Willkommen bei Habib

  • Habib Rhapsody (Tytuł roboczy)
film fabularny | 2012-2013 | dramat / obyczajowy | Niemcy

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Vedat ErincinHabib [RG]
Burak YigitNeco [RG]
Thorsten MertenBruno [RG]
Klaus ManchenIngo [RG]
Teresa HarderAndrea [RG]
Adrian CanHussein [RD]
Dela DabulamanziAbla [RD]
Jonas FürstenauFrank [RD]
Michael HeinsohnUhrmacher [RD]
Luise HeyerJona [RD]
Lilli HollunderDamla [RD]
Aykut KayacikFeridun [RD]
Hassan LazouaneMechaniker [RD]
Gerhard PolacekHerr Kroesinger [RD]
Jens WoggonAhlers [RD]
Maryam ZareeSemra [RD]
Ilyes Raoul MoutaoukkilCem [RD]
Nizam NamidarÖczan [RD]
Lutz Magnus SchäferPolizist Becker [RD]
Sema WittgensteinCigdem [RD]
Godehard GieseDerek [RD]
Vladislav GrakovskiyPassant [RD]
Waléra KanischtscheffBranko [RD]
Kida Khodr RamadanTuncay [RD]
Bijan ZamaniBijan [RD]
Selda VogelsangPloizistin Kovac [RD]
Lukas UllrichBarchef [RE]
Veronika TraubPassantin [RE]
Musa KaraaliogluOkeyspieler 1
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuNadine Lehmann
Asystentka postprodukcjiKristin Olschewski
KolorystkaSelina Titz
Drugi charakteryzatorOliver Müller [1]
Zusatzmaske 2DT
Zusatzmaske 2DT
Druga charakteryzatorkaNicole Durovic
HoD
HoD
Druga charakteryzatorkaDana Schumacher
Współpraca charakteryzatorskaClaudia Schäfer
1Tag
1Tag
Operator dźwięku na planieBernd von Bassewitz
Asystent operatora(-ki) dźwiękuBilge Bingül
Koordynator kaskaderów(-rek)Ferdinand Fischer
Kierowca precyzyjnyAlexander Mack
KostiumografkaMonika Gebauer
Druga kostiumografkaGloria Ambros
GarderobianaJulia Huebener
Dodatkowa garderobianaLucia Michel
MontażystkaUta Schmidt
Asystentka montażysty(-ki)Antje Ulrich
KompozytorkaCan Erdogan-Sus
Mistrz oświetlenia / gafferHenry Notroff
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaPatrizio Guerra
Reżyserka castinguUta Seibicke
Reżyserka castinguManolya Mutlu
Additional casting supporting roles
Additional casting supporting roles
Autor zdjęć filmowychBernhard Keller
Autor zdjęć filmowych - II ekipaMatthias Schömer
"Müll-Demo"
"Müll-Demo"
Pierwszy asystent kameryJoachim Haller
Pierwszy asystent kameryMichael Siebert
Zusatz 3 Tage
Zusatz 3 Tage
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJulian Pfaff
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Thomas Niechoj
FotosistkaLaura Schleicher
ReżyserMichael Baumann
Drugi reżyserFriedemann Roll
Asystentka reżysera(-rki)Ariane Mayer
Continuity / script supervisorEva Lechner
UdźwiękowienieMax Wanko
Realizator zgrania muzykiStefan Haberfeld
/ Musikproduktion
/ Musikproduktion
Imitator dźwiękuPeter Roigk
ProducentArek Gielnik
Producent liniowyBoris Michalski
Kierownik produkcji filmuDarko Lovrinic
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Julia Hausch
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiFrancesca Schulz
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiJulia Hausch
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAnne Drees
Drugi(-a) asystent(ka) kierownika(-czki) produkcjiCaroline Rowart
Drugi kierownik produkcjiMoritz Schreiner
Kierowniczka planuMoana Ziegler
Asystent kierownika(-czki) produkcjiMustafa Sandal
Kierowczyni grupy filmowejSilvia Schüle
Stażystka (dział produkcji)Theresa Gielnik
GoniecMakito Kumazawa
Autor scenariusza / scenarzystaMichael Baumann
Autorka scenariusza / scenarzystkaSabine Westermaier
Script readerVera Richter
für Medienboard BB
für Medienboard BB
ScenografJörg Prinz
Asystentka scenografa(-ki)Ina Küfner
Dekoratorka wnętrzMarlen Grassinger
RekwizytorVolker Stroebel
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Francesca Schulz
Rekwizytor planowyManuel Föhl
2 Tage Vertretung
2 Tage Vertretung
Rekwizytorka planowaSulamith Link
Rekwizytorka planowaAlexandra Knoll
Krankheitsvertretung
Krankheitsvertretung
Budowa dekoracjiGerold Franke
Budowa dekoracjiJan Borsdorf
Bühnenmaler
Bühnenmaler
Transport rekwizytówMichael Summ
Producentka materiału making of / filmowego materiału promocyjnegoFlorina Steiner

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Farbfilm Verleih GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
AP. Marc Groß
AP. Marc Groß
Usługi produkcyjneMedia Sue
Blocking, Equipment
Blocking, Equipment
Zwierzęta przed kamerąAnimalCasting, Lisa Winter
500 Ameisen
500 Ameisen
Charakteryzacja i perukarstwoMaskenatelier Babelsberg [de]
Perückenverleih
Perückenverleih
KostiumyKrankenwagenverleih Berlin
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Pojazdy i samolotypolizeiteam.de
Unipkws, Unipolis
Unipkws, Unipolis
RekwizytyDer Findus, Requisiten- und Kostümverleih
Dźwięk (postprodukcja)Herold Studios GmbH
Sound Post+Mischung
Sound Post+Mischung
Obróbka filmu, transferyArtus Postproduktion GmbH
Postproduktion
Postproduktion

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Michael Baumann2014Festival des deutschen Films
Lichtblicke im Kino
Lichtblicke im Kinonominowany(-na)
Can Erdogan-Sus2014Der Rolf-Hans Müller Preis für Filmmusik
Beste Filmmusik
Beste Filmmusiknominowany(-na)
Michael Baumann2013Hofer Filmtage - Förderpreis Neues Deutsches Kino
Lobende Erwähnung
Lobende Erwähnungnominowany(-na)
Michael Baumann2012Thomas Strittmatter Drehbuchpreis
Drehbuch
Drehbuchwygrał(a)
Sabine Westermaier2012Thomas Strittmatter Drehbuchpreis
Drehbuch
Drehbuchwygrał(a)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
Pierwsza emisjaNiemcyARD [de]niedziela, 27.03.2016

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 05.06.2014