The Traitor

  • Der Verräter (Tytuł roboczy)
Wszystkie tytuły (5)
film kinowy | 2018-2019 | biograficzny, dramat / obyczajowy, historyczny | Brazylia, Francja, Niemcy, Włochy

Zwiastuny / materiały wideo

Plakat

Opis filmu

In the early 1980’s, an all out war rages between Sicilian mafia bosses over the heroin trade. Tommaso Buscetta, a made man, flees to hide out in Brazil. Back home, scores are being settled and Buscetta watches from afar as his sons and brother are killed in Palermo, knowing he may be next. Arrested and extradited to Italy by the Brazilian police, Buscetta makes a decision that will change everything for the Mafia: He decides to meet with Judge Giovanni Falcone and betray the eternal vow he made to the Cosa Nostra.
(Festival de Cannes)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Pierfrancesco FavinoTommaso Buscetta [RG]
Maria Fernanda CandidoCristina [RG]
Fabrizio FerracanePippo Calò [RG]Vittorio Alfieri
Fausto Russo AlesiGiovanni Falcone [RG]
Luigi Lo CascioTotuccio Contorno [RG]
Rosario PalazzoloGiovanni De Gennaro [RD]
Filippo ParisiGiovanni [RE]
Jacopo GarfagnoliGiulio [RE]
Lucian GilkaEnsemblePhilipp Sebastian
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
2nd ADAgnes Karolski
Administrator filmuBoris Dillen
Asystentka administratora(-rki) filmuKristina Diesendorf
Współpraca charakteryzatorskaSilvie Weinrowsky
Współpraca charakteryzatorskaNadine Eckstein
Współpraca charakteryzatorskaNoreen Seeger
Operator dźwięku na planieGaspare Macaluso
Palermo
Palermo
Operator dźwięku na planiePierpaolo Merafino
Szef wózkarzy / key gripMalte Kneib
Germany
Germany
GripRobin Ritter
KostiumografkaDaria Calvelli
GarderobianaAnne Jacobi
Dodatkowa garderobianaSerena Matlas
MontażystkaFrancesca Calvelli
KompozytorNicola Piovani
Mistrz oświetlenia / gafferDennis Krombach
DOP Vladan Radovic, Gaffer Germany
DOP Vladan Radovic, Gaffer Germany
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoMartin Wysmyk
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaAnand Puthupparambil
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaManuel Dietsche
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaYann Hinterthan
Dodatkowy elektryk oświetlaczJan Peltzer
Asystent oświetlaczSimon Lütkehaus
Autor zdjęć filmowychVladan Radovic
Pierwszy asystent kameryDaniel Foeldes
B-Cam - 2 days
B-Cam - 2 days
Pierwszy asystent kameryMartin Rudolph
B-Cam/ Germany
B-Cam/ Germany
Druga asystentka operatora(-rki) kameryKaja Styczynska
Podgląd wideoMarco Müller [2]
10 DT Deutschland
10 DT Deutschland
FotosistaWolfgang Ennenbach
NRW
NRW
ReżyserMarco Bellocchio
Drugi reżyserAlberto Mangiante
Asystentka reżysera(-rki)Agnes Karolski
Continuity / script supervisorAnna Belluccio
Koordynacja (statyści)Jenny Villier
3 DT Deutschland, historisch 90er
3 DT Deutschland, historisch 90er
ProducentBeppe Caschetto
ProducentFabiano Gullane
ProducentkaViola Fügen
ProducentCaio Gullane
ProducentkaAlexandra Henochsberg
ProducentSimone Gattoni
ProducentMichael Weber [1]
Assistant-/ junior producerCécile Tollu-Polonowski
Producent liniowyAttilio Moro
Kierownik produkcji filmuSebastian Fröhlich
Deutschland Dreh
Deutschland Dreh
Asystent kierownika(-czki) produkcjiHei Yang Lau
Drugi kierownik produkcjiJan Beek
Germany
Germany
Druga kierowniczka produkcji ds. obiektówSaskia Römmelt
Kierownik planuKai Hülsmann
D
D
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćElisa Kaldewei
Asystent kierownika(-czki) zdjęćLukas Schneider
Kierowca grupy filmowejCarsten Baum
Kierowca grupy filmowejIke Udogwu
Kierowca grupy filmowejDominik Leurs
Deutschland
Deutschland
Kierowca grupy filmowejMarcel Doernen
Kierowca grupy filmowejSilvio Heß
GończyniNele Eckert-Hetzel
GończyniHannah Lueg-Althoff
Autorka scenariusza / scenarzystkaLudovica Rampoldi
Autor scenariusza / scenarzystaMarco Bellocchio
Autorka scenariusza / scenarzystkaValia Santella
Autor scenariusza / scenarzystaFrancesco Piccolo
WspółscenarzystaFrancesco La Licata
Tłumaczka scenariuszaChristina Gauglitz
script translation IT - DE
script translation IT - DE
ScenografAndrea Castorina
ScenografkaJutta Freyer
Germany, prod.des. Andrea Castorina
Germany, prod.des. Andrea Castorina
Art directorJutta Freyer
Germany
Germany
Drugi scenografDirk Hollmann
Dekorator wnętrzUli Tegetmeier
RekwizytorkaDagmar Wiggenhauser
Rekwizyty – zaopatrzenieGiulia Severini
Germany
Germany
Rekwizytorka planowaSandra Münchenbach
Deutschland 10DT
Deutschland 10DT
Dekoracja wnętrzMikael Riou
NRW
NRW
Dekoracja wnętrzBarbara Hartwich
Dekoracja wnętrzSimon Empt
Asystentka rekwizytora(-ki)Nicky Sproten
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Gina Bojahr
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuNicola Di Terlizzi
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuRüdiger Jordan
NRW
NRW
Graphic designerGiulia Severini
Germany
Germany
Transport rekwizytówJan Grothaus
Transport rekwizytówSebastian Becker [3]
Vorbereitung
Vorbereitung
Opiekunka dzieci na planieEllen Treuer
Medienpädagogische Fachkraft
Medienpädagogische Fachkraft

