Two Lives

    Wszystkie tytuły (3)
    film kinowy | 2011-2013 | dramat / obyczajowy | Niemcy, Norwegia

    Okres zdjęciowy

    Początek zdjęć06.12.2011
    Koniec zdjęć26.01.2012
    Lokacje zdjęcioweBergen (Norwegen), NRW, Hamburg, Schleswig-Holstein, Leipzig, Halle
    Rejony, w których realizowano zdjęciaZachodnie Niemcy

    Obsada aktorska

    Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
    Juliane KöhlerKatrine Evensen-Myrdal [RG]
    Liv UllmannAse Evensen [RG]
    Sven NordinBjarte Mydral [RD]
    Ken DukenAnwalt Sven Solbach [RD]
    Julia Bache-WiigAnne Myrdal [RD]
    Rainer BockHugo [RD]
    Thomas LawinkyKontaktmann Norwegen [RD]
    Klara Manzel
    Katrine Evensen (Jung) [RD]
    Vicky KriepsKathrin Lehnhaber [RD]
    Dennis StorhøiAnwalt Hogseth [RD]
    Ursula WernerHiltrud Schlömer [RD]
    Ralf DittrichHausmeister [RD]
    Nikolaj Lie KaasAnwalt [RD]
    Jürgen RißmannLattoch [RE]
    Nikolaus BendaBjartes Kollege [RE]
    Daniel KraussReporter [RE]
    Mathias Harrebye BrandtDer Dolmetscher [RE]
    AktywnośćNazwiskoAdnotacja
    Administratorka filmuLies Schumandl
    Producent VFXChristian Schiffler
    Digital compositor / compositing artistThomas Gieraths
    Digital compositor / compositing artistAdalbert Kaminski
    KolorystkaFabiana Cardalda
    Druga charakteryzatorkaSusanna Sánchez Nunez
    Asystentka charakteryzatora(-ki)Christina Neuss
    Operator dźwięku na planieMarkus Krohn
    TM für Nachdreh
    TM für Nachdreh
    Koordynator kaskaderów(-rek)Jürgen Klein
    Koordynator kaskaderów(-rek)Michael Mohr
    Szef wózkarzy / key gripRudi Kurth
    GripPatrick Nielsen
    Germany
    Germany
    KostiumografkaUte Paffendorf
    Druga kostiumografkaRomy Zagora
    (2nd costume ass.)
    (2nd costume ass.)
    Druga kostiumografkaSandra Bormann
    GarderobianaRomy Zagora
    Dodatkowa garderobianaFrauke Spessert
    Dodatkowa garderobianaMinsun Kim
    MontażystaHansjörg Weißbrich
    Asystent montażysty(-ki)Philipp Schindler
    KompozytorChristoph M. Kaiser
    KompozytorJulian Maas
    Mistrz oświetlenia / gafferTimm Brückner
    Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMartin Wysmyk
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTim Harlinghausen
    Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGeorge Bozkurt
    Zusatz
    Zusatz
    Dodatkowy elektryk oświetlaczSebastian Kockelke
    Zusatz
    Zusatz
    Asystentka oświetlaczkaClaudia Schröder [2]
    Laden Berlin
    Laden Berlin
    Asystent oświetlaczJacob Pertz
    Deutschland
    Deutschland
    Reżyserka castinguSimone Bär
    Autorka zdjęć filmowychJudith Kaufmann
    Operator kameryMichael Rathgeber
    B-Cam/div. DT Norway
    B-Cam/div. DT Norway
    Pierwszy asystent kameryMichael Rathgeber
    A-Cam & DIT/Norwegen
    A-Cam & DIT/Norwegen
    Drugi asystent operatora(-rki) kamerySascha El Gendi
    ARRI ALEXA,B-Focus (3 DT)
    ARRI ALEXA,B-Focus (3 DT)
    Drugi asystent operatora(-rki) kameryJohannes Neumann [1]
    Deutschland-Teil 19 DT
    Deutschland-Teil 19 DT
    FotosistaTom Trambow
    SF & Specialphotography
    SF & Specialphotography
