Name: Vorwärts immer!
Director: Francis Meletzky

Obsada aktorska

Aktor(ka)	Nazwisko postaci	Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Jörg Schüttauf	Otto Wolf [RG]
Josefine Preuß	Anne Wolf [RG]
Devid Striesow	Harry Stein [RG]
Hedi Kriegeskotte	Margot Honecker [RG]
Alexander Schubert	Egbert Rauch/Egon Krenz [RG]
Jacob Matschenz	August [RG]
André Jung	Hans Götze / Erich Mielke [RD]
Marc Benjamin	Matti [RD]
Steffen Schortie Scheumann	Boris Kelm [RD]
Stephan Grossmann	Theodor Dombrich [RD]
Samia Chancrin	Stasifrau Birgit Müller [RD]
Ulrich Cyran	Willi Stoph [RD]
Christoph Glaubacker	Stefan Schäfer [RD]
Amelie Klein	Anne Wolf (jung) [RD]
Thomas Mill	Werner Erxleben [RD]
Doreen Fietz	Marta Boehse [RD]
Tom Keune	Wolf-Dieter Seifert [RD]
Jörg Rühl	Norbert Vetter [RD]
Johannes Richard Voelkel	Thomas Wittke [RD]
Justus Carrière	Kurt Hager [RD]
Damir Cosic	Sasha Kurlensky [RD]
Charles Lemming	Sicherheitsmann [RD]
Anabel Möbius	Nora Wolf [RD]
Peter Rauch	Dietrich Kunze [RD]
Johannes Schedl	Christian Böttger Wachsoldat [RD]
Reinhard Scheunemann	Helmut Hackenberg [RD]
Sebastian Songin	Eckehard Grau [RD]
Till Florian Beyerbach	Gruppenführer [RE]
Robert Menke	Rettungssanitäter [RE]

Ekipa

Aktywność	Nazwisko	Adnotacja
Administrator filmu	Steffen Haja zunull :o UG	zunull :o UG
Asystent administratora produkcji	Felix Naumann
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)	Jeannette Ziemeck
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)	Katharina Haussmann
Digital compositor / compositing artist	Patrick Busse Lavalabs GmbH	Lavalabs GmbH
Kolorysta	Robert Brenner
Kolorysta	Heiko Schweizer Digital Dailies	Digital Dailies
Druga charakteryzatorka	Anette Keiser Head of Department	Head of Department
Druga charakteryzatorka	Sylvia Niehues
Druga charakteryzatorka	Eva Maletz 1. Drehblock (Nov/Dez), historisch 1989	1. Drehblock (Nov/Dez), historisch 1989
Druga charakteryzatorka	Yvonne Joseph Casting	Casting
Drugi charakteryzator	Oliver Ziem-Schwerdt Casting	Casting
Współpraca charakteryzatorska	Gloria Göschel
Współpraca charakteryzatorska	Anke Saboundjian
Efekty charakteryzatorskie	Thomas Foldberg
Efekty charakteryzatorskie	Katrin Westerhausen Applikation Silikon Prosthetics	Applikation Silikon Prosthetics
Efekty charakteryzatorskie	Morten Jacobsen
Asystentka charakteryzatora(-ki)	Tanja Holznagel
Operator dźwięku na planie	Matthias Richter
Asystent operatora(-ki) dźwięku	Florian Häfner 1DT Zusatz & 1DT Vertr. 1. Tonassistent	1DT Zusatz & 1DT Vertr. 1. Tonassistent
Asystent operatora(-ki) dźwięku	Benjamin Benny Dunker
Drugi asystent operatora(-rki) dźwięku	Tim Kehle Bayreuth	Bayreuth
Nadzór efektów specjalnych	Micha Mann
Koordynator kaskaderów(-rek)	Antje 'Angie' Rau
Kaskader	Tim Haberland
Kaskaderka	Helga Wretmann
Kaskader	Jan Boehme
Szef wózkarzy / key grip	Sebastian Krückl Krankheitsvertretung für Tommi	Krankheitsvertretung für Tommi
Szef wózkarzy / key grip	Wolfgang Franke
Szef wózkarzy / key grip	Lars Prahl Vertretung DT 1-5	Vertretung DT 1-5
Szef wózkarzy / key grip	Hannes Höber Nachdreh	Nachdreh
Szef wózkarzy / key grip	Kai Finnigan
Grip	Thomas "Thommy" Hofmann
Grip	Tino Bacher
Grip	Felix Sablotny reshoot	reshoot
Operator kranu	Roberto Irmisch
Kostiumografka	Esther Amuser
Druga kostiumografka	Najad Kirchberger
Druga kostiumografka	Simone Fitzner Nachdreh	Nachdreh
Garderobiany	Sanda Bonrad
Garderobiana	Gordana Rosic
Costume interpreter	Martina Steiner 2 Anfertigungen	2 Anfertigungen
Dodatkowa garderobiana	Grit Michel und Abwicklung, historisch '89	und Abwicklung, historisch '89
Dodatkowa garderobiana	Angela Hölzle
Dodatkowa garderobiana	Sabine Setzepfand DDR	DDR
Dodatkowa garderobiana	Eva Brox
Montażysta	Zaz Montana
Asystentka montażysty(-ki)	Andschana Eschenbach
Kompozytor	Eike Hosenfeld
Mistrz oświetlenia / gaffer	Florian Kronenberger
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego	Thijs-Johannes Wagelaar
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)	Peter Fritscher Frankfurt	Frankfurt
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)	Martin Handrow
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Christian Buhlert
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Marco Siefert Rigging	Rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia	Ralf Ommerborn
Dodatkowy elektryk oświetlacz	Patrick Rosta
Dodatkowy elektryk oświetlacz	Martin Deubel
Asystent oświetlacz	Erik Wenndorf
Asystent oświetlacz	Lukas Köster
Asystentka oświetlaczka	Claudia Schröder [2] Zusatz	Zusatz
Reżyser castingu	Emrah Ertem
Casting (statyści i epizodyści)	Johanna Ragwitz
Autorka zdjęć filmowych	Bella Halben
Pierwszy asystent kamery	Tobias M. Bartl B-Cam	B-Cam
Pierwszy asystent kamery	Daniel Leibold
Pierwszy asystent kamery	Tom Zylla Daily, Maskentest	Daily, Maskentest
Pierwszy asystent kamery	Christian Dressler B-Cam & DIT	B-Cam & DIT
Drugi asystent operatora(-rki) kamery	Cosmas Kösters RED Epic, 1 DT Vertretung	RED Epic, 1 DT Vertretung
Druga asystentka operatora(-rki) kamery	Meggy Schulze RED	RED
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)	Christian Dressler DIT & 1.AC B-Cam	DIT & 1.AC B-Cam
Data wrangler / digital loader	Felix Harjans Nachdreh 11.04.16	Nachdreh 11.04.16
Podgląd wideo	Josef Martin Walter
Podgląd wideo	Nicklas Horn Ab 11.01.2016 Hessen	Ab 11.01.2016 Hessen
Podgląd wideo	Patrick Heidekorn 10 Drehtage	10 Drehtage
Fotosistka	Nadja Klier + Plakatshooting	+ Plakatshooting
Stażysta (pion operatorski)	Kevin Schaub
Reżyserka	Francis Meletzky
Drugi reżyser	Ralph Remstedt
Drugi reżyser	Felix Triebel ab DT 12	ab DT 12
Druga reżyserka	Theresa Matkewitz Nachdreh in Magdeburg gedreht	Nachdreh in Magdeburg gedreht
Script continuity	Tina Hönig
Script continuity	Felix Triebel bis einschl DT11	bis einschl DT11
Sound supervisor / reżyser dźwięku	Wolfgang Herold
Realizator zgrania dźwięku	Karsten Ray Bei Herold Studios	Bei Herold Studios
Montażysta dźwięku	Bernhard Leimbrock
Montaż dźwięku (nadzór)	Max Wanko
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)	Ben Bartosz Raduj ADR	ADR
Edycja dialogów	Max Wanko
Montaż efektów synchronicznych	Bernhard Leimbrock
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)	Marcus Sujata
Imitator dźwięku	Carsten Richter
Producent	Andreas Richter [2]
Producent	Günter Knarr
Producent	Philipp Weinges
Producent liniowy	Volker Hahn
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)	Dunja Limbrunner
Kierowniczka produkcji	Gabi Lins-Segal
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.	Paula Poprawa
Asystentka kierownika(-czki) produkcji	Maria Haase NACHDREH 27.8.+ 31.8.	NACHDREH 27.8.+ 31.8.
Asystentka kierownika(-czki) produkcji	Uschi Rohwedder ab 02.11.15 / Berlin, Bayreuth, Leipzig	ab 02.11.15 / Berlin, Bayreuth, Leipzig
Drugi kierownik produkcji	Stefan Hübert Nachdreh Leipzig	Nachdreh Leipzig
Drugi kierownik produkcji	Michael Stritzel
Drugi kierownik produkcji	Thomas Mendler 16. Drehtage Hessen	16. Drehtage Hessen
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Marko Hofmann
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów	Tatjana Liebenow Nachdreh	Nachdreh
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Benno Pastewka Leipzig / Halle Saale	Leipzig / Halle Saale
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektów	Yvonne Wassong
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Stephan Richter Leipzig und Halle	Leipzig und Halle
Drugi kierownik produkcji ds. obiektów	Michael von Hohenberg Franken	Franken
Kierownik planu	Andreas Maier Berlin/Leipzig/Halle/Bayreuth/Frankfurt	Berlin/Leipzig/Halle/Bayreuth/Frankfurt
Kierownik planu	Benjamin Benjo Lange Dt 38-40	Dt 38-40
Kierownik planu	Stefan Hübert Nachdreh	Nachdreh
Asystent kierownika(-czki) zdjęć	Victor Szyszka Berlin/Bayreuth/Leipzig/Halle	Berlin/Bayreuth/Leipzig/Halle
Asystent kierownika(-czki) zdjęć	Burkhard Klein Berlin/Bayreuth/Halle/Leipzig	Berlin/Bayreuth/Halle/Leipzig
Asystent kierownika(-czki) zdjęć	Andreas Stanik Vertretung DT 36	Vertretung DT 36
Asystent kierownika(-czki) zdjęć	Wolfram Els Hessen	Hessen
Asystent kierownika(-czki) zdjęć	Martin Stoklossa DT38 - DT40	DT38 - DT40
Asystentka kierownika(-czki) zdjęć	Aileen Zimmermann
Kierowca grupy filmowej	Peter Kiefer [1]
Kierowca grupy filmowej	Lutz Algermissel
Kierowca grupy filmowej	Tobias Hofmann
Kierowca grupy filmowej	Steven Villwock Berlin,Bayreuth,Leipzig	Berlin,Bayreuth,Leipzig
Kierowca grupy filmowej	Boris Eberl Hessen	Hessen
Stażystka (dział produkcji)	Clara Wölk
Stażysta (dział produkcji)	Paul Lehmann [1]
Goniec	Dothias Wörner 2 Wochen	2 Wochen
Goniec	Andreas Stanik Frankfurt	Frankfurt
Autor scenariusza / scenarzysta	Markus Thebe
Redakcja scenariusza	Francis Meletzky
Redakcja scenariusza	Günter Knarr
Redakcja scenariusza	Philipp Weinges
Scenograf	Thomas Stammer
Asystentka scenografa(-ki)	Lea Walloschke
Asystentka scenografa(-ki)	Lisa Folkens
Dekoratorka wnętrz	Heike Wolf-Aury
Asystentka dekoratora wnętrz	Janine Baumgarten
Organizacja budowy dekoracji	Remo Stecher
Organizacja budowy dekoracji	Steffen Petschauer Film-Leipzig Team	Film-Leipzig Team
Rekwizytorka	Veronica Wüst Nachdreh	Nachdreh
Rekwizytor	Sven Hausmann
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)	Mark Gleisberg
Rekwizytor planowy	Wolfgang Stadler Historisch	Historisch
Rekwizytor planowy	Tolga Özkol 2. Innen / Assistenz	2. Innen / Assistenz
Dekoracja wnętrz	Julia Friebe
Dekoracja wnętrz	Salit Krac
Dekoracja wnętrz	Anja Heinicke Bayreuth/ Halle/ Leipzig	Bayreuth/ Halle/ Leipzig
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)	Sophia Ruppert
Pojazdy grające (opieka)	Volker Warnst
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Michael von Hohenberg
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Sören von der Heyde Sachsen,Sachs.-Anh.,Thüringen	Sachsen,Sachs.-Anh.,Thüringen
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Raidar Huber
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu	Yvonne Wassong
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Tobias Palmer
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Benno Pastewka
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Hajue Wagner
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Roman Kuntz + MotivAL, nur Nachdreh Berlin	+ MotivAL, nur Nachdreh Berlin
Location scout / asystent kierownika(-czki) planu	Stefan Noebel-Heise
Budowa dekoracji	Ali Brambilla
Budowa dekoracji	Dietrich Kirst
Budowa dekoracji	Jürgen Henn Bauleitung	Bauleitung
Kreślarz	Frank Herzog Set Theater Leipzig	Set Theater Leipzig
Budowa dekoracji (malarka)	Karoline Hinz Demonstrationsplakate	Demonstrationsplakate
Artystka-graficzka	Nina Strathmann Akten SED	Akten SED
Transport rekwizytów	Jens Rufa Props komplett	Props komplett
Transport rekwizytów	Nazir Abdaly
Transport rekwizytów	Bertram Dietze hist. (DDR 1989) Set Dec / BLN+Bayreuth	hist. (DDR 1989) Set Dec / BLN+Bayreuth
Transport rekwizytów	Jörg Schade Setdecfahrer Leipzig/Halle	Setdecfahrer Leipzig/Halle
Catering (kucharz na planie)	Stanley Paul Andela Für Star's Dinner	Für Star's Dinner
Opiekunka dzieci na planie	Saskia Grabow
Research	Michael Konstabel

