Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Luna WedlerLuise [RG]
Corinna HarfouchSelma [RG]
Karl MarkovicsOptiker [RG]
Benjamin RadjaipourFrederik [RG]
Peter SchneiderPalm [RG]
Ava PetschLuise (Kind) [RG]
Jasin ChallahAlberto [RD]
Heidi EcksInge [RD]
Golo EulerHeinrich [RD]
Ikko MasudaTeitaro Rinponche [RD]
Katja StudtAstrid [RD]
Hansi JochmannElsbeth [RD]
Cosmo TautMartin [RD]
Isabell PannaglElsbeth jung [RD]
Sophia VogelSelma [RD]
Johannes AllmayerPeter [RD]
Rosalie ThomassMarlies [RD]
Nuriye JendroßekSabine [RE]
Florian KroopOptiker (jung) [RE]
Thorsten MertenHerr Rödder [RE]
Florens SchmidtMatthew [RE]
Maya HaddadMelissa [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuPit Bug
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Tatjana Krauskopf
Druga charakteryzatorkaKerstin Wieseler
Współpraca charakteryzatorskaMelissa Döberl
Telenovela Dreh Berlin
Telenovela Dreh Berlin
Stażystka (pion charakteryzacji)Hanna Meinicke
Junior Maskenbildnerin
Junior Maskenbildnerin
Operatorka dźwięku na planiePetra Gregorzewski
Asystent operatora(-ki) dźwiękuJan Geiling
Filmtonmeister B - Unit
Filmtonmeister B - Unit
Stażystka (dział dźwięku)Uta Maria Meyer
Nadzór efektów specjalnychSebastian Bulst
Koordynator kaskaderów(-rek)Marc Sieger
KaskaderkaHannah Spreitzenbarth
stunt double
stunt double
KaskaderkaCecilia Diesch
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichEnzo Leonardo Mandara
Szef wózkarzy / key gripKlaus Sprenger
GripJulius v. Schnurbein
Zusatz / vertretung
Zusatz / vertretung
GripJannis Langer
GripJoel Knickel
Arri SRH360 / Ronin 2
Arri SRH360 / Ronin 2
Operator kranuLars Prahl
1day Technocrane
1day Technocrane
Głowica stabilizowana, zdalnie sterowana - obsługaKlaus Sprenger
KostiumografkaNicole Pleuler
Druga kostiumografkaSusanne Hofmann
GarderobianaLea Sommer
GarderobianaCarmen Praetorius
Kostiumy - patynowanieFrédérique Guillard
+ färberei
+ färberei
Stażystka (pracownia kostiumów)Julie Fritsch
Stażystka (pracownia kostiumów)Noel Reitz
MontażystkaAna de Mier y Ortuno
Asystent montażysty(-ki)Rene Bernbeck
Asystentka montażysty(-ki)Daniela Schramm Moura
Konsultantka muzycznaAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Mistrz oświetlenia / gafferUwe K. Greiner
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoAlexander Spohn
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaThomas Roßbach
Bayern
Bayern
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristoph Steil
Hessen
Hessen
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGustavo Nagel
Oświetlaczka / techniczka oświetleniaPia Eberhardt
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMathias Linke
Dodatkowy elektryk oświetlaczTobias Bosseck
1 Day
1 Day
Dodatkowy elektryk oświetlaczJannis Langer
Dodatkowy elektryk oświetlaczLasse Kudlek
17 Days
17 Days
Dodatkowy elektryk oświetlaczMarius Kast
2 DT
2 DT
Dodatkowa elektryczka oświetlaczkaSofia Liebetruth
Asystent oświetlaczOle Schmetzer
Addition 1 DT
Addition 1 DT
Reżyserka castinguDaniela Tolkien
Asystentka reżysera castinguRebekka Abatiello
Autor zdjęć filmowychChristian Rein
Autor zdjęć filmowych - II ekipaPatrick Jasim
Operator kameryKlaus Sprenger
Operator kameryChristian Nils Dlusztus
Operator steadicamuThomas Schiller
B-Cam-Operator & Steadicam
B-Cam-Operator & Steadicam
Pierwszy asystent kameryJulian Arayapong
Bayern
Bayern
Pierwszy asystent kameryTobias M. Bartl
B-Cam, Steadicam, LF
B-Cam, Steadicam, LF
Pierwszy asystent kameryHenry Lais
3DT B cam focus
3DT B cam focus
Pierwszy asystent kameryArmin Karahasanovic
Focus A-Cam
Focus A-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryHenry Lais
A cam HE
A cam HE
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJoel Girmazion
A_Cam_ALEXA_mini_LF Bayern
A_Cam_ALEXA_mini_LF Bayern
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Eric Zimmermann
Vertretung
Vertretung
Operatorka tylnej projekcjiGreta Niemann
Project manager
Project manager
Operator tylnej projekcjiJoel Wagner
Plate Assistant
Plate Assistant
Podgląd wideo - asystentkaViktoria Blocher
Q-Take Assistenz
Q-Take Assistenz
Operator QtakeChristian Dressler
FotosistaFrank Dicks
FotosistaWalter Wehner
Stażysta (pion operatorski)Paul Kadic
ReżyserAron Lehmann
Reżyser (II ekipa)Florens Schmidt
Drugi reżyserJan Bernotat
Asystent reżysera(-rki)Leon Algrim
Drugi asystentka reżysera(-rki)Nicole Schreider
Continuity / script supervisorJulia Strobel
Sound supervisor / reżyserka dźwiękuTina Laschke
Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuJulian Riegl
UdźwiękowienieTina Laschke
Montaż efektów synchronicznychKarim El Morr
Producent liniowyJens Oberwetter
Koordynacja finansowa i rozliczeńNadine Schnappinger
& Postproduction
& Postproduction
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Alexa Haag
Kierownik produkcji filmuBülent Nacaksiz
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Claudia Schindler
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyCornelia Beuthner
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMarlene Zeitler
Drugi kierownik produkcjiMax Locher
PL Bülent Nacaksiz
PL Bülent Nacaksiz
Druga kierowniczka produkcjiNicola Pantzke
Telenovela shooting Berlin, 1 shooting day
Telenovela shooting Berlin, 1 shooting day
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówLaura Lehnert
Hessen
Hessen
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówAmelie Kessler
Bayern + Hessen
Bayern + Hessen
Kierownik planuDothias Wörner
Asystentka drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówDaniela Schwedes
Asystent kierownika(-czki) zdjęćDaniel Paulus
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćCristina Gonzalez
Kierowca grupy filmowejMartin Bäcker
Kierowca grupy filmowejJens Ziesche
Kierowca grupy filmowejDuc-Anh Dinh
from October 11th
from October 11th
Kierowca grupy filmowejSebastian Kuhn [1]
Stażystka (dział produkcji)Marie Hoffstadt
GoniecLukas Pilz
GończyniSaskia Meyer
Autor scenariusza / scenarzystaAron Lehmann
Pierwowzór literackiMariana Leky
Dialogi (opracowanie)Linus Nickl
ScenografkaEva-Maria Stiebler
Asystentka scenografa(-ki)Angela Mersch
bis 10.11.2021
bis 10.11.2021
Art directorAdriana Luna
Druga scenografkaHenrike Knappe
Dekoratorka wnętrzBarbara Bernhard
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzVeronica Gosewinkel
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieSarah Hesse
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieSusanne Richter
RekwizytorkaMira Schindler
2. Außenrequisite
2. Außenrequisite
RekwizytorTobias Zeislmeier
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Natalie Giannopoulos
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Helen Schlitt
Rekwizytorka planowaMira Schindler
Dekoracja wnętrzSven Mikley
Dekoracja wnętrzStefan Schiek
Dekoracja wnętrzJutta Saas
hessen
hessen
Dekoracja wnętrzManuel Kemper
Bayern
Bayern
Dekoracja wnętrzTilman Brandl
Dekoracja wnętrzSabine Däumler
Bavaria
Bavaria
Dekoracja wnętrzLisa Kumpf
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Annalena Schwarz
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuUte Platzer
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuYvonne Wassong
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStephan Weiler
Artystka-graficzkaStefanie Butscheidt
Artysta-grafikWilli Hartmann
Kierownik produkcji (stacja tv)Frank Horak
Opiekunka dzieci na planieAnnabell Marker
Treserka zwierzątFränze Lüttich

