Treasure

  • Iron Box (Tytuł roboczy)
film kinowy | 2023 | ekranizacja literatury, tragikomiczny | Francja, Niemcy, Polska, USA

Okres zdjęciowy

Początek zdjęć21.02.2023
Koniec zdjęć07.05.2023
Lokacje zdjęcioweGermany (Berlin, Sachsen-Anhalt, Thüringen), Poland
Rejony, w których realizowano zdjęciaNiemcy - Berlin, Niemcy - Saksonia-Anhalt, Niemcy - Turyngia, Polska

Opis filmu

“Iron Box” unfolds in mid-’90s Poland, as Ruth (Dunham), an American music journalist, and her father, Edek (Fry), a Holocaust survivor, come back to his native country. While Ruth is eager to make sense of her family’s history, Edek embarks on the trip with his own agenda, one filled with distraction and entertainment. All of this is set at a time of change for Poland, which is shaking off its socialist past.

(https://variety.com/2023/film/news/stephen-fry-lena-dunham-starring-comedy-iron-box-1235511663/)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Lena DunhamRuth [RG]
Stephen FryEdek [RG]
Zbigniew ZamachowskiStefan [RG]
Petra ZieserGerman Woman [SU]
Miss Poland [SU]Justyna Chaberek
Robert BestaHotel Manager [RD]
Oliver EwyBellboy Witek [RD]
David KrzysteczkoMichal [RD]
Monika ObmalkoManagerin [RE]
Dennis PapstHotelgast [RE]
Annetta ChiantoneWaitress [RE]
Marinko VračarićBellboy [RE]
Ensemble (Polish)Kris Kwiat
Anna DąbrowskaGość hotelowy
Victor Pape-ThiesPorter Hotel Krakow
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
1st ADTatiana Merizalde Dobles
2nd ADTim Schaer
Crowd 2nd ADVictor Pape-Thies
3rd AD CrowdJohannes Prondzinsky
Add. 2 SD
Add. 2 SD
AD PANikoletta Materny
Crowd AD DE
Crowd AD DE
AD PAMiłosz Sawicki
Crowd AD PL
Crowd AD PL
AD PAKathrin 'Kasia' Sylwestrzak
AD Crowd (Germany)
AD Crowd (Germany)
AD PAAdam Kasjaniuk
AD PA to Stephen Fry
AD PA to Stephen Fry
Crowd MarshallHenri Päffgen
2 SD
2 SD
Crowd MarshallLeonore Müller
6 DT
6 DT
Administratorka filmuDaniela Waske
Asystentka administratora(-rki) filmuClara Schindhelm
Asystent administratora produkcjiMarcel Forger
/ Support with project finalization (3 weeks)
/ Support with project finalization (3 weeks)
KolorystkaFabiana Cardalda
Hair/makeup designerJudith Kröher Falch
Hair/makeup designerGrit Hildenbrand
Współpraca charakteryzatorskaValentina Schwez
Współpraca charakteryzatorskaKerstin Scholz
Współpraca charakteryzatorskaBirte Meier
Współpraca charakteryzatorskaElise Tillmann
Współpraca charakteryzatorskaFranziska Maaß
Współpraca charakteryzatorskaHanna Scharmann-Klein
Współpraca charakteryzatorskaChristina Birnbaum
Współpraca charakteryzatorskaAlla Leonova
Współpraca charakteryzatorskaMichaela Capelesso Wentz
Cast und crowd
Cast und crowd
Współpraca charakteryzatorskaStefanie Dimitrow
Współpraca charakteryzatorskaRebekka Schwark
Współpraca charakteryzatorskaRomy Meier
Współpraca charakteryzatorskaAnne-Marie Walther
Efekty charakteryzatorskie (prosthetics)Jörg Runk
Prosthetic manufacture tattoo cover
Prosthetic manufacture tattoo cover
Makeup i fryzury - nadzór (statyści)Anna Freund
Historic 90s
Historic 90s
Operator dźwięku na planieMarc Meusinger
Asystent operatora(-ki) dźwiękuKarol Woszek
Boomer PL
Boomer PL
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMirko Höpfner
Bommer DE
Bommer DE
Asystent operatora(-ki) dźwiękuKai Hesselbarth
Boomer DE, Vertretung 5 DT
Boomer DE, Vertretung 5 DT
Nadzór efektów specjalnychRoland Tropp
SFX & Weapons
SFX & Weapons
Szef wózkarzy / key gripKarsten Kube
Szef wózkarzy / key gripSebastian Krückl
Krankheitsvertretung
Krankheitsvertretung
GripMartin Rehm
11 DT in Halle, Fischer 11 Dolly
11 DT in Halle, Fischer 11 Dolly
GripFlorian Matthias Ritter
Operator kranuSebastian Krückl
KostiumografRobert Adamczyk
KostiumografkaMonika Bebej
KostiumografkaMałgorzata Karpiuk
Druga kostiumografkaEva Brox
Crowd Costume
Crowd Costume
Key costumerAleksandra Mrozińska
Asystent kostiumografa(-fki)Filip Zaszewski
Cast dresser
Cast dresser
Dodatkowa garderobianaAlina Berger
Crowd
Crowd
Dodatkowa garderobianaSonja Hesse
Dodatkowa garderobianaElisa Bernhard
Dodatkowa garderobianaElisabeth Kramer
Dodatkowa garderobianaSabrina Krämer
Dodatkowa garderobianaHanna Demidova
Dodatkowa garderobianaFrancesca De Santis
MontażystkaSandie Bompar
MontażystaJamin Benazzouz
Assembly editor
Assembly editor
Asystentka montażysty(-ki)Andschana Eschenbach
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMartin Lieckfeld
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Stephan Rother
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAndre Schmidt [1]
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAlexander Martin
Dodatkowy elektryk oświetlaczDaniel Zeitler
Dodatkowy elektryk oświetlaczHeinrich Harndt
Dodatkowy elektryk oświetlaczDavid Heaven
Dodatkowy elektryk oświetlaczOliver Kühne
+ Dimmer Operator
+ Dimmer Operator
Dodatkowy elektryk oświetlaczDietrich Schönherr
Dodatkowy elektryk oświetlaczTim Boller
Dodatkowy elektryk oświetlaczMirco Lenke
Dodatkowy elektryk oświetlaczMatthias Hildebrand
Dodatkowy elektryk oświetlaczJacob Pertz
Dodatkowy elektryk oświetlaczLouis Schmidt
Autorka zdjęć filmowychDaniela Knapp
Operator kameryAlexander Volz
Operator steadicamuAlexander Volz
2nd Camera and Steadicam
2nd Camera and Steadicam
Operator steadicamuJacek Drofiak
Pierwszy asystent kameryBoye Klüver
Pierwszy asystent kameryFabio Seyding
B-Cam
B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryJannis Kern
A-Cam // Alexa Mini // 38DT
A-Cam // Alexa Mini // 38DT
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Patrick Locher
39 SD + Alexa Mini + Dailies, QC, LTO, Ass. Edit.
39 SD + Alexa Mini + Dailies, QC, LTO, Ass. Edit.
Operator tylnej projekcjiPhilip Pauly
Plate Assistant
Plate Assistant
Operator tylnej projekcjiMaximilian Heiliger
Operator tylnej projekcjiJan Meyer
Plate Operator
Plate Operator
Podgląd wideoBen Glaetzer
5 days representation
5 days representation
Podgląd wideoAlexander Müller [4]
FotosistkaAnke Neugebauer
FotosistaŁukasz Bąk
FotosistkaJulia Terjung
FotosistkaAnne Wilk
ReżyserkaJulia von Heinz
Montażystka dźwiękuJohanna Wienert
Loop Group Supervisor
Loop Group Supervisor
ProducentFabian Gasmia
ProducentkaLena Dunham
Good Thing Going
Good Thing Going
ProducentkaJulia von Heinz
Producent wykonawczyPhilipp Stendebach
Producentka wykonawczaKatja Lebedjewa
Producent wykonawczyMichael Cohen
Good Thing Going
Good Thing Going
ProducerClara von Berlepsch
Postproduction
Postproduction
ProducerLeo Merkel
KoproducentAntoine Delahousse
KoproducentThomas Jaeger
Producentka liniowaAgnieszka Calik
Producent liniowyNorbert Preuss
Asystentka producenta(-tki) liniowego(-ej)Jana Früh
Kierownik produkcji filmuJan Enderlein
Dreh Berlin / Gera / Halle
Dreh Berlin / Gera / Halle
Kierowniczka produkcjiKatja Christochowitz
Prep up to incl. ShootingWeek 1
Prep up to incl. ShootingWeek 1
Kierowniczka produkcjiAnna Pachnicka
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Michał Kiedrowicz
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Marie Strippel
Drugi kierownik produkcjiPeter Merz
Drugi kierownik produkcjiFlorian Dieckmann
Location managerMaciej Orlicz
Location Manager PL
Location Manager PL
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówChristoph Busse
Location Manager DE
Location Manager DE
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówChristopher Scheichen-Ost
Location Manager DE
Location Manager DE
Koordynatorka ds. sanitarnych (Covid)Juliane Reis
Koordynatorka wyjazdówJennifer Haack
Kierownik planuBenjamin Karg
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówRasmus Eckermann
Asystent kierownika(-czki) zdjęćTobias Hantsche
Asystent kierownika(-czki) zdjęćAnton Hirschmann
Kierowca grupy filmowejSiegfried Jasper Zeh
Tech.Recce
Tech.Recce
Kierowca grupy filmowejSalomon Appiah
Kierowca grupy filmowejThomas Mücke
Kierowca(-czyni) grupy filmowejJan Zingler
Kierowca grupy filmowejOlaf Grützner
Kierowca grupy filmowejDaniel Gutacker
Motivtour 02/23
Motivtour 02/23
GoniecGuglielmo Curto
Zusatz 6 DT
Zusatz 6 DT
Autorka scenariusza / scenarzystkaJulia von Heinz
Autor scenariusza / scenarzystaJohn Quester
Pierwowzór literackiLily Brett
novel 'Too Many Men’
novel 'Too Many Men’
ScenografMarcel Sławiński
ScenografkaKatarzyna Sobańska
Art directorSilvia Fischer
Germany
Germany
Druga scenografkaLisa Halada
Germany
Germany
Kierownik budowyDaniel Lange
RekwizytorSoheil Teymoori
Props Master DE
Props Master DE
RekwizytorMateusz Niedzielak
RekwizytorMathias Hohm
Props Master DE
Props Master DE
Rekwizytor planowyPiotr Lis
Rekwizytorka planowaKarola Soos
Standby Art Director/ Standby-Props
Standby Art Director/ Standby-Props
Dekoracja wnętrzThomas Selent
Vertretung Dreh Halle
Vertretung Dreh Halle
Dekoracja wnętrzStefan Schiek
Motive Flughafen/Hotel
Motive Flughafen/Hotel
Dekoracja wnętrzLisa Kumpf
plus Setdec Assistenz Berlin
plus Setdec Assistenz Berlin
Dekoracja wnętrzAndreas 'Pino' Schmidt
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Patricia Euler
Add. 6 days
Add. 6 days
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuIris Czak
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuMarei Wenzel
Vorbereitung
Vorbereitung
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuFlorian Hinz
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRaidar Huber
Artystka-graficzkaInês Ferreira
Catering (na planie)Isabell Kohlmeyer

