Kannawoniwasein! | © Weltkino Filmverleih
© Weltkino Filmverleih

What The Finn

  • Kannawoniwasein - Manchmal muss man einfach verduften! (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (3)
film kinowy | 2022-2023 | dramat / obyczajowy, dziecięcy, ekranizacja literatury, familijny, film drogi, komedia | Niemcy

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Miran SelcukFinn [RG]
Lotte EngelsJola [RG]
Sarina RadomskiSvenja [SU]
Leslie MaltonHackmack [RD]
Felix von ManteuffelOpa Heinz [RD]
Mathias Harrebye BrandtDäne [RD]
Gisa FlakeConstable Rabbit [RD]
Heiko PinkowskiConstable Fox [RD]
Joachim FoersterHeiko [RD]
Florian von ManteuffelRonny [RD]
Ekrem Bora (aka. Eko Fresh)Volkan [RD]
Anna BergmanDane [RD]
Anna MateurMrs. skimmer [RE]
Mirja BoesTrain attendant [RE]
Tim GailusDriver (The Old Fritz) [RE]
Ades ZabelSeller [RE]
Tristan GöbelGas station employees [RE]
Judith SchäferMrs. Jankowski [RE]
René SchwittayMr. Jankowski [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuPetra Lacoste Aleman
Główna księgowaManuela Freimuth
Główna księgowaCathrin Samy
Postprodukcja obrazu – producentkaYvonne Seitenglanz
Postprodukcja obrazu (koordynator)Johannes Wollnik
In the traineeship
In the traineeship
KolorystaTobias Schaarschmidt
Final Colour Grading
Final Colour Grading
Digital intermediate engineerJasper Brandt
Druga charakteryzatorkaCarola Wetzel
Operator dźwięku na planieUve Haußig
Asystent operatora(-ki) dźwiękuTony Nowak
Koordynator kaskaderów(-rek)Jürgen Klein
für stuntART
für stuntART
Kierowca precyzyjnyMarcel Stefanski
stuntART Gmbh
stuntART Gmbh
Szef wózkarzy / key gripSimon Arevalo Saint-Jean
GripJoel Knickel
Stażysta (grip)Johannes Thom
KostiumografkaMonika Gebauer
GarderobianaGrit Michel
Wykonawczyni kostiumów (kostiumy dobierane)Maika Schörbel
Costume making for Anna Mateur
Costume making for Anna Mateur
Dodatkowa garderobianaSophie Maag
3 days
3 days
Dodatkowa garderobianaAnna Weitzel
1 day
1 day
MontażystaMichael Münch
KompozytorStefan Maria Schneider
KompozytorIlja Coric
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoJ. Paul Fahle
Dodatkowy elektryk oświetlaczMax Freutel
Asystentka oświetlaczkaSofia Liebetruth
Asystent oświetlaczPierre Böhm
Reżyserka castinguAnnekathrin Heubner
Autor zdjęć filmowychMartin Schlecht
Drugi asystent operatora(-rki) kamerySebastian Neubert
Alexa Mini & Cooke Panchro Classic
Alexa Mini & Cooke Panchro Classic
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Christian Dressler
Operator QtakeJonas Büttner
FotosistaJens Hauspurg
ReżyserStefan Westerwelle
Druga reżyserkaJulia Eiber
Continuity / script supervisorAnnie Großmann
Coach aktorski (dzieci)Sebastian Dorn
Coaching aktorski (dzieci)Hanne Wolharn
Vorbereitung Rolle Finn
Vorbereitung Rolle Finn
Realizator zgrania dźwiękuOlaf Mehl
UdźwiękowienieSebastian Schmidt [3]
UdźwiękowienieValentin Spiegel
Edycja dialogówSebastian Heyser
Montaż efektów synchronicznychThomas Köhler [2]
Imitatorka dźwiękuMaxi Pongratz
Imitator dźwiękuTilman Köhler
ProducentPhilipp Budweg
ProducentKlaus Döring
Producent liniowyThomas Blieninger
Producent liniowyJochen Gottlöber
Asystent producenta(-tki) liniowego(-ej)Johannes Wollnik
im Volontariat
im Volontariat
Kierownik produkcji filmuMarcus Boehnke
Erste Kalkulation u. grobe Planung
Erste Kalkulation u. grobe Planung
Kierowniczka produkcjiHeike Kresse
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katharina Beckel
Drugi kierownik produkcjiThomas Mendler
Location managerTilo Olaf Ullrich
Location managerHendrik Briese
Koordynatorka wyjazdówJulia Zernke
Kierownik planuRaphael Rogel
Asystent kierownika(-czki) produkcjiPierre Böhm
Basemanagement
Basemanagement
Asystent kierownika(-czki) zdjęćHendrik Hartrodt
Kierowca grupy filmowejMarius Hähnel
Kierowca grupy filmowejSimon Pietsch
Kierowca grupy filmowejRoland Mattmüller
Stażysta (dział produkcji)Daniel Schulte
GończyniAdriana Rizzello
GoniecMatthias Biedermann
Autor scenariusza / scenarzystaKlaus Döring
Autor scenariusza / scenarzystaAdrian Bickenbach
Autor scenariusza / scenarzystaStefan Westerwelle
ScenografkaTanja Arlt
Asystentka scenografa(-ki)Margrit Meyndt
RekwizytorChristoph Sobecki
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Humbert Rodrigues
Rekwizytorka planowaFranziska Stanger
Dekoracja wnętrzMax Hess
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStephan Weiler
Budowa dekoracjiMax Hess
Budowa dekoracjiDaniel Alexander Peeck
Hochsitz aussen und Studio
Hochsitz aussen und Studio
Transport rekwizytówPhilipp Hebenstreit
Stażysta (dział scenografii)Marvin Arlt
Konsultant ds. zrównoważonej produkcji filmowejMarcus Gründel
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienySven Schorn
Koordynator do spraw bezpieczeństwa i higienyRoland Mattmüller
Napisy w filmie (rozstawianie)Vân Anh Bach
SDH (German)
SDH (German)
Opiekun dzieci na planieSebastian Dorn
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyMartin Cronebach