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
IBC Movie
Kavac Film [it]
RAI Cinema [it]
Gullane Filmes [br]
co-production
co-production
Ad Vitam [fr]
co-production
co-production
Match Factory Productions GmbH
co-production
co-production
Arte France Cinéma [fr]
co-production
co-production
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
participation
participation

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
01 Distribution [it]
Italy
Italy
Ad Vitam [fr]
France
France
Pandora Film Verleih [de]
Germany
Germany
The Match Factory GmbH [de]
International Sales
International Sales

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaMaier Bros. GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Usługi produkcyjneBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Tag & Nachtwachen, Technikwachen, Umsetzter und Helfer
Tag & Nachtwachen, Technikwachen, Umsetzter und Helfer
Usługi produkcyjneHermann Koenen Party- und Catering-Service
in Deutschland
in Deutschland
Usługi produkcyjneJOLA-Rent
Basis Komplett
Basis Komplett
Usługi produkcyjneplan-b-services
div. Reinigungen
div. Reinigungen
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
NRW
NRW
DekoracjeGRAFIKWERK
Grafik / Druck
Grafik / Druck
DekoracjeHOLZUNDGUT Raumkonzepte GmbH
Set Waffenabteilung
Set Waffenabteilung
KostiumyAnnamode Costumes
Lokacje i studia filmoweJOLA-Rent
Green Studio und BAU
Green Studio und BAU
Pojazdy i samolotyUlrich Karis Spielfahrzeuge
Spielfahrzeug + Setbetreuung
Spielfahrzeug + Setbetreuung
RekwizytyMonitoranimation
Monitore 90er Jahre
Monitore 90er Jahre
GripMaier Bros. GmbH
Dźwięk (postprodukcja)Toruspost
Mix Malte Zurbonsen
Mix Malte Zurbonsen
Dźwięk (postprodukcja)Way Film GmbH – Translation & Production

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Pierfrancesco Favino2019nominowany(-na)
Marco Bellocchio2019nominowany(-na)
Marco Bellocchio2019nominowany(-na)
Marco Bellocchio2019nominowany(-na)
Ludovica Rampoldi2019nominowany(-na)
Valia Santella2019nominowany(-na)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2020USAPalm Springs International Film Festival
Focus on Italy
Focus on Italy
2019Korea PołudniowaBusan International Film Festival
Sektion: Icons
Sektion: Icons
2019FrancjaFestival de Cannes
Sélection officielle - Compétition
Sélection officielle - Compétition
2019KanadaToronto International Film Festival (TIFF)
Masters
Masters

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaarteniedziela, 22.05.2022, godz. 21.00
Pierwsza emisjaNiemcyarteniedziela, 22.05.2022, godz. 20.15
Pierwsza emisjaFrancjaCanal+ [fr]wtorek, 01.12.2020, godz. 21.05

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 13.08.2020
Premiera kinowaFrancjaśroda, 30.10.2019
Prapremieraczwartek, 23.05.2019Festival de Cannes [fr]
Premiera kinowaWłochyczwartek, 23.05.2019