film kinowy | 2010-2011 | dramat / obyczajowy | Niemcy, Rosja, Ukraina
Dane podstawowe
| Reżyseria | Achim von Borries |
|---|---|
| Scenariusz | Achim von Borries |
| Produkcja | X Filme Creative Pool GmbH, ZAO Studia F.A.F [ru] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 27.07.2010 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 15.09.2010 |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Północne Niemcy, Wschodnie Niemcy |
Obsada
Zwiastuny / materiały wideo
Youtube (niemiecki)
Plakat
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Aleksei Guskov | Kalmykov [RG] | |
| Pavel Wenzel | Der Junge Peter [RG] | |
| Angelina Häntsch | Anna [RD] | |
| Jevgenij Sitochin | sergej [RD] | |
| Veit Stübner | kapitän [RD] | |
| Thomas Schunke | Vater [RD] | |
| Martin Brambach | oberleutnant wendt [RD] | |
| Klaus Münster | Veteran Stein [RD] | |
| Julius Nitschkoff | k.A. [RD] | |
| Vivien Ciskowska | Heimkind [RD] | |
| Grigory Dobrygin | fedjunin [RD] | |
| Alexander Held | Oberleutnant Wald [RD] | |
| Petra Kelling | luise [RD] | |
| Sylke Langenbeck | vera [RD] | |
| Sergej Legostaev | iwanov [RD] | |
| Andrei Merzlikin | sedych [RD] | |
| Merab Ninidze | major sakarjan [RD] | |
| Gertrud Roll | maria von lewenov [RD] | |
| Ivan Shvedoff | trubizin [RD] | |
| Vladimir Svirskiy | vladimir [RD] |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Kontrola produkcji / rewidentka księgowa | Cordula Herrmann X Filme Creative Pool GmbH | X Filme Creative Pool GmbH |
| Administrator filmu | Manfred Diedrichs | |
| Asystent administratora produkcji | Peter Gneckow | |
| Postproduction supervisor | Stephan von Larcher | |
| 2D artist | Roland Pfisterer Compositor - ARRI | Compositor - ARRI |
| Druga charakteryzatorka | Britt Schaefer Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Druga charakteryzatorka | Tini Sager Zusatzmaskenbildnerin | Zusatzmaskenbildnerin |
| Drugi charakteryzator | Heiko Schmidt | |
| Druga charakteryzatorka | Kerstin Gaecklein historisch 40er jahre | historisch 40er jahre |
| Druga charakteryzatorka | Katharina Britze Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Asystentka charakteryzatora(-ki) | Janina Kuhlmann | |
| Operator dźwięku na planie | Martin Müller | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Martin Müller [2] | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Jörg Pakusch 2nd Unit Ton | 2nd Unit Ton |
| Nadzór efektów specjalnych | Norbert Skodock | |
| Technik SFX | Torsten Knapp 8 Drehtage | 8 Drehtage |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Rainer Werner | |
| Szef wózkarzy / key grip | Hans Hellner | |
| Grip | Arne Müller | |
| Kostiumografka | Nicole Fischnaller | |
| Druga kostiumografka | Inga Kusche | |
| Garderobiana | Nadine Wäldchen | |
| Garderobiana | Michaela Rinker historisch 1945 KD: N.Fischnaller | historisch 1945 KD: N.Fischnaller |
| Dodatkowa garderobiana | Anna Wübber | |
| Krawcowa | Tatjana Saller Anfertigungen hist.Kostüme | Anfertigungen hist.Kostüme |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Mirjam Tschochner Garderobenhilfe | Garderobenhilfe |
| Stażystka (pracownia kostiumów) | Jasmine Geckle Garderobenhilfe historisch | Garderobenhilfe historisch |
| Nadzór muzyczny | Uwe Kirbach | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Marc Lubosch | |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Moritz Manfred Martin | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Christian Hitzler | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Miklos Endres | |
| Asystent oświetlacz | Boris Lohmeyer DOP Bernd Fischer | DOP Bernd Fischer |
| Reżyserka castingu | Suse Marquardt | |
| Reżyserka castingu | Jessika Eisenkolb Kinderrollen | Kinderrollen |
| Asystentka reżysera castingu | Loretta Meyer | |
| Asystent reżysera castingu | Florentin Nizze-Camerer Kindercasting | Kindercasting |
| Autor zdjęć filmowych | Bernd Fischer Premiere: Locarno 2011 | Premiere: Locarno 2011 |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Timo Moritz | |
| Operator steadicamu | Rodja Kükenthal , Op 2 Tage | , Op 2 Tage |
| Operator steadicamu | Michael Ole Nielsen | |
| Pierwszy asystent kamery | Matthias Mertsch S-16,SR3 | S-16,SR3 |
| Pierwszy asystent kamery | Christof Assing Splinter Unit 1DT | Splinter Unit 1DT |
| Asystent odpowiedzialny za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader) | Christof Assing 21.7.-17.8. (Schleswig.-H.) | 21.7.-17.8. (Schleswig.-H.) |
| Asystentka odpowiedzialna za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader) | Daniella Schadrin ab 17.08 | ab 17.08 |
| Asystent operatora steadicamu (ostrzyciel) | Matthias 'Richy' Reichmann und B-Kameraassistent | und B-Kameraassistent |
| Podgląd wideo | Meggy Schulze | |
| Fotosista | Gordon A. Timpen + gallery shoot | + gallery shoot |
| Reżyser | Achim von Borries | |
| Drugi reżyser | Michael Brown | |
| Asystent reżysera(-rki) | Maximilian von Saurma-Jeltsch | |
| Script continuity | Ulrich Sack-Bernstiel | |
| Coaching aktorski | Patrick Dreikauss für Kinder u. Jugendliche | für Kinder u. Jugendliche |
| Sound supervisor / reżyser dźwięku | Thomas Knop | |
| Realizator zgrania dźwięku | Stephan Konken | |
| Montaż efektów dźwiękowych | Hartmut Teschemacher | |
| Producent | Stefan Arndt | |
| Producer | Andrea Schütte | |
| Producent liniowy | Ulli Neumann | |
| Koordynacja finansowa i rozliczeń | Kristina Stelter | |
| Kierownik produkcji filmu | Patrick Brandt | |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Sonja Meyer | |
| Drugi kierownik produkcji | Christoph Heitmann SH und Rügen | SH und Rügen |
| Kierownik planu | Ingo Stroot | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Thomas Brinkhaus | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Ricarda Höhn | |
| Kierowczyni grupy filmowej | Ilka Müller-Waack SH / Rügen | SH / Rügen |
| Kierowca grupy filmowej | Jörg Pakusch Kiel, Rügen, Meck-Pomm | Kiel, Rügen, Meck-Pomm |
| Kierowczyni grupy filmowej | Laura Nathalie Naschlenas Vorbereitung / Berlin | Vorbereitung / Berlin |
| Kierowca grupy filmowej | Antonio Allocca LKW Move Berlin-Kiel | LKW Move Berlin-Kiel |
| Stażystka (dział produkcji) | Antonia Brandt Vom 12.7-30.7 | Vom 12.7-30.7 |
| Stażystka (dział produkcji) | Annika Sell | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji (biuro) | Claudia Remming | |
| Goniec | Tim Soltau | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Achim von Borries | |
| Scenograf | Agi Dawaachu | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Sabine Kasch historisch 1945 SB Agi Dawaachu | historisch 1945 SB Agi Dawaachu |
| Art director | Björn Nowak | |
| Organizacja budowy dekoracji | Remo Stecher | |
| Rekwizytor | Andreas Horstmann historisch 1945 | historisch 1945 |
| Rekwizytorka planowa | Karola Soos historisch 1945, Kiel,Rügen | historisch 1945, Kiel,Rügen |
| Dekoracja wnętrz | Sabine Dotzauer setdecorator | setdecorator |
| Asystentka rekwizytora(-ki) | Jeannie Ulrich / historic 1945 / Production Design Agi Dawaachu | / historic 1945 / Production Design Agi Dawaachu |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Marten Riese + Motivaufnahmeleitung Rügen | + Motivaufnahmeleitung Rügen |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Maja Hachmann | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Nick Hertwig | |
| Budowa dekoracji | Michael Timmermann | |
| Budowa dekoracji | Jürgen Grothey | |
| Budowa dekoracji | Maik Seemann | |
| Budowa dekoracji | Oliver Gärtner elektronische Requisiten | elektronische Requisiten |
| Budowa dekoracji | Dietrich Kirst | |
| Budowa dekoracji | Udo Seitner Bühnenmaler | Bühnenmaler |
| Budowa dekoracji | Dietrich Kirst | |
| Budowa dekoracji (malarka) | Fee Doßmann | |
| Artystka-graficzka | Ludowika 'Luka' Mann Szenenbild - Bauten | Szenenbild - Bauten |
| Artystka-graficzka | Nina Strathmann 1945 | 1945 |
| Transport rekwizytów | Bertram Dietze hist. (D 1945) | hist. (D 1945) |
| Opiekun dzieci na planie | Samuel Koch | |
| Opiekunka dzieci na planie | Marie-Sophie Gattung | |
| Tłumaczka | Volha Aliseichyk deut.-rus. und Dialog Coach | deut.-rus. und Dialog Coach |
| Treserka zwierząt | Alexandra Krüger Pferd | Pferd |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| X Filme Creative Pool GmbH | |
| ZAO Studia F.A.F [ru] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Aon Jauch & Hübener GmbH | |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Usługi produkcyjne | Hollyfood Catering | |
| Usługi produkcyjne | Röhnelt Caravan GmbH Darstellermobil | Darstellermobil |
| Statyści / epizodyści | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum | |
| Zwierzęta przed kamerą | Amazonenshow Pferd | Pferd |
| Usługi dokumentacyjne, research | Andy Poppenberg Militariaberatung milit.historische Beratung Script Kostüm | milit.historische Beratung Script Kostüm |
| Dekoracje | Artrockz GmbH Ziegelsteinimitat | Ziegelsteinimitat |
| Dekoracje | Movie Construction | |
| Efekty specjalne | Norbert Skodock Spezialeffekte | |
| Efekty specjalne | Nordarms schießende Kriegswaffen/Komparsentrainer | schießende Kriegswaffen/Komparsentrainer |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Kostiumy | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: N. Fischnaller | KB: N. Fischnaller |
| Pojazdy i samoloty | Sturm Handels GmbH Russische Fahrzeuge | Russische Fahrzeuge |
| Rekwizyty | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
| Rekwizyty | Sturm Handels GmbH Requisiten,Waffen(Requisiten) | Requisiten,Waffen(Requisiten) |
| Kamery i akcesoria | Teamfest Castingequipment | Castingequipment |
| Dźwięk (postprodukcja) | Konken Studios Sound Design, Mischung | Sound Design, Mischung |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 29.09.2011 |