 86 |
| Lokacje zdjęciowe | Kroatien, NRW (Studio) |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Zachodnie Niemcy |
Dane projektu
| Budżet | ca. 15 Mio € |
|---|---|
| Źródła finansowania |
Obsada
Zwiastuny / materiały wideo
Teaser auf Youtube
Plakat
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Nik Xhelilaj | Winnetou [RG] | |
| Wotan Wilke Möhring | Old Shatterhand [RG] | |
| Mario Adorf | Santer Sr. [RD] | |
| Michael Maertens | Santer Jr. [RD] | |
| Milan Peschel | Sam Hawkens [RD] | |
| Iazua Larios | Nscho' Tschi [RD] | |
| Jürgen Vogel | Rattler [RD] | |
| Leslie Malton | Mrs Bancroft [RD] | |
| Hanspeter Müller-Drossaart | Sheriff Dubrowski [RD] | |
| Henny Reents | Belle [RD] | |
| Kleber Valim | Häuptling der Hoppa [RD] | |
| Yu Fang | Chinese Man [RD] | |
| Katarina Madirazza | Ochina [RD] | |
| Francisco Medina | Father Mavi [RD] | |
| Carlo Ljubek | Bandido Ojo [RD] | |
| Adrian Kourosh | Mavi Takeh [RD] | |
| Emilio Sakraya | Neke Bah [RD] | |
| Ronja Peters | Celeste [RD] | |
| Predrag Bjelac | Tangua [RD] | |
| Rainer Bock | James Bancroft [RD] | |
| Sebastian Cavazza | Tokvi-Kava [RD] | |
| Georg Friedrich | Slim Miller [RD] | |
| Mirco Kreibich | Journalist [RD] | |
| Michael Maertens | Santer Junior [RD] | |
| Oliver Masucci | Ugly Joe [RD] | |
| Matthias Matschke | Professor Spengler [RD] | |
| Gojko Mitic | Intschu Tschuna [RD] | |
| Robert Alan Packard | Chief (Sioux) [RD] | |
| Fahri Yardim | El Mas Loco [RD] | |
| Raphael Souza Sá | Chief (Cree) [RD] | |
| Andreas Döhler | Bandido Aguirre [RE] | |
| Iván Gallardo | Chief Navajos (F: Winnetous Tod) [RE] | |
| Ronald Kukulies | Hardy [RE] | |
| Andreas Nickl | Telegraphist [RE] | |
| Gottfried Breitfuss | O'Henry [RE] | |
| Gotthard Lange | Barkeeper [RE] | |
| Marko Cindric | Young Bandito [RE] | |
| Zoran Pribicevic | Rattlers gunman [RE] | |
| Blaz Setnikar | Polish Worker [RE] | |
| Markus Tomczyk | Santer's Killer I [RE] | |
| Gustav Peter Wöhler | Judge [RE] | |
| Georg Friedrich | Rossmann [RE] | |
| Marie Versini | Lady in Red [RE] |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| 1st AD | Andie (Andrea) Kapeller 2nd Unit | 2nd Unit |
| 1st AD | Andi Lang | |
| 2nd AD | Katharina Haase Key 2nd | Key 2nd |
| Kontrola produkcji / rewident księgowy | Andreas Schumann in Kroatien | in Kroatien |
| Główny księgowy | Tobias Lauterberg 28.12.15-21.01.16 FiBu Service | 28.12.15-21.01.16 FiBu Service |
| Główny księgowy | Johannes Enßlin | |
| Postproduction supervisor | Tina Mersmann | |
| Supervisor VFX | Stefan Kessner | |
| Digital compositor / compositing artist | Thorsten Scholz | |
| Digital compositor / compositing artist | Sebastian Mietzner ARRI Mitte | ARRI Mitte |
| Drugi charakteryzator | Georg Korpás | |
| Druga charakteryzatorka | Chris Rossa | |
| Druga charakteryzatorka | Ursel Frank Komparsen Köln | Komparsen Köln |
| Druga charakteryzatorka | Stefanie Heiss Make up/ Hair and wigs, fake beard / Airbrush | Make up/ Hair and wigs, fake beard / Airbrush |
| Druga charakteryzatorka | Jelka Hesse Preproduction Kroatien + 4 DT | Preproduction Kroatien + 4 DT |
| Druga charakteryzatorka | Juliane Hübner | |
| Druga charakteryzatorka | Anne-Marie Walther Okt. - Dez. | Okt. - Dez. |
| Współpraca charakteryzatorska | Marion Giggenbacher | |
| Współpraca charakteryzatorska | Lilli Langer | |
| Współpraca charakteryzatorska | Sabine Muschalek | |
| Współpraca charakteryzatorska | Klara Kleine | |
| Współpraca charakteryzatorska | Dolores Sanchez | |
| Współpraca charakteryzatorska | Nina Goyert | |
| Współpraca charakteryzatorska | Lisa Becker Croatia & Köln | Croatia & Köln |
| Współpraca charakteryzatorska | Melanie Schneider | |
| Współpraca charakteryzatorska | Ami Häfner (Komatsu) | |
| Współpraca charakteryzatorska | Heike Ersfeld | |
| Współpraca charakteryzatorska | Miriam Hübner | |
| Współpraca charakteryzatorska | Nadine Eckstein | |
| Współpraca charakteryzatorska | Rebecca Rühle | |
| Współpraca charakteryzatorska | Gloria Göschel Kroatien | Kroatien |
| Współpraca charakteryzatorska | Sandra Leutert für Cast & Extras, Kroatienteil | für Cast & Extras, Kroatienteil |
| Operator dźwięku na planie | Bennet Switala 2nd Unit Cologne | 2nd Unit Cologne |
| Operator dźwięku na planie | Max Meindl | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Robin Hörrmann land der apachen, kroatien | land der apachen, kroatien |
| Nadzór efektów specjalnych | Dirk Lange | |
| Technik SFX | Sebastian Bulst | |
| Technik SFX | Felix Bartholomä Fackeln, Lagerfeuer, Nebel,... | Fackeln, Lagerfeuer, Nebel,... |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Torsten Jerabek | |
| Asystentka szefa(-owej) kaskaderów | Tanja Pelster | |
| Kaskader | Moritz Fischer Stuntdouble Tovkvi kava | Stuntdouble Tovkvi kava |
| Kaskader | Simon Grzesczak für FaceOff | für FaceOff |
| Kaskader | Marcel Stefanski | |
| Kaskader | Josef Schützenhofer Stuntdouble und Stuntreiter | Stuntdouble und Stuntreiter |
| Kaskader (ewolucje konne) | Gerd Grzesczak für Filmpferde.com | für Filmpferde.com |
| Kaskaderka (ewolucje konne) | Vanessa Wieduwilt für Filmpferde.com | für Filmpferde.com |
| Szef wózkarzy / key grip | Ingo Hilden Studio Köln | Studio Köln |
| Szef wózkarzy / key grip | Bernd Mayer | |
| Kostiumografka | Anke Winckler historisch 1870 | historisch 1870 |
| Druga kostiumografka | Line Weichmann Vorbereitung 3 Monate | Vorbereitung 3 Monate |
| Druga kostiumografka | Anna Brandt [3] Ab dem 6.8. | Ab dem 6.8. |
| Garderobiana | Sarah Silbermann bis 26. September, historisch | bis 26. September, historisch |
| Garderobiana | Christina Walther [1] | |
| Garderobiana | Franziska Lange ab dem 21.09., historisch | ab dem 21.09., historisch |
| Costume interpreter | Christiane Gassler Anferigungen Prof. Traven und Ugly Joe | Anferigungen Prof. Traven und Ugly Joe |
| Krojcza | Moni Wallberg Anfertigung M. Adorf | Anfertigung M. Adorf |
| Dodatkowa garderobiana | Anna-Maria Haubner | historisch | | historisch |
| Dodatkowa garderobiana | Elena Braun | |
| Dodatkowa garderobiana | Mandy Becker Historisch, Mitte 19. Jh., 15 Tage | Historisch, Mitte 19. Jh., 15 Tage |
| Dodatkowa garderobiana | Serena Matlas | 1870 | + Fittings Deutschland | | 1870 | + Fittings Deutschland |
| Dodatkowa garderobiana | Katharina Abele 20 DT Köln und Kroatien | 20 DT Köln und Kroatien |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Sarah Silbermann Vorbereitung | Vorbereitung |
| Montażysta | Sven Budelmann | |
| Asystentka montażysty(-ki) | Silke Zirnité | |
| Kompozytor | Heiko Maile | |
| Nadzór muzyczny | Hannah Leuze | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Marc Lubosch | |
| Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia) | Andreas 'Andi' Landgraf Deutschland | Deutschland |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Björn Schäfer | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Patrick Kohlmeier Deutschland Teil Studio ca 4wo. | Deutschland Teil Studio ca 4wo. |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | George Bozkurt Deutschland studio teil | Deutschland studio teil |
| Asystent oświetlacz | Jonas Buerschaper Deutschland | Deutschland |
| Asystent oświetlacz | Jan Peltzer Zusatz | Zusatz |
| Reżyserka castingu | Ulrike Müller | |
| Autor zdjęć filmowych | Sten Mende | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Christian Stangassinger B CAM 10 Tage | B CAM 10 Tage |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Markus Eckert + Unterwasser + drone shots | + Unterwasser + drone shots |
| Operator steadicamu | Markus Eckert + cam operator + drone shots | + cam operator + drone shots |
| Pierwszy asystent kamery | Sascha El Gendi C-Cam, 5DT | C-Cam, 5DT |
| Pierwsza asystentka kamery | Ricarda Hibbeln | |
| Pierwsza asystentka kamery | Yvonne Geiler A-Cam/ erste Projekthälfte | A-Cam/ erste Projekthälfte |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Laura Wilke 5 Tage Zusatz - ARRI Alexa | 5 Tage Zusatz - ARRI Alexa |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Max Funkat A Cam | A Cam |
| Drugi(-ga) asystent(ka) operatora kamery | Janosch Feucht Zusatz 5 DT | Zusatz 5 DT |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Mark Fesser 1 DT Vertretung A-Cam | 1 DT Vertretung A-Cam |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Thomas Zittlau B-Cam Studio | B-Cam Studio |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Michael Muck Kremtz | |
| Asystent operatora steadicamu (ostrzyciel) | Rolf Rosendahl Alexa Plus Focus B-Kam.Studio Köln 15DT. | Alexa Plus Focus B-Kam.Studio Köln 15DT. |
| Asystenka operatora steadicamu (ostrzycielka) | Birgit Liermann Alexa C-Cam Focus zusatz Studio Köln | Alexa C-Cam Focus zusatz Studio Köln |
| Podgląd wideo | Kathrin Thiele NRW - Studio | NRW - Studio |
| Fotosista | Wolfgang Ennenbach Studiodreh Deutschland | Studiodreh Deutschland |
| Reżyser | Philipp Stölzl | |
| Asystent reżysera(-rki) | Angel Pinar DE | DE |
| Drugi asystentka reżysera(-rki) | Mirjam Wille Studio Teil NRW | Studio Teil NRW |
| Continuity / script supervisor | Rene Bemmann 1st Unit exterior/soundstage | 1st Unit exterior/soundstage |
| Script continuity | Nicole Sahsnowsky NRW / Studio 1st und 2nd Unit | NRW / Studio 1st und 2nd Unit |
| Realizator zgrania dźwięku | Stefan Korte [2] | |
| Udźwiękowienie | Guido Zettier | |
| Montażysta dźwięku | Arno Augustin | |
| Montaż dźwięku (nadzór) | Guido Zettier | |
| Edycja dialogów | Alexander Vitt | |
| Edycja postsynchronów | Lukas Brandes | |
| Edycja postsynchronów | Florian Högerle | |
| Edycja postsynchronów | Sebastian Richau | |
| Montaż efektów dźwiękowych | Michael Nguyen | |
| Montaż efektów synchronicznych | Sebastian Richau | |
| Operator dźwięku (efekty synchroniczne) | Marcus Sujata | |
| Imitator dźwięku | Carsten Richter | |
| Producent | Christoph Müller | |
| Producent | Matthias Wendlandt | |
| Producent | Christian Becker | |
| Producent | Felix Wendlandt | |
| Producent liniowy | Oliver Nommsen | |
| Producentka liniowa | Uli Fauth | |
| Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej) | Johanna Paulke | |
| Kierownik produkcji filmu | Henry Rehorek Line Producer Uli Fauth | Line Producer Uli Fauth |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Jessica Petzold | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Nicole Golks | |