    ReżyserGeorg Maas
    Asystentka reżysera(-rki)Alexandra Hajok
    Continuity / script supervisorSilke Christina Engler
    Vertretung 1 1/2 Wochen
    Vertretung 1 1/2 Wochen
    Script continuityAnnie Großmann
    Edycja dialogówFelix Roggel
    Montaż efektów synchronicznychHendrik Lühdorff
    Imitator dźwiękuWilmont Schulze
    ProducentDieter Zeppenfeld
    ProducentRudi Teichmann
    ProducentAxel Helgeland
    Producent liniowyPeter Kreutz
    Postproduction managerKristina Soell
    Digital Lab
    Digital Lab
    Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Franka Charlotte Hils
    NRW + Hamburg + Norwegen
    NRW + Hamburg + Norwegen
    Drugi kierownik produkcjiRené von Bodisco
    Dreh im Amerikanischen System
    Dreh im Amerikanischen System
    Drugi kierownik produkcjiDavid Mohn
    Hamburg/S-H
    Hamburg/S-H
    Drugi kierownik produkcji ds. obiektówStephan Richter
    Leipzig und Halle/Saale
    Leipzig und Halle/Saale
    Kierowniczka planuKirsten Steffens
    Deutschland
    Deutschland
    Sekretarka produkcjiMaike Pecksen
    + 4 Wochen Postproduktion
    + 4 Wochen Postproduktion
    Asystent kierownika(-czki) zdjęćChristoph Cordes
    Deutschland
    Deutschland
    Kierowca grupy filmowejHolger Möbes
    Nachdreh Leipzig/Halle
    Nachdreh Leipzig/Halle
    Kierowca grupy filmowejRalf Selbach
    Aushilfsfahrer ProdLKWs internat.
    Aushilfsfahrer ProdLKWs internat.
    Kierowca grupy filmowejSven Schladweiler
    Deutschland
    Deutschland
    Kierowca grupy filmowejFlorian Hartzsch
    Nachdreh Leipzig/Halle
    Nachdreh Leipzig/Halle
    Stażysta (dział produkcji)Sven Notbohm
    GoniecVassili Ikonomu
    GoniecJonas Karg
    Germany
    Germany
    Autor scenariusza / scenarzystaGeorg Maas
    Autor scenariusza / scenarzystaChristoph Tölle
    Autor scenariusza / scenarzystaStale Stein Berg
    Pierwowzór literackiHannelore Hippe
    Eiszeiten
    Eiszeiten
    ScenografBader El Hindi
    Art directorTamara Marini
    Supervising Art Director
    Supervising Art Director
    Drugi scenografSimon Schläger
    nur Vorbereitung
    nur Vorbereitung
    RekwizytorNicolai Schah
    Rekwizytorka planowaKarola Soos
    Norwegen+D, historisch 60er,90er
    Norwegen+D, historisch 60er,90er
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuDavid Mohn
    Hamburg/S-H
    Hamburg/S-H
    Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuPia Esten
    Deutschland
    Deutschland
    Location scout / asystent kierownika(-czki) planuStephan Richter
    Sachsen
    Sachsen
    Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuKonstanze Wendt
    Nachdreh Halle Saale 1 Tag
    Nachdreh Halle Saale 1 Tag
    Budowa dekoracjiChristian Weber [3]
    NRW
    NRW
    Artystka-graficzkaPetra Rauhut
    bis 22.12.2011
    bis 22.12.2011
    Transport rekwizytówRichard Mundt
    Norwegentransport
    Norwegentransport
    Transport rekwizytówAndreas Eickhoff

    Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

    FirmaAdnotacja
    Beta Cinema GmbH
    Weltvertrieb
    Weltvertrieb
    Farbfilm Verleih GmbH [de]
    Norsk Film A/S [no]

    Firma (usługi)

