© ARD
Verliebt in Masuren
- Herz über Bord (Tytuł roboczy)
film telewizyjny | 2017-2018 | ARD [de], Degeto [de] | komedia, miłosny | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Bruno Grass |
|---|---|
| Scenariusz | Kerstin Römer |
| Produkcja | Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 05.09.2017 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 08.10.2017 |
| Lokacje zdjęciowe | Polen und Hamburg |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Północne Niemcy |
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Hans Uwe Bauer | Kurt [RG] | |
| Lina Wendel | Roza Kaminskaia [RG] | |
| Kasia Borek | Ewa [RG] | |
| Alexander Khuon | Jens Nowak [RD] | |
| Isabell Polak | Sandra Nowak [RD] | |
| Alva Schäfer | Paula Nowak [RD] | |
| Zofia Czerwinska | Tante Grazyna [RD] | |
| Maxim Topyła | Kajetan (Kind) [RD] | |
| Iza Kala | Aleksandra [RD] | |
| Marek Włodarczyk | Jurek Bardozewski [RD] | |
| Klaudiusz Kaufmann | Janusz [RD] | |
| Thilo Prothmann | Jens Nowak [RD] | |
| Kerstin Römer | Gabi Hühnichen [RD] | |
| Johannes Richard Voelkel | Magnus [RD] |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Kontrola produkcji / rewident księgowy | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administrator filmu | Ulrich Adomat | |
| Kasjer | Dorota Bednarek | |
| Postproduction supervisor | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Asystentka postprodukcji | Iris Oeltjen | |
| Kolorystka | Ana Izquierdo | |
| Druga charakteryzatorka | Daria Siejak | |
| Druga charakteryzatorka | Anna Piechocka | |
| Operator dźwięku na planie | Raoul Grass | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Roman Höffgen | |
| Szef wózkarzy / key grip | Ulf Schädlich KeyGrip | KeyGrip |
| Grip | Marcel de Haas | |
| Kostiumograf | Markus Maria Ernst | |
| Druga kostiumografka | Franka Eisenhardt | |
| Garderobiana | Ada Komerska | |
| Montażystka | Simone Klier | |
| Asystentka montażysty(-ki) | Carolin Sonnemann | |
| Kompozytor | Martin Rott | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Burhan Dag POLEN | POLEN |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Max Smeaton | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Carsten Klockow Zusatz Polen | Zusatz Polen |
| Autor zdjęć filmowych | Andreas Doub | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Dirk Eichler | |
| Operator drona | Kalle Klein pilot | pilot |
| Operator steadicamu | Dirk Eichler | |
| Pierwszy asystent kamery | Oliver Blind | |
| Pierwszy asystent kamery | Niklas Dietz B Cam und 2nd Unit | B Cam und 2nd Unit |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Niklas Dietz | |
| Data wrangler / digital loader | Mathieu von Chamier | |
| Data wrangler / digital loader | Christin Jahrmärker + Video Operator 7 DT Polen | + Video Operator 7 DT Polen |
| Podgląd wideo | Mathieu von Chamier | |
| Fotosista | Krzysztof Wiktor | |
| Reżyser | Bruno Grass | |
| Drugi reżyser | Robert Ziegler Gedreht in Polen | Gedreht in Polen |
| Script continuity | Sarah Schneidermann Dreh in Polen | Dreh in Polen |
| Realizator zgrania dźwięku | Christian Neff | |
| Udźwiękowienie | Robin Pohle | |
| Producentka | Tanja Ziegler | |
| Producer | Kirsten Ellerbrake | |
| Producent wykonawczy (service producer) | Jacek Gaczkowski | |
| Producent wykonawczy (service producer) | Piotr Strzelecki | |
| Producent liniowy | Gunnar Juncken | |
| Koordynacja finansowa i rozliczeń | Anca Mehlis | |
| Kierowniczka produkcji | Susanne Bergmann Polen | Polen |
| Kierownik produkcji filmu | Dusko Pupic-Bakrac | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Sylwia Szczechowicz-Warszewska | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Susan Engnath | |
| Drugi kierownik produkcji | Steven Borski | |
| Dyspozytor (kadry) | Arthur Grey Lichtcrew + Zusatzpersonal | Lichtcrew + Zusatzpersonal |
| Kierownik planu | Ryszard Brożek | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Maciek Sitek | |
| Asystent kierownika(-czki) zdjęć | Marcin Sitek | |
| Kierowca grupy filmowej | Sebastian Werner 1 Tag | 1 Tag |
| Autorka scenariusza / scenarzystka | Kerstin Römer | |
| Scenografka | Justyna Jaszczuk | |
| Asystentka scenografa(-ki) | Katarzyna Slaska | |
| Dekoratorka wnętrz | Cora Geißler | |
| Rekwizytor | Piotr Sobowiec | |
| Rekwizytorka planowa | Ewa Marta | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Gregorz Pinior | |
| Redaktorka | Claudia Luzius ARD degeto | ARD degeto |
| Catering (kucharz na planie) | Hubert Szaszkiewicz |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Oświetlenie i akcesoria | LichtHaus Gruppe | |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Usługi produkcyjne | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Usługi produkcyjne | Tempus Film | |
| Statyści / epizodyści | IM OFF Hamburg [de] Nachdreh HH | Nachdreh HH |
| Kostiumy | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Markus Ernst | KB: Markus Ernst |
| Kostiumy | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Markus Ernst | KB: Markus Ernst |
| Kamery i akcesoria | LichtHaus Gruppe |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | ARD [de] | piątek, 21.09.2018 |