Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Ísold HalldórudóttirMaria [RG]
Stavros ZafeirisMike [RG]
Hannah SchutschPetra [RD]
Maj-Britt KlenkeNadine [RD]
Elisabeth GobbersHeimbewohnerin [RD]
Marie TragoustiMonika [RD]
Jürgen RißmannClown [RE]
Tim Valerian AlbertiHeimbewohner [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuBianca Langer
Fairbucht GmbH
Fairbucht GmbH
Postproduction supervisorMoritz Bastian
Projektant czołówkiToby Cornish
in collaboration with Julie Gayard
in collaboration with Julie Gayard
KolorystaMoritz Bastian
Druga charakteryzatorkaSimone Schlimm
Druga charakteryzatorkaSusanne Jiritano
Druga charakteryzatorkaAnnika Gleitsmann
Krankheitsvertretung 2 Tage
Krankheitsvertretung 2 Tage
Współpraca charakteryzatorskaSelina Maria Wriessnegger
Współpraca charakteryzatorskaDorit Krieger (Hepp)
Współpraca charakteryzatorskaMona Varga
Efekty charakteryzatorskiePaolo Celano
Operator dźwięku na planieSteffen Graubaum
Asystentka operatora(-ki) dźwiękuSophie Menacher
Koordynator kaskaderów(-rek)Nikolai Mohr
KaskaderHendrik Mohr
Stuntdouble Alex
Stuntdouble Alex
KostiumografkaGitti Fuchs
Druga kostiumografkaChristine Böhler
Fittings Berlin
Fittings Berlin
Druga kostiumografkaMaren Eichler
GarderobianaSvenja Mitze
Ab DT 14
Ab DT 14
GarderobianaNatalie Winkel
Bis DT 13
Bis DT 13
Dodatkowa garderobianaJasmin Kiemel
Dodatkowa garderobianaTamara Keko
3 shooting days
3 shooting days
Mistrz oświetlenia / gafferSven Meyer
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTimon Dangel
Asystentka oświetlaczkaJulia Leber
Reżyserka castinguSarah Lee
Reżyserka castinguKatrin Vorderwülbecke
Reżyserka castinguUlrike Müller
Asystentka reżysera castinguLilith Klaus
Pierwszy asystent kameryMario Loibl
Sony Venice 6K OG
Sony Venice 6K OG
Drugi asystent operatora(-rki) kameryBastian Barenbrock
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Moritz Bastian
ReżyserkaClaudia Rorarius
Druga reżyserkaLenka Sikulova
Script continuityStella Fachinger
Script continuityFelix Triebel
VB und Dreh bis DT20
VB und Dreh bis DT20
Script continuityRodin Grunwald
Stażysta (pion reżyserii)Rodin Grunwald
Realizator zgrania dźwiękuTilo Ehmann
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Jaime Guijarro Bustamante
Roll Maria
Roll Maria
Edycja dialogówTilo Ehmann
Operator dźwięku (efekty synchroniczne)Marco Schnebel
ProducentHarry Flöter
ProducentJörg Siepmann
KoproducentkaClaudia Rorarius
Kierowniczka produkcjiClaudia Horst
Koordynator produkcji/ II kier. prod.Cornelius Mücke
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyNicole Kibrité
Asystent kierownika(-czki) produkcjiJulian Hess
Asystent kierownika(-czki) produkcjiManuel Flock
Proben / Vorbereitung Berlin
Proben / Vorbereitung Berlin
Kierownik planuTobias Zarschizky
35 DT
35 DT
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcjiMats Willems
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMelina Pelc
09.08.
09.08.