Firmy produkcyjne

Firma	Adnotacja
Crazy Film GmbH [de]
ARD Degeto Film GmbH [de] Koproduktion	Koproduktion
MAPP media GmbH Koproduktion Hessen	Koproduktion Hessen
Roxy Film GmbH [de] Koproduktion	Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

Firma	Adnotacja
DCM Film Distribution GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalności	Firma	Adnotacja
Oświetlenie i akcesoria	MBF Filmtechnik GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia	adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung	Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanie	Berliner Kartonexpress
Transport, podróże i zakwaterowanie	Nickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Usługi produkcyjne	astRein Fußmatten Fußmattenservice	Fußmattenservice
Usługi produkcyjne	Friendz GmbH Sec., Blocker, Mobile, Zelte, Reinigung	Sec., Blocker, Mobile, Zelte, Reinigung
Usługi produkcyjne	Medical Movie Service Set Medic	Set Medic
Usługi produkcyjne	Mobilespace diverse Fahrzeuge	diverse Fahrzeuge
Usługi produkcyjne	SCC Leipzig Aufenthaltsbus	Aufenthaltsbus
Usługi produkcyjne	Star's Dinner Express GmbH Catering	Catering
Statyści / epizodyści	Agentur Filmgesichter
Statyści / epizodyści	agentur wanted Frankfurt Main	Frankfurt Main
Dekoracje	Stoffwerke Marion Herdle textile Dekorationen	textile Dekorationen
Dekoracje	Vorfilm
Efekty specjalne	GPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH Tanklöschfahrzeug WetDown Einsp.	Tanklöschfahrzeug WetDown Einsp.
Kostiumy	Kostümfundus Babelsberg GmbH KB: Esther Amuser	KB: Esther Amuser
Kostiumy	PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment	Kostümequipment
Kostiumy	Sturm Handels GmbH Uniformen	Uniformen
Kostiumy	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Esther Amuser	KB: Esther Amuser
Lokacje i studia filmowe	Filmdienstleistungen Sören von der Heyde Locationscouting mit Stefan Noebel-Heise	Locationscouting mit Stefan Noebel-Heise
Pojazdy i samoloty	Filmfahrzeuge- & Setbetreuung Christian Schulz Spielfahrzeuge DDR vor 1989	Spielfahrzeuge DDR vor 1989
Pojazdy i samoloty	Genex DDR Fahrzeuge DDR Fahrzeuge	DDR Fahrzeuge
Pojazdy i samoloty	Genex DDR Fahrzeuge GDR vehicles	GDR vehicles
Rekwizyty	Historic Hospital med. Fachberatung, hist. Requisiten	med. Fachberatung, hist. Requisiten
Kamery i akcesoria	MBF Filmtechnik GmbH 2x RED Dragon	2x RED Dragon
Dźwięk (postprodukcja)	Herold Studios GmbH Sound Post+Mischung	Sound Post+Mischung
Obróbka filmu, transfery	Mapp Media GmbH [de]

Nagrody

Laureat	Rok	Nagroda	Kategoria
Jörg Schüttauf	2018	Deutscher Schauspielpreis [de] Komödiantische Rolle - bester Schauspieler	Komödiantische Rolle - bester Schauspieler	wygrał(a)
Jörg Schüttauf	2017	Bayerischer Filmpreis 2016 Bester Darsteller	Bester Darsteller	wygrał(a)
Francis Meletzky	2017	Hessischer Film- und Kinopreis Spielfilm	Spielfilm	nominowany(-na)
Francis Meletzky	2017	Bayerischer Filmpreis 2016 Regiepreis	Regiepreis	wygrał(a)

Emisja tv

Rodzaj	Kraj	Nadawca	Data/godzina	Adnotacja
Pierwsza emisja	Niemcy	ARD [de]	poniedziałek, 26.08.2019, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

Rodzaj	Kraj	Data	Adnotacja
Premiera kinowa	Niemcy	czwartek, 12.10.2017

Linki

Strony www
FBW Prädikat wertvoll	http://www.fbw-filmbewertung.com/film/vorwaerts_immer
Facebook Seite	https://www.facebook.com/vorwaertsimmer/

Reżyseria	Francis Meletzky
Scenariusz	Markus Thebe
Produkcja	Crazy Film GmbH [de], ARD Degeto Film GmbH [de], MAPP media GmbH, Roxy Film GmbH [de]
Dystrybucja	DCM Film Distribution GmbH [de]

Początek zdjęć	10.11.2015
Koniec zdjęć	29.01.2016

Crew United

Vorwärts immer!

Dane podstawowe

Okres zdjęciowy

Dane projektu

Obsada

Plakat

Opis filmu

Obsada aktorska

Ekipa

Firmy produkcyjne

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

Firma (usługi)

Nagrody

Festiwale

Emisja tv

Premiery i prapremiery kinowe

Linki