Die Adern der Welt | © Pandora Film Medien
© Pandora Film Medien

Veins of the World

    Wszystkie tytuły (3)
    film kinowy | 2018-2019 | dramat / obyczajowy, o dorastaniu, przyrodniczo-ekologiczny | Mongolia, Niemcy

    Zwiastuny / materiały wideo

    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Uschi Feldges
    Deutschland
    Deutschland
    Kolorysta materiałów dziennych (dailies)Bertrand Glosset
    Operator dźwięku na planiePaul Oberle
    KostiumografkaTumenkhuu Tsagaanzagas
    MontażystkaAnne Jünemann
    KompozytorJohn Gürtler
    KompozytorJan Miserre
    Mistrz oświetlenia / gafferTarek Shayne Tabet
    Reżyser castinguBattsetseg Dugarjav
    Autor zdjęć filmowychTalal Khoury
    Druga asystentka operatora(-rki) kamerySarah Alisch
    Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Bertrand Glosset
    ReżyserkaByambasuren Davaa
    Reżyseria (dubbing)Ioanna Gkizas
    FR
    FR
    Realizator zgrania dźwiękuAnsgar Frerich
    Realizator zgrania dźwiękuFlorian Beck
    UdźwiękowienieSebastian Tesch
    Montaż efektów synchronicznychClemens Nürnberger
    ProducentAnsgar Frerich
    ProducentTobias N. Siebert
    ProducentkaEva Kemme
    KoproducentErdene Gankhuyag
    KoproducentkaNomin Chinbat Bat
    Autorka scenariusza / scenarzystkaByambasuren Davaa
    WspółscenarzystaJiska Rickels
    Tłumacz dialogów (wersja językowa)Dimitri Botkine
    FR
    FR
    ScenografkaBatjargal Navaandamba
    RedaktorkaBirgit Kämper
    arte
    arte
    RedaktorManuel Tanner
    rbb/arte
    rbb/arte
    RedaktorkaCooky Ziesche
    rbb
    rbb
    KonsultantKristian Stern
    Production Consultant
    Production Consultant
    Napisy w filmie (rozstawianie)Mathilde Baud
    FR
    FR

    Firmy produkcyjne

    FirmaAdnotacja
    Basis Berlin Filmproduktion GmbH
    Mongol TV [mn]
    coproduction
    coproduction
    RBB - Rundfunk Berlin Brandenburg [de]
    coproduction
    coproduction
    Arte [de/fr]
    in collaboration
    in collaboration
    Leuchtstoff (Initiative von RBB und Medienboard Berlin) [de]

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Global Screen - A Brand of Telepool GmbH [de]
    World Sales
    World Sales
    Pandora Film Verleih [de]
    Storytelling Media [no]
    Norway (theatrical)
    Norway (theatrical)
    Les Films du Préau [fr]
    2021 - France (theatrical)
    2021 - France (theatrical)

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
    Dźwięk (postprodukcja)BASIS Berlin Postproduktion GmbH
    Dźwięk (postprodukcja)Cyousoon [fr]
    French version
    French version
    Napisy / audiodeskrypcjaLe Joli Mai [fr]
    FR subtitles
    FR subtitles
    Obróbka filmu, transferyBASIS Berlin Postproduktion GmbH
    TytułFilmgraphik

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Byambasuren Davaa2022German Film Critics Award 2021 [de]
    Best Children's Film
    Best Children's Filmnominowany(-na)
    Ansgar Frerich2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
    Najlepszy film dla dzieci
    Najlepszy film dla dzieciwygrał(a)
    Eva Kemme2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
    Bester Kinderfilm
    Bester Kinderfilmwygrał(a)
    Tobias N. Siebert2021Niemiecka Nagroda Filmowa [de]
    Najlepszy film dla dzieci
    Najlepszy film dla dzieciwygrał(a)

    Festiwale

    RokKrajFestiwalAdnotacja
    2021NiemcyFestival des Dt. Films Ludwigshafen
    Rheingold-Publikumspreis
    Rheingold-Publikumspreis
    2020NiemcyInt. Filmfestspiele Berlin (Berlinale)
    Generation Kplus
    Generation Kplus

    Emisja tv

    RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
    Pierwsza emisjaNiemcyarteśroda, 05.07.2023, godz. 23.30

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 29.07.2021
    Premiera kinowaFrancjaśroda, 16.06.2021