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćKatrin Melzer
Kierowca grupy filmowejOskar Kuchenmüller
Kierowca grupy filmowejStephan Menge
Kierowca grupy filmowejMarkus Eberhardt
5 DT
5 DT
Kierowca grupy filmowejThomas M. F. Menge
Kierowca grupy filmowejElias Albrecht
Stażystka (dział produkcji)Franziska Heinen
Autorka scenariusza / scenarzystkaClaudia Rorarius
ScenografkaBeatrice Schultz
World premiere at the LOCARNO Film Festival
World premiere at the LOCARNO Film Festival
Asystentka scenografa(-ki)Romy Döring
Dekoratorka wnętrzBeatrice Schultz
Dekoratorka wnętrzRomy Döring
RekwizytorkaPanja Gawlitzek
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Sophie Kratzsch
Rekwizytorka planowaRicarda Händel
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuPamela Schmidt
BaWü Zusatz
BaWü Zusatz
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuMarei Wenzel
Vorbere
Vorbere
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
NRW
NRW
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuGuido Borgers
Budowa dekoracjiChristoph Passek
zusätzlich Requisitenfahrer
zusätzlich Requisitenfahrer
Budowa dekoracjiHenning Müller-Fahlbusch
Artysta-grafikMichael Gronendahl
Graphic Design & Animations
Graphic Design & Animations
Transport rekwizytówStefan Petschk
NRW
NRW
Transport rekwizytówGünther Haible
9 DT BaWü
9 DT BaWü
Catering (na planie)Tobias Rathjen
Vollcatering
Vollcatering
KonsultantNico Rapp
Konsultantka ds. zrównoważonej produkcji filmowejAnia Berger
Koordynatorka scen intymnychSarah Lee

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
CCC - Cologne Cine Collective [de]
Germany (theatrical) / RFF
Germany (theatrical) / RFF
RFF - Real Fiction Filmverleih e. K. [de]
Distribution Germany / CCC (theatrical)
Distribution Germany / CCC (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaFairbucht
Filmgeschäftsführung
Filmgeschäftsführung
Transport, podróże i zakwaterowanieFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
Courier services
Courier services
Usługi produkcyjneBavaricus - Die Dienstleister für Film, Fernsehen & Werbung
Fahrzeugumsezungen - Unterdießen, Bad Münstereifel, Stuttgart
Fahrzeugumsezungen - Unterdießen, Bad Münstereifel, Stuttgart
Usługi produkcyjneThe Sauceman
Vollcatering
Vollcatering
DekoracjeGRAFIKWERK
Digitaldrucke
Digitaldrucke
Pojazdy i samolotyDenira Entertainment
RekwizytyHerz Medical GmbH
Med. Requisiten/Ausstattung
Med. Requisiten/Ausstattung
Dźwięk (postprodukcja)48hearts productions
ADR Recording
ADR Recording
Napisy / audiodeskrypcjaDubdolls
Subtitling DEU ENG
Subtitling DEU ENG
Obróbka filmu, transferyFarbstudio GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Beatrice Schultz2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Najlepsza scenografia
Najlepsza scenografiawygrał(a)
Claudia Rorarius2024Achtung Berlin Film Festival [de]
Pełnometrażowy film fabularny
Pełnometrażowy film fabularnynominowany(-na)
Claudia Rorarius2024Bolzano Film Festival Bozen [it]
Competition
Competitionnominowany(-na)
Claudia Rorarius2023Int. Filmfestival Mannheim-Heidelberg [de]
Lobende Erwähnung - FIPRESCI
Lobende Erwähnung - FIPRESCIwygrał(a)
Ísold Halldórudóttir2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno [ch]
Najlepsza aktorka
Najlepsza aktorkawygrał(a)
Stavros Zafeiris2023Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno [ch]
Najlepszy aktor
Najlepszy aktorwygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2024NiemcyAchtung Berlin Film Festival
2024NiemcyFilmfestival Max Ophüls Preis
MOP-Watchlist
MOP-Watchlist
2024WłochyBolzano Film Festival Bozen
2023SzwajcariaMiędzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno
Concorso Cineasti del presente
Concorso Cineasti del presente
2023NiemcyFilmkunstmesse Leipzig
2023NiemcyInt. Film Festival Mannheim-Heidelberg

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 02.05.2024
Prapremieraponiedziałek, 07.08.2023Locarno Film Festival