film kinowy | 2020-2021 | dramat / obyczajowy | Gruzja, Szwajcaria

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć07.09.2020
Koniec zdjęć20.10.2020
Dni zdjęciowe31
Rejony, w których realizowano zdjęciaGruzja

Dane projektu

Czas trwania1h 52min

Opis filmu

A village on the coast of the Georgian Black Sea with friendly people that thought they all knew one another so well. One day, Eliko (64) is found hanged. His granddaughter Moe (28) comes to organize his funeral. She is confronted with a web of lies and the tragic consequences of Eliko’s hidden love life with Amnon (62) his lover for the past 22 years. The truth about her father's lover however frees Moe’s own capability to love and forces the villagers to take a stand.

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Bebe SesitashviliMoe [RG]
Gia AgumavaEliko [RD]
Megi KobaladzeFleshka [RD]
Eka ChavleishviliNeli [RD]
Zaal GoguadzeDato
Kakha KobaladzeSpero
Giorgi TsereteliAlex
Luka KhalvashiAka
Tengo JavakhadzeEliko
Guja KaraiaGinger
Tengiz GogichaishviliOld man
Martin GhambarashviliMan with dark hair
Fatima AbrakhamiaWoman in village
Niara ChichinadzeTall Woman
Lili BodaveliOld Woman
Nalita AmiranashviliVillager
Tekla TkeshelashviliWaitress
Lola KutaladzeSeller at the shop
Enver SamseishviliCoffin Seller
Nino GoshadzeReceptionist Police Station
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADMarina Kulumbegashvili
2nd ADNutsa Zangurashvili
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Virginia Rusch
Projektantka czołówkiSol Pagliai
Hair/makeup designerEka Chikhradze
Operator dźwięku na planieMarc von Stürler
Mikrofoniarz (postsynchrony)Tengo Asitashvili
Nadzór efektów specjalnychIoseb Gvasalia
Technik SFXSandro Gvasalia
Technik SFXAleksandre Gvasalia
Technik SFXDavid Gvasalia
Technik SFXSergo Bregadzeza
Dolly gripAkaki Kurdadze
Kostiumografka (projekty)Mariam Kakhiashvili
Kostiumografka (projekty)Mariam Chincharauli
Key costumerNino Injia
MontażystkaAurora Vögeli
Asystent montażysty(-ki)Davide Legittimo
Współpraca montażowaSelin Dettwiler
Mistrzyni oświetlenia / gafferkaSilvia Fafa Fierz
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoTengiz Kasradze
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGiorgi Gogbaidze
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLuka Khidesheli
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMisha Ramishvili
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMikheil Gvalia
Reżyser castinguLeli Miminoshvili
Autorka zdjęć filmowychAgnesh Pakozdi
Pierwszy asystent kameryThomas Ammann
Varicam LT / Cooke S5i
Varicam LT / Cooke S5i
Drugi asystent operatora(-rki) kameryGuram Odisharia
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Nikoloz Ghoghoberidze
Podgląd wideoNikoloz Mdivani
FotosistkaKhatia Juda Psuturi
ReżyserkaElene Naveriani
Script continuityAna Machabeli
Coaching aktorskiGiles Foreman
Realizator zgrania dźwiękuJacques Kieffer
UdźwiękowieniePhilippe Ciompi
Operatorka dźwięku (efekty synchroniczne)Sue Harding
Realizator zgrania muzykiPhilippe Ciompi
Technik studia (postsynchrony)George Murgulia
ProducentkaCornelia Seitler
ProducentkaKetie Danelia
ProducentkaBrigitte Hofer
Producent (development)Vako Kirkitadze
Producent liniowyVladimer Chikhradze
Kierowniczka produkcjiEka Khorguashvili
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMaya Galluzzi
Location managerKhatuna Gogua
Kierownik planuLevan Gelbakhiani
Stażystka (dział produkcji)Valeria Wagner
GoniecShako Feriashvili
GoniecGaga Baramia
Autor scenariusza / scenarzystaSandro Naveriani
Autorka scenariusza / scenarzystkaElene Naveriani
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzLevan Kvaratskhelia
Asystent dekoratora(-rki) wnętrzJumber Todadze
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Tornike Giorgadze
KreślarkaKetevan Nadibaize
Pomocniczka kreślarza(-rki)Tamar Okhikiani
Graphic designerSol Pagliai
Catering (na planie)Ana Tsurtsumia

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Salzgeber & Co. Medien GmbH (form. Edition Salzgeber) [de]
dystrybucja w Niemczech, 2022
dystrybucja w Niemczech, 2022
Sister Distribution [ch]
Stadtkino Filmverleih [at]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
SprzętMarc Von Stürler
Kamery i akcesoriaCaucasian Film Service [ge]
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Magnetix Tonstudio AG [ch]
Dźwięk (postprodukcja)Postred [ge]
Dźwięk (postprodukcja)Tonmanufaktur [ch]
Montaż obrazuFonction Cinema [ch]
Obróbka filmu, transferyAndromeda Film AG [ch]

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Elene Naveriani2022fsff - Fünf Seen Filmfestival [de]
Horizonte Human Rights
Horizonte Human Rightsnominowany(-na)
Elene Naveriani2022Schweizer Filmpreis [ch]
Feature film
Feature filmnominowany(-na)
Elene Naveriani2021Tbilisi International Film Festival [ge]
Special Mention
Special Mentionwygrał(a)
Elene Naveriani2021image+nation [ca]
Programmers Visionary Award
Programmers Visionary Awardwygrał(a)
Elene Naveriani2021Locarno Film Festival [ch]
Prix de Soleure
Prix de Soleurewygrał(a)
Bebe Sesitashvili2021image+nation [ca]
Best Actress
Best Actresswygrał(a)
Gia Agumava2021Locarno Film Festival [ch]
Best Actor
Best Actorwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2022SzwajcariaSolothurner Filmtage
2021BelgiaFilm Festival Gent
2021SzwajcariaLocarno Film Festival
Concorso Cineasti del presente
Concorso Cineasti del presente
2021AustriaViennale
2021HiszpaniaCineuropa Compostela

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 24.11.2022
Premiera kinowaSzwajcariaśroda, 30.03.202205 May 2022 (German-speaking Switzerland)
Premiera kinowaAustriapiątek, 25.03.2022