Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen
- Vision - Hildegard von Bingen (Tytuł roboczy)
film kinowy | 2008-2009 | biografia, kostiumowy | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Margarethe von Trotta |
|---|---|
| Produkcja | Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de] |
| Dystrybucja | Concorde Filmverleih [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 07.10.2008 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 02.12.2008 |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Zachodnie Niemcy |
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Barbara Sukowa | Hildegrad von Bingen [RG] | |
| Katinka Auberger | Berta [RD] | |
| Mareile Blendl | Jutta von Sponheim [RD] | |
| Ruzica Hajdari | Schwester Adelgard [RD] | |
| Stella Holzapfel | junge Hildegard [RD] | |
| Susanne von Medvey | Nonne Barbara [RD] | |
| Stefanie Friedrich | Nonne [RD] | |
| Vera Lippisch | Schwester Gunhild [RD] | |
| Lena Stolze | Jutta [RD] | |
| Heino Ferch | Vollmar [RD] | |
| Tristan Seith | Mönch [RD] | |
| Nicole Unger | Schwester Ursula [RD] | |
| Caroline von Bemberg | Schwester Mechthild [RD] | |
| Alexander Held | Abt Kuno [RD] | |
| Hannah Herzsprung | Richardis [RD] | |
| Julia Littmann | Mutter von Hildegard [RD] | |
| Sunnyi Melles | Richardis Mutter [RD] | |
| Dagmar Sachse | Nonne Gerhild [RD] | |
| Charlotte Mednansky | junge Hildegard von Bingen |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Digital compositor / compositing artist | Andreas Frickinger | |
| Kolorystka | Meike Weimann | |
| Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury) | Jeanette Latzelsberger | |
| Druga charakteryzatorka | Kerstin Stattmann Maske f. Frau Sukowa/ historisch | Maske f. Frau Sukowa/ historisch |
| Druga charakteryzatorka | Elke Lebender | |
| Efekty charakteryzatorskie | Gregor Eckstein | |
| Operator dźwięku na planie | Michael Busch | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Jörg Kaiser Tonmeister: Michael Busch | Tonmeister: Michael Busch |
| Nadzór efektów specjalnych | Dirk Lange | |
| Technik SFX | Phillip Braunschober Heinz Ludwig | Heinz Ludwig |
| Technik SFX | Sebastian Bulst | |
| Szef wózkarzy / key grip | Rudi Kurth | |
| Grip | Kai Finnigan | |
| Kostiumografka | Ursula Welter | |
| Kostiumografka | Esther Amuser Zusammenarbeit mit Ursula Welter | Zusammenarbeit mit Ursula Welter |
| Garderobiana | Ina Mirimanian | |
| Garderobiana | Birgit Trampler | |
| Garderobiana | Ute Neubauer | |
| Costume interpreter | Martina Steiner 6 Kostüme/ hist.:Sunnyi Melles | 6 Kostüme/ hist.:Sunnyi Melles |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Hannah Deuss | |
| Montażystka | Corina Dietz-Heyne | |
| Asystent montażysty(-ki) | Jonas Heicks | |
| Stażystka (dział montażu) | Josephine Kroetz | |
| Kompozytor | Chris Heyne | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Christof Loeckle NRW/Bayern/BW | NRW/Bayern/BW |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Jürgen Tomadini Vorbau Studio NRW | Vorbau Studio NRW |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Michael Schmidt | |
| Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia) | Jürgen Tomadini | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Björn Schäfer Zusatz | Zusatz |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Jürgen Tomadini BW | BW |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Felix Keuck | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Ralf Ommerborn | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Jesco Rohleder | |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Mark Prahl + Lichtpult Operator | + Lichtpult Operator |
| Asystent oświetlacz | Dirk Henkel | |
| Asystent oświetlacz | Micky Koch Zusatz | Zusatz |
| Reżyserka castingu | Hanna Hansen Kindercasting | Kindercasting |
| Reżyserka castingu | Sabine Schroth | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Anna Katharina Dechert Baden-Württemberg | Baden-Württemberg |
| Casting (statyści i epizodyści) | Jutta Pattberg | |
| Autor zdjęć filmowych | Axel Block | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Jan Betke | |
| Operator kamery | Stephan Vorbrugg tageweise | tageweise |
| Pierwsza asystentka kamery | Snezana Anastasijevic | |
| Pierwsza asystentka kamery | Katharina Ziegler Kostüm- und Maskentest | Kostüm- und Maskentest |
| Pierwsza asystentka kamery | Nadine Lang ST,LT 13DT BKam,Steadi,2ndUnit | ST,LT 13DT BKam,Steadi,2ndUnit |
| Pierwsza asystentka kamery | Nicole Erksmeier Steadicam, tageweise | Steadicam, tageweise |
