© ARD
Über die Grenze - Racheengel
- Über die Grenze - Götterfunken (Tytuł roboczy)
film telewizyjny (seria) | 2019-2020 | ARD [de], Degeto [de], SWR [de] | kryminał | Niemcy
Dane podstawowe
| Reżyseria | Michael Rowitz |
|---|---|
| Scenariusz | Martin Muser, Stefan Wild |
| Produkcja | Polyphon Pictures GmbH [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 26.03.2019 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 29.05.2019 |
| Lokacje zdjęciowe | Straßburg & Kehl |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Francja - Grand Est, Niemcy - Badenia-Wirtembergia |
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Anke Retzlaff | Leni Herold [RG] | |
| Philippe Caroit | Yves Kléber [RG] | |
| Carlo Ljubek | Revierleiter Niko Sander [RG] | |
| Bernhard Piesk | Tino Loher [RG] | |
| Stephan Kampwirth | Rolf Geissler [RG] | |
| Karoline Teska | Natia [RG] | |
| Noémie Kocher | Ségolène Combass [RD] | |
| Karmela Shako | Joanne Trudeau [RD] | |
| Enno Kalisch | Clemens Buhl [RD] | |
| David Bredin | Hajo [RD] | |
| Sebastian Goder | Remy Weise [RD] | |
| Marija Mauer | Olga Kardowa [RD] | |
| Marko Dyrlich | Jens Schwörer [RD] | |
| Matthias Schendel | Jaques [RD] | |
| Clara Braun | Prostituierte [RE] | |
| Marta Shkop | Rosi [RE] | |
| Sarah Burkert | Mandy [RE] | |
| Annette Mayer | Dr. Jagemann | |
| Richard Sammel | Nils-Morten Piil |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| Administrator filmu | Abdel Ben Tej | |
| Kolorysta | Henning Sancken | |
| Kolorysta | Alexander Suer Dailies | Dailies |
| Druga charakteryzatorka | Amelie Hartwig | |
| Druga charakteryzatorka | Scharka Cechova | |
| Druga charakteryzatorka | Stefanie Heiss Make up/ Hair and SFX | Make up/ Hair and SFX |
| Współpraca charakteryzatorska | Nicolay Lißner | |
| Operator dźwięku na planie | Benjamin Schubert | |
| Operator dźwięku na planie | Ralf Herrmann | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Wolfgang Remé | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Caspar Sachsse Vertretung März | Vertretung März |
| Nadzór efektów specjalnych | Stephan Vogt | |
| Technik SFX | Nico Rapp | |
| Zbrojmistrz | Stephan Vogt | |
| Zbrojmistrz | Nico Rapp | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Matthias Schendel | |
| Kaskader | Mike Möller Rolle "Rene Berger" | Rolle "Rene Berger" |
| Kaskader | Bastian Kern Fahrdouble "Steffen Herold" | Fahrdouble "Steffen Herold" |
| Kaskader | Lucian Roucka | |
| Kaskader | Raffael Armbruster | |
| Kaskader | Mirko Stübing Motorcycle driver | Motorcycle driver |
| Kaskaderka | Anni Nagel | |
| Kaskader | Wolfram Huber "Taxifahrer" | "Taxifahrer" |
| Kaskader | Niklas Kinzel Stuntdouble: Thomas Sarbacher | Stuntdouble: Thomas Sarbacher |
| Kaskader | Siegfried Polap Precision Driving | Precision Driving |
| Kaskaderka | Hannah Spreitzenbarth stunt double | stunt double |
| Szef wózkarzy / key grip | Daniel Horn | |
| Kostiumograf | Holger Büscher | |
| Druga kostiumografka | Minsun Kim | |
| Druga kostiumografka | Silke Hennemann | |
| Garderobiana | Julia Schmidt-Kimmerle Erste Garderobiere beide Blöcke | Erste Garderobiere beide Blöcke |
| Garderobiana | Yamay Blanco | |
| Dodatkowa garderobiana | Jill Gärtner | |
| Dodatkowa garderobiana | Katharina Meier [1] | |
| Montażysta | Achim Seidel | |
| Kompozytor | Helmut Zerlett | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Stefan Peters | |
| Asystent oświetlacz | Christopher Welte | |
| Reżyserka castingu | Stephanie Maile | |
| Reżyserka castingu | Karimah El-Giamal | |
| Casting (statyści i epizodyści) | Danielle Koch | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Daniel Horn 2 Tage 2nd Unit | 2 Tage 2nd Unit |
| Operator kamery | Daniel Horn B Cam 15 Tage | B Cam 15 Tage |
| Pierwszy asystent kamery | Lars Buge A-Cam | A-Cam |
| Pierwszy asystent kamery | Johannes Müller B Cam | B Cam |
| Pierwszy asystent kamery | Manuel Steer B Cam | B Cam |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Alberto Riestra | |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Alexander Suer 12DT BW | 12DT BW |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | David Wynands 8 DT | 8 DT |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Martin Knispel On-Set Grading, 15 DT | On-Set Grading, 15 DT |
| Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT) | Dennis Helm dailies creation | dailies creation |
| Podgląd wideo | Wolfgang Ringer | |
| Reżyser | Michael Rowitz | |
| Druga reżyserka | Elisabeth 'Lilly' Hagemann | |
| Drugi reżyser | Malte Grosche 1.Regieassistent Drehtag 15-44 | 1.Regieassistent Drehtag 15-44 |
| Asystent reżysera(-rki) | Benjamin Rupprecht | |
| Script continuity | Valerie Prause | |
| Script continuity | Tina Hönig | |
| Koordynacja (statyści) | Jonathan Schall Shooting French part | Shooting French part |
| Producentka | Sabine Tettenborn | |
| Producent liniowy | Paviel Raymont | |
| Kierowniczka produkcji | Susanne Bähre | |
| Druga kierowniczka produkcji | Joelle Saba Suys Folge 3&4 ab 8. DT | Folge 3&4 ab 8. DT |
| Druga kierowniczka produkcji | Estelle Nothoff régisseuse générale pour la partie française | régisseuse générale pour la partie française |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Frank Leßmöllmann | |
| Kierownik planu | Paul Baumann [1] | |
| Kierownik planu | Peter Corovic zwei Wochen | zwei Wochen |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Michelle Haverland | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Anika Godow | |
| Kierowca grupy filmowej | Jan Hufnagel | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Martin Muser | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Stefan Wild | |
| Scenografka | Söhnke Noé | |
| Asystentka dekoratora wnętrz | Chrysoula Papanikou | |
| Rekwizytorka | Sarah Rehberg Szenenbild: Söhnke Noé | Szenenbild: Söhnke Noé |
| Rekwizytorka planowa | Lydia Wellbrock | |
| Szefowa pionu scenograficznego | Elwir Poli | |
| Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Nina Damm | |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Maria Wiesler | |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Christophe Jarosz Location scout France | Location scout France |
| Location scout / asystentka kierownika(-czki) planu | Pamela Schmidt Motiv Hotel, Büro | Motiv Hotel, Büro |
| Budowa dekoracji | Manfred Loritz | |
| Artystka-graficzka | Tina Andric | |
| Transport rekwizytów | Benjamin Büchner | |
| Redaktorka | Katja Kirchen ARD Degeto | ARD Degeto |
| Redaktor | Manfred Hattendorf SWR | SWR |
| Kierownik produkcji (stacja tv) | Frank Horak | |
| Catering (kucharz na planie) | Ronny Ebert Chef bissFEST - Filmcatering | Chef bissFEST - Filmcatering |
| Catering (kucharka na planie) | Kristina Peschel Chefin bissFEST Filmcatering | Chefin bissFEST Filmcatering |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Polyphon Pictures GmbH [de] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Oświetlenie i akcesoria | LichtHaus Gruppe | |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczenia | Teamwork-Filmservice GmbH | |
| Usługi produkcyjne | BAT Strasbourg Eurométropole logistical support | logistical support |
| Usługi produkcyjne | Bissfest Filmcatering bissFEST Event - & Filmcatering | bissFEST Event - & Filmcatering |
| Efekty specjalne | Denira Entertainment SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV | SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV |
| Efekty specjalne | SAV pyrotechnik | |
| Kostiumy | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Holger Büscher | KB: Holger Büscher |
| Pojazdy i samoloty | Christoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Pojazdy i samoloty | Ciné Régie | |
| Pojazdy i samoloty | polizeiteam.de Unipolis, Uniformen, Unipkws | Unipolis, Uniformen, Unipkws |
| Pojazdy i samoloty | Seat Mavri, MS Automakler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Rekwizyty | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Rekwizyty | VideoArtLab Achim Goebel Computergrafik/Video | Computergrafik/Video |
| Kamery i akcesoria | LichtHaus Gruppe | |
| Kamery i akcesoria | perDU.film GmbH DIT. Rental. | DIT. Rental. |
| Grip | LichtHaus Gruppe |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
| Rodzaj | Kraj | Nadawca | Data/godzina | Adnotacja |
|---|---|---|---|---|
| Pierwsza emisja | Niemcy | ARD [de] | czwartek, 13.02.2020, godz. 20.15 |