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
MAPP media GmbH
Camera (Okapi)
Camera (Okapi)

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Studiocanal GmbH
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Usługi produkcyjneCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Usługi produkcyjnedelikat & ausgewogen
Usługi produkcyjnefilmobil
Darsteller-Aufenthalte divers, mobile Toiletten autark
Darsteller-Aufenthalte divers, mobile Toiletten autark
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
NRW und Hessen
NRW und Hessen
Charakteryzacja i perukarstwoJOLA-Rent
KostiumyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Muc
Muc
KostiumyJOLA-Rent
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Nicole Pleuler
KB - Nicole Pleuler
Pojazdy i samolotyAuto Service Mesecke GmbH & Co.KG
13 Fahrzeuge vermietet
13 Fahrzeuge vermietet
Pojazdy i samolotyfilm-autos.com GbR
Prop vehicles
Prop vehicles
Pojazdy i samolotyMain-Motiv
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
RekwizytyAlmesberger Petra Grafik/Graphic
graphic design
graphic design
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
all areas
all areas
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche FTA Köln
alle Bereiche FTA Köln
RekwizytyHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
Video/computer playbackPRODUCTION CONCEPT GmbH
car plates
car plates
Dźwięk (postprodukcja)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Postprodukcja obrazuMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Karl Markovics2023Niemiecka Nagroda Filmowa (Lola) [de]
Najlepszy aktor drugoplanowy
Najlepszy aktor drugoplanowynominowany(-na)
Aron Lehmann2023Festival des Deutschen Films [de]
Rheingold Publikumspreis
Rheingold Publikumspreisnominowany(-na)
Aron Lehmann2023Der Hessische Film- und Kinopreis [de]
Najlepszy film fabularny
Najlepszy film fabularnynominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2023NiemcyFestival des Deutschen Films

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 29.12.2022