    Obszar działalnościFirmaAdnotacja
    Oświetlenie i akcesoriaJOLA-Rent
    Gennie BASE NRW
    Gennie BASE NRW
    Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Transport, podróże i zakwaterowanieFaroColonia
    div. NRW + Norwegen
    div. NRW + Norwegen
    Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
    Transport, podróże i zakwaterowanieI.F.C. Internationale Spedition GmbH
    Logistik
    Logistik
    Usługi produkcyjneFritzfood Catering [de]
    Norwegen/Bergen
    Norwegen/Bergen
    Usługi produkcyjneJOLA-Rent
    Cast und Teamaufenthalte
    Cast und Teamaufenthalte
    Usługi produkcyjneMama-Filmcatering GmbH
    Usługi produkcyjneMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
    Nachdreh Leipzig
    Nachdreh Leipzig
    Usługi produkcyjneSCC Leipzig
    Aufenthaltsbus Leipzig/Halle
    Aufenthaltsbus Leipzig/Halle
    Usługi produkcyjneSM-Filmdienst Filmfahrzeuge
    Aufenthaltsbus m. WC
    Aufenthaltsbus m. WC
    Usługi produkcyjneStep GmbH
    Absperrungen
    Absperrungen
    Ewolucje kaskaderskieMichael Mohr Stuntteam
    Statyści / epizodyściAgentur Eick & Weber
    Kl.Rollen,KDs NRW
    Kl.Rollen,KDs NRW
    Statyści / epizodyściAgentur filmissimo Inh. Antje Mews
    Nachdreh Leip./Halle
    Nachdreh Leip./Halle
    Charakteryzacja i perukarstwoJOLA-Rent
    Maskenmobil NRW
    Maskenmobil NRW
    DekoracjeSCC Leipzig
    Nachdreh Leipzig/Halle
    Nachdreh Leipzig/Halle
    KostiumyAugenweide Optik
    KostiumyJOLA-Rent
    MaGaMo
    MaGaMo
    KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
    Kostümequipment
    Kostümequipment
    KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Ute Paffendorf
    KB: Ute Paffendorf
    Pojazdy i samolotyUlrich Karis Spielfahrzeuge
    Volvo
    Volvo
    RekwizytyAXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn
    Obróbka filmu, transferyscreenshot berlin
    Super8 telecine
    Super8 telecine

    Nagrody

    LaureatRokNagrodaKategoria 
    Hansjörg Weißbrich2014Deutscher Filmpreis
    Bester Schnitt
    Bester Schnittwygrał(a)
    Rudi Teichmann2014Deutscher Filmpreis
    Bester Spielfilm in Bronze
    Bester Spielfilm in Bronzewygrał(a)
    Judith Kaufmann2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
    Drehbuch Spielfilm
    Drehbuch Spielfilmnominowany(-na)
    Georg Maas2014Deutscher Filmpreis
    Bester Spielfilm in Bronze
    Bester Spielfilm in Bronzewygrał(a)
    Georg Maas2014Berlin & Beyond Festival [us]
    Audience Award
    Audience Awardwygrał(a)
    Georg Maas2014Metropolis - Deutscher Regiepreis
    Beste Regie Kinofilm
    Beste Regie Kinofilmnominowany(-na)
    Georg Maas2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
    Drehbuch Spielfilm
    Drehbuch Spielfilmnominowany(-na)
    Juliane Köhler2014Deutscher Filmpreis
    Weibliche Hauptrolle
    Weibliche Hauptrollenominowany(-na)
    Christoph Tölle2014Preis der deutschen Filmkritik 2013
    Drehbuch Spielfilm
    Drehbuch Spielfilmnominowany(-na)
    Dieter Zeppenfeld2014Deutscher Filmpreis
    Bester Spielfilm in Bronze
    Bester Spielfilm in Bronzewygrał(a)

    Emisja tv

    RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
    PowtórkaNiemcyarteśroda, 27.11.2019, godz. 20.15

    Premiery i prapremiery kinowe

    RodzajKrajDataAdnotacja
    Premiera kinowaNiemcyczwartek, 19.09.2013