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Seven Elephants GmbH
Good Thing Going [us]
Haïku Films [fr]
Koprodukcja
Koprodukcja
Kings & Queens Filmproduktion, Heinz & Quester [de]
Koprodukcja
Koprodukcja
Lava Films [pl]
Koprodukcja
Koprodukcja
BR Bayerischer Rundfunk [de]
Koprodukcja
Koprodukcja
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
Koproduktion
Koproduktion
MDR - Mitteldeutscher Rundfunk [de]
Koprodukcja
Koprodukcja
Arte [de/fr]
Współpraca
Współpraca

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Alamode Filmdistribution oHG [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)
CAA Media Finance [us]
FilmNation Entertainment [us]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Doradztwo produkcyjneAP Movie
Covid
Covid
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Transport, podróże i zakwaterowanieNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Transport, podróże i zakwaterowanieRoad Rebel
Usługi produkcyjneEasyExtra
Module LOOKBOOK
Module LOOKBOOK
Usługi produkcyjneFilmschatten UG
FW/AW-Hänger
FW/AW-Hänger
Usługi produkcyjneFilmservice Berlin-Brandenburg
Tag und Nachtbewachung
Tag und Nachtbewachung
Usługi produkcyjneMoloko Catering
Usługi produkcyjneMulti-Rent e.K.
Masken- und Kostümmobile, Stromerzeuger, WC Mobil, Reisemobil & WoWa, Transport
Masken- und Kostümmobile, Stromerzeuger, WC Mobil, Reisemobil & WoWa, Transport
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
RekwizytyPatinierdienst
Video/computer playbackPRODUCTION CONCEPT GmbH
Backplates via LED Wall
Backplates via LED Wall
Kamery i akcesoriaLudwig Kameraverleih GmbH
Montaż obrazuScanwerk GmbH
Editing Suites Rental
Editing Suites Rental

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Julia von Heinz2024Filmkunstfest Mecklenburg Vorpommern [de]
Film fabularny
Film fabularnynominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2024NiemcyFilmkunstfest Mecklenburg Vorpommern
2024NiemcyMiędzynarodowy Festiwal Filmowy (Berlinale)
World premiere
World premiere

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 26.09.2024
Premiera kinowaAustriaczwartek, 26.09.2024
Prapremierasobota, 17.02.2024Berlinale