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Lieblingsfilm GmbH [de]
Sad Origami [de]

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
Weltkino Filmverleih GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaEasyExtra
Software for digital management of extras on set
Software for digital management of extras on set
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaPauls Büro
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacjaElastic Filmkombinat GmbH
Trailerproduktion
Trailerproduktion
Usługi produkcyjneDas Filmcatering
Usługi produkcyjneSilent Running Catering
Zwierzęta przed kamerąFilmTier Zentrale
Tauben
Tauben
Efekty specjalneHFX Effects UG
Pyrotechnic, Props
Pyrotechnic, Props
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB Monika Gebauer
KB Monika Gebauer
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB - Monika Gebauer
KB - Monika Gebauer
KostiumyWas ihr wollt
costumes design Monika Gebauer
costumes design Monika Gebauer
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
Monika Gebauer
Monika Gebauer
Lokacje i studia filmoweAEON Verlag & Studio GmbH & Co. KG
Studio
Studio
Pojazdy i samolotypolizeiteam.de
Unipkws, Uniformen, Unipolis
Unipkws, Uniformen, Unipolis
GripTranscam GmbH
Process-Trailer
Process-Trailer
Dźwięk (postprodukcja)Metrix Media
Dźwięk (postprodukcja)Metrix Media
Postprodukcja obrazuMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Postprodukcja obrazuMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Stefan Westerwelle2024Preis der Deutschen Filmkritik [de]
Best Children's Film
Best Children's Filmwygrał(a)
Klaus Döring2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnominowany(-na)
Stefan Westerwelle2023The Int. Film Festival for Children and Young Audience Schlingel [de]
Preis der Stadt Chemnitz
Preis der Stadt Chemnitznominowany(-na)
Stefan Westerwelle2023Zlín Film Festival [cz]
Best Children's Film
Best Children's Filmwygrał(a)
Stefan Westerwelle2023Kinofest Lünen [de]
Kinder- und Jugendfilmpreis Rakete
Kinder- und Jugendfilmpreis Raketewygrał(a)
Stefan Westerwelle2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnominowany(-na)
Adrian Bickenbach2023Goldener Spatz - Deutsches Kinder-Medienfestival [de]
Langfilm
Langfilmnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 17.08.2023