| Asystent odpowiedzialny za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader) | Daniel Weber auch Focus B Kamera S35 | auch Focus B Kamera S35 |
| Podgląd wideo | Bettina Gründel | |
| Fotosista | Bernd Spauke | |
| Reżyserka | Margarethe von Trotta | |
| Druga reżyserka | Anke Werner | |
| Asystentka reżysera(-rki) | Anna Katharina Dechert | |
| Script continuity | Susanne Nischwitz Blössl | |
| Coaching aktorski | Carola von Seherr-Thoss Mareille Brendel | Mareille Brendel |
| Koordynacja (statyści) | Amit Chandihok 5.11.08 Kostümp. Agentur Eick | 5.11.08 Kostümp. Agentur Eick |
| Realizator zgrania dźwięku | Hubertus Rath | |
| Udźwiękowienie | Michael Gerlach | |
| Udźwiękowienie | Jochen Fenzl | |
| Producent | Markus Zimmer | |
| Kierownik produkcji filmu | Richard Bolz | |
| Asystent(ka) kierownika(-czki) produkcji | Djamila Holland | |
| Drugi kierownik produkcji | Ranke Rakowski | |
| Kierownik planu | Marco Haaf | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Daniela Wiebe | |
| Kierowca grupy filmowej | Hannes Schamberger | |
| Goniec | Johannes Pohle | |
| Goniec | André Brossmann + Maskenmobil und Trailer Transfer | + Maskenmobil und Trailer Transfer |
| Goniec | Hendrik Niklas | |
| Scenografka | Heike Bauersfeld | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Sybille Spindler histor., 12. Jhd. | histor., 12. Jhd. |
| Art director | Volker Schaefer | |
| Rekwizytorka | Nane Cornelius historisch 12.Jhd | historisch 12.Jhd |
| Rekwizytor | Lothar Karbe | |
| Rekwizytor planowy | Sven Arnold | |
| Dekoracja wnętrz | Ben Sidon Köln | Köln |
| Dekoracja wnętrz | Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal | |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Ute Platzer Baden-Württemberg, NRW, Bayern | Baden-Württemberg, NRW, Bayern |
| Budowa dekoracji | Hermann Maier Vorbau Landshut | Vorbau Landshut |
| Budowa dekoracji | Patrick Lebrun | |
| Budowa dekoracji | Katja Trambow | |
| Budowa dekoracji | Michael Wirth Studiobau Kloster | Studiobau Kloster |
| Kreślarka | Nele Jordan | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Pierre Galic | |
| Budowa dekoracji (malarka) | Yolanda Palazuelo | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Sebastian Karbowiak | |
| Budowa dekoracji (malarka) | Utta Hagen | |
| Budowa dekoracji (malarz) | Achim Reimann Head Painter | Head Painter |
| Rzeźbiarka | Marion Seul Motive Calw/Köln | Motive Calw/Köln |
| Rzeźbiarka | Sabine Avenhaus | |
| Rekwizyty (projekt i wykonanie) | Agata Schubert-Hauck Freskenmalerei | Freskenmalerei |
| Artysta-grafik | Robert Eisch Handschriften auf Pergament, | Handschriften auf Pergament, |
| Transport rekwizytów | Andreas Widmann historisch 12.Jhd | historisch 12.Jhd |
| Catering (na planie) | Tobias Rathjen the sauceman (NRW) | the sauceman (NRW) |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Concorde Filmverleih [de] |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Oświetlenie i akcesoria | DoPchoice GmbH 8 Butterfly Grids | 8 Butterfly Grids |
| Oświetlenie i akcesoria | MBF Filmtechnik GmbH | |
| Oświetlenie i akcesoria | Zasa Lights GmbH | balloonlight systems Balloonlights | Balloonlights |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Teamwork-Filmservice GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Transport, podróże i zakwaterowanie | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Usługi produkcyjne | Cinecucina [de] Catering Rheingau | Catering Rheingau |
| Usługi produkcyjne | Kipper Filmservice GmbH | |
| Usługi produkcyjne | Mirus Filmservice | |
| Usługi produkcyjne | The Sauceman the sauceman (NRW) | the sauceman (NRW) |
| Casting | Agentur Eick & Weber Rolle, KDs, Komparsen | Rolle, KDs, Komparsen |
| Dekoracje | fake - filmconstruction GmbH Studiobau NRW | Studiobau NRW |
| Efekty specjalne | Lange special effects | |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Lokacje i studia filmowe | FGV Schmidle GmbH | |
| Dźwięk (postprodukcja) | Amazonas Studios | |
| Postprodukcja obrazu | CinePostproduction GmbH Postproduction+Ton | Postproduction+Ton |
Nagrody
| Laureat | Rok | Nagroda | Kategoria | |
|---|---|---|---|---|
| Barbara Sukowa | 2010 | Der Bayerische Filmpreis 2009 Beste Darstellerin | Beste Darstellerin | wygrał(a) |
| Hannah Herzsprung | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Beste weibliche Nebenrolle | Beste weibliche Nebenrolle | nominowany(-na) |
| Ursula Welter | 2010 | Deutscher Filmpreis 2010 Bestes Kostümbild | Bestes Kostümbild | nominowany(-na) |
| Chris Heyne | 2009 | Preis der Deutschen Filmkritik Musik | Musik | nominowany(-na) |
Festiwale
Emisja tv
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 24.09.2009 |