| Kierownik planu | Roland Vuskovic | |
| Kierownik planu | Manuel Faber Deutschland | Deutschland |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Stefan Knäpper Deutscher Teil | Deutscher Teil |
| Kierowca grupy filmowej | Detlev Nocke NRW | NRW |
| Kierowca grupy filmowej | Sascha Neeße | |
| Kierowca grupy filmowej | Holger Sobieski Set Mobil Germany > Kroatien | Set Mobil Germany > Kroatien |
| Kierowca grupy filmowej | Erik Merten Dreh NRW | Dreh NRW |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Alexander Rümelin | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Jan Berger | |
| Pierwowzór literacki | Karl May | |
| Konsultant scenariuszowy | Bernhard Dr. Springer | |
| Tłumacz scenariusza | Collin McMahon | |
| Scenograf | Matthias Müsse Dt. Fernsehpreis 2017 | Dt. Fernsehpreis 2017 |
| Art director | Samuel Jaeger NRW Studioplanung | NRW Studioplanung |
| Dekoratorka wnętrz | Petra Klimek | |
| Organizacja budowy dekoracji | Andre Makossa Studio NRW | Studio NRW |
| Rekwizytorka | Kirsten Lieboldt-Longolius Deutschland-Teil | Deutschland-Teil |
| Rekwizytor | Gregor Rieger Prop Master | Prop Master |
| Rekwizytorka planowa | Sandra Münchenbach | |
| Dekoracja wnętrz | Ricci Becker NRW Studio // Zusatz | NRW Studio // Zusatz |
| Dekoracja wnętrz | Birgit Esser und Set Dec NRW Teil | und Set Dec NRW Teil |
| Dekoracja wnętrz | Ulrike Gojowczyk NRW/Zusatz | NRW/Zusatz |
| Dekoracja wnętrz | Carsten Wesche-Böttcher Studio NRW | Studio NRW |
| Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Maria Rios Navarro NRW - Studio | NRW - Studio |
| Budowa dekoracji | Till Menzel | |
| Budowa dekoracji | Nikita Romanov MMC Studio | MMC Studio |
| Budowa dekoracji | Christoph Grün Studio NRW | Studio NRW |
| Budowa dekoracji | Irman Thiessen NRW/MMC-Studios | NRW/MMC-Studios |
| Budowa dekoracji | Falk Wenzel NRW-Studio | NRW-Studio |
| Budowa dekoracji (malarz) | Sven Winter ageing studio cologne | ageing studio cologne |
| Rzeźbiarz | Jan Pareike | |
| Artystka-graficzka | Dorit Janssen NRW/Studio-Teil | NRW/Studio-Teil |
| Redaktor | Philipp Steffens | |
| Dubler | Henrik Balzer | |
| Konsultant | Markus Reinecke Produktionsberatung | Produktionsberatung |
| Trenerka dialogów | Astrid Rieger |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Rat Pack Filmproduktion GmbH [de] | |
| Mythos Filmproduktions GmbH & Co. KG [de] | |
| Rialto Film GmbH [de] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Transport, podróże i zakwaterowanie | AP Movie Transporte Kroatien | Transporte Kroatien |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Carry Grand Limousinen+Shuttleservice CG Fahrservice | CG Fahrservice |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Road Rebel | |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | Upper Level Travel GmbH | |
| Usługi biurowe, zaopatrzenie biurowe, tłumaczenia | Dubdolls Translation DEU - FRA | Translation DEU - FRA |
| Usługi produkcyjne | Filmcatering ex tempore nur in Köln | nur in Köln |
| Casting | Agentur PRODUCER'S FRIEND Komparsen für Maskentest | Komparsen für Maskentest |
| Ewolucje kaskaderskie | ESN - The European Stuntnetwork GmbH [de] Horse Master | Horse Master |
| Ewolucje kaskaderskie | face off GmbH | |
| Statyści / epizodyści | Agentur Eick & Weber TR, KD, Komparsen NRW | TR, KD, Komparsen NRW |
| Zwierzęta przed kamerą | Filmpferde.com Horse Master | Horse Master |
| Charakteryzacja i perukarstwo | Manufaktur Perücken W.W.Möhring / Old Shatterhand | Perücken W.W.Möhring / Old Shatterhand |
| Dekoracje | Baudekolon GmbH | |
| Kostiumy | Atelier Katrin Bobek Anf. Hr. Vogel u.a. | Anf. Hr. Vogel u.a. |
| Kostiumy | Lambert Hofer 1862 GmbH Kostümausstattung | Kostümausstattung |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Lokacje i studia filmowe | MMC Studios Köln GmbH | |
| Grip | Maier Bros. GmbH | |
| Animacje | BigHugFX GmbH visual effects | visual effects |
| Dźwięk (postprodukcja) | RuhrSoundStudios GmbH Sound Services | Sound Services |
| Wizualne efekty specjalne VFX | Lugundtrug Visual Effects | Visual Effects |
Nagrody
| Laureat | Rok | Nagroda | Kategoria | |
|---|---|---|---|---|
| Matthias Müsse | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Ausstattung | Beste Ausstattung | wygrał(a) |
| Georg Korpás | 2017 | Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF) Maskenbild | Maskenbild | nominowany(-na) |
| Philipp Stölzl | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nominowany(-na) |
| Philipp Stölzl | 2017 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm (National) | Bester TV-Spielfilm (National) | wygrał(a) |
| Christian Becker | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nominowany(-na) |
| Christian Becker | 2017 | Bayerischer Fernsehpreis Fernsehfilme, Reihen und Serien | Fernsehfilme, Reihen und Serien | wygrał(a) |
| Christian Becker | 2017 | Jupiter Award Bester TV-Spielfilm (National) | Bester TV-Spielfilm (National) | wygrał(a) |
| Wotan Wilke Möhring | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | nominowany(-na) |
| Wotan Wilke Möhring | 2017 | Goldene Kamera Bester Deutscher Schauspieler | Bester Deutscher Schauspieler | wygrał(a) |
| Wotan Wilke Möhring | 2017 | Jupiter Award Bester TV-Darsteller (National) | Bester TV-Darsteller (National) | nominowany(-na) |
| Jürgen Vogel | 2017 | Romy [at] Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | Beliebtester Schauspieler Kino/TV-Film | nominowany(-na) |
| Philipp Steffens | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nominowany(-na) |
| Sten Mende | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Kamera | Beste Kamera | nominowany(-na) |
| Sten Mende | 2017 | Deutscher Kamerapreis Fernsehfilm (Kamera) | Fernsehfilm (Kamera) | nominowany(-na) |
| Jan Berger | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nominowany(-na) |
| Alexander Rümelin | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Mehrteiler | Bester Mehrteiler | nominowany(-na) |
| Stefan Kessner | 2017 | Deutsche Akademie für Fernsehen (DAFF) VFX/Animation | VFX/Animation | nominowany(-na) |
| Heiko Maile | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Beste Musik | Beste Musik | wygrał(a) |
| Nik Xhelilaj | 2017 | Der Deutsche Fernsehpreis Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | Bester Fernsehfilm - Schauspieler (stv.) | nominowany(-na) |
| Nik Xhelilaj | 2017 | Quotenmeter Fernsehpreis Bester Darsteller eines Fernsehfilms oder Mehrteil | Bester Darsteller eines Fernsehfilms oder Mehrteil | nominowany(-na) |
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | RTL [de] | niedziela, 25.12.2016 |
Premiery i prapremiery kinowe
Linki
| Strony www | |
|---|---|
| Facebook Site | https://www.facebook.com/winnetou.film |