Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Luna WedlerRoxy [RG]
Aaron Hilmer
Cyril [RG]
Jonas EmsBenno [RG]
Hussein EliraquiCem [RG]
Sinje IrslingerLissi [RG]
Damian HardungRick [RG]
Julia BeautxTitti [RG]
Leon WulschKurti [RG]
Heike MakatschFrau Reimann [RD]
Heiko PinkowskiBernd [RD]
Anke EngelkeAnja [RD]
Anselm BresgottTimo [RD]
Alexander CzerwinskiGorilla [RD]
Golo EulerMarc [RD]
Frank KesslerRaini [RD]
Amelie Klein
Philippa [RD]
Marian MederBen [RD]
Seumas SargentRikschawman [RD]
Johannes AllmayerHr. Schüssler [RD]
Marko DyrlichHoussam [RD]
Jan MessutatFrank [RD]
Thorsten MertenTaxifahrer [RD]
Eckhard GreinerFahrer [RE]
Désirée AngersbachKünstlerin / Museumbesucherin [RE]
Alison SchumacherSchülerin
Antonia BreidenbachSchülerin
Ambar de la HorraSchülerinLena Noske
Alina GrygoryevaSchülerin
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Kontrola produkcji / rewident księgowyMartin Cremer
Administratorka filmuKarin Csallner
Asystentka administratora(-rki) filmuJudith Hellriegel
Postprodukcja obrazu (koordynatorka)Petra Kader-Göbel
Supervisor VFXFlorian Obrecht
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Valentina Schwez
& SFX
& SFX
Druga charakteryzatorkaAljona Kassner
Współpraca charakteryzatorskaAnna Sophie Evenkamp
Współpraca charakteryzatorskaEmilia Grund
Efekty charakteryzatorskieTamar Aviv
Asystentka charakteryzatora(-ki)Julia Thar
Operator dźwięku na planiePatrick Veigel
Asystent operatora(-ki) dźwiękuHans Jörg Bramm
Drugi asystent operatora(-rki) dźwiękuMichael Schulte-Zurhausen
Nadzór efektów specjalnychAdolf Wojtinek
Koordynator kaskaderów(-rek)Rainer Werner
KaskaderPatrick Richter [2]
KaskaderFlorian Hotz
Utility stunt
Utility stunt
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichNiklas Kinzel
Szef wózkarzy / key gripKlaus Witt
Szef wózkarzy / key gripThino Mönig
Vertretung
Vertretung
Operator kranuChristian Bernutz
KostiumografkaRamona Petersen
Druga kostiumografkaAyfer Buket Karakaya
GarderobianyLutz Erkens
GarderobianaIndira Dey
Dodatkowa garderobianaAlexandra Vogel
Dodatkowa garderobianaDoris Bartelt
Dodatkowa garderobianaYamay Blanco
Stażystka (pracownia kostiumów)Sally Seifert
MontażystkaAna de Mier y Ortuno
Asystent montażysty(-ki)Rene Bernbeck
Montaż (efekty VFX)Paloma Schnitzer
KompozytorKonstantin Scherer
KompozytorBoris Bojadzhiev
Nadzór muzycznyUlrike Kleppi
Konsultantka muzycznaAnnette Gentz
Original Score
Original Score
Mistrz oświetlenia / gafferRon Rakowski
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoSandro Kieburg
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemGuido Zinck
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaHeiko Lehmann
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSebastian Beutler
Dodatkowy elektryk oświetlaczMartin Roth [1]
Dodatkowy elektryk oświetlaczPeter Rabe
Dodatkowy elektryk oświetlaczBernd Kaser
Asystent oświetlaczMichail Petrou
Reżyserka castinguDaniela Tolkien
Reżyserka castingu (młodzież)Franziska Schlattner
Asystentka reżysera castinguRebekka Abatiello
Autor zdjęć filmowychAndreas Berger
Operator steadicamuStefan Sosna
Operator steadicamuMichael Ole Nielsen
Pierwszy asystent kameryNelson Smith
A-Cam / Alexa Mini+Master Anamorphic
A-Cam / Alexa Mini+Master Anamorphic
Pierwszy asystent kameryMoritz Müller
b-cam, addition
b-cam, addition
Pierwsza asystentka kameryYvonne Geiler
B-Cam Zusatz 4 DT
B-Cam Zusatz 4 DT
Drugi asystent operatora(-rki) kameryShay Coten Beinwoll
B-Cam
B-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryFlorian Bellack
A-Cam
A-Cam
Drugi asystent operatora(-rki) kameryWesley Salamone
B Cam Zusatztage + A Cam Vertretung
B Cam Zusatztage + A Cam Vertretung
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMax Egner
Zusatz
Zusatz
Data wrangler / digital loaderTobias Semmelmann
Podgląd wideoThanh-Long Vo
FotosistkaNadja Klier
+ Plakatshooting
+ Plakatshooting
ReżyserAron Lehmann
Drugi reżyserJan Bernotat
Asystentka reżysera(-rki)Janin Halisch
Drugi asystentka reżysera(-rki)Hannah Sioda
Script continuityJulia Strobel
Coaching aktorskiTina Seydel
Coaching aktorskiTeresa Harder
Koordynacja (statyści)Jan Boehme
Realizator zgrania dźwiękuAdrian Baumeister
Asystent realizatora(-rki) zgrania dźwiękuSylvio Pretsch
Assistant to Recording Studio Manager
Assistant to Recording Studio Manager
UdźwiękowienieTina Laschke
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Heiko Müller
ADR Source-Connect-Operator München
ADR Source-Connect-Operator München
Montaż efektów synchronicznychManuel Laval
ProducentSebastian Zühr
ProducentTheodor Gringel
ProducentTimm Oberwelland
ProducentPeter Eiff
KoproducentFelix Wendlandt
KoproducentThomas Weymar
KoproducentMatthias Wendlandt
KoproducentJonathan Saubach
Asystentka producenta(-tki)Eva Lindström
Producent liniowyMartin Cichy
Kierownik produkcji filmuJoachim von Bülow
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Luise Hauschild
Vorbereitung
Vorbereitung
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Clara Gerst
Dreh
Dreh
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMarie Strippel
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiClara Gerst
Vorbereitung
Vorbereitung
Drugi kierownik produkcjiChristian Feier
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówFlorian Müßener
Berlin
Berlin
Kierownik planuDenis Küper
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówJonas Schäfer
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćJennifer Cassel
Kierowca grupy filmowejEddie Philippsen
Kierowca grupy filmowejTom Strelow
GoniecLukas Maser
GończyniHanna Hülsmann
Autor scenariusza / scenarzystaLars Kraume
Autorka scenariusza / scenarzystkaJudy Horney
Autor scenariusza / scenarzystaAron Lehmann
ScenografkaMyrna Wolff
Asystentka scenografa(-ki)Merle Vorwald
Art directorAndreas Widmann
Dekorator wnętrzOle Kloss
Organizacja budowy dekoracjiRemo Stecher
RekwizytorRalf Strohschein
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Moritz Kosanke
Rekwizytorka planowaAnna-Maria Thönelt
Dekoracja wnętrzPeggy Dix
Motiv: Haus Cyrill
Motiv: Haus Cyrill
Dekoracja wnętrzMarcelo Alves
Dekoracja wnętrzSylva Holeksova-Scheibe
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Frieda Döring
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuIris Czak
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuMarei Wenzel
Budowa dekoracjiMichael Reinemann
Budowa dekoracjiRemo Stecher
Artysta-grafikMarc Boden-Buga
additional mobile screen design, app
additional mobile screen design, app
Transport rekwizytówFrank Schreiber [2]
Transport rekwizytówAndreas Talaga
Lekarz na planieJoe Wiesenburger
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyAxel Dietrich Berger
Trenerka dialogówNathalie Claude

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Tobis Film GmbH
Rialto Film GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
Telepool GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Tobis Film GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Ballonlights,Clouds
Ballonlights,Clouds
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Reklama / prezentacjaThe White Rabbit
Living One-Sheet creation
Living One-Sheet creation
Transport, podróże i zakwaterowanievorsprung UG (haftungsbeschränkt)
CrewTrailer, Moves
CrewTrailer, Moves
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
+Trailer + Aggregate
+Trailer + Aggregate
Usługi produkcyjneHerz Medical GmbH
CrewBadges
CrewBadges
Usługi produkcyjnehiasberlin
Zusatz Lounge
Zusatz Lounge
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Statyści / epizodyściLEON Actionteam
Fachkomparsen Polizei
Fachkomparsen Polizei
Charakteryzacja i perukarstwoTwilight Creations
Special Make-up Effects Design – Prosthetics Tobis Filmproduktion
Special Make-up Effects Design – Prosthetics Tobis Filmproduktion
DekoracjeVorfilm
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Ramona Petersen
KB: Ramona Petersen
KostiumyWas ihr wollt
KB: Ramona Petersen
KB: Ramona Petersen
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Ramona Petersen
KB: Ramona Petersen
Pojazdy i samolotyCars for Movies
Spielfahrzeug C63AMG
Spielfahrzeug C63AMG
Pojazdy i samolotyLEON Actionteam
Polizei Fahrzeuge
Polizei Fahrzeuge
Pojazdy i samolotyMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
Dźwięk (postprodukcja)Wavefront Studios GmbH
SC-Studio München
SC-Studio München
Napisy / audiodeskrypcjaNo Limits Media GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Lars Kraume2019Deutscher Filmpreis [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Timm Oberwelland2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominowany(-na)
Sebastian Zühr2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominowany(-na)
Aron Lehmann2019Deutscher Filmpreis [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Aron Lehmann2019Bayerischer Filmpreis [de]
Bester Jugendfilm
Bester Jugendfilmwygrał(a)
Ana de Mier y Ortuno2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Schnitt
Bester Schnittnominowany(-na)
Peter Eiff2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominowany(-na)
Theodor Gringel2019Deutscher Filmpreis [de]
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnominowany(-na)
Judy Horney2019Deutscher Filmpreis [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Timm Oberwelland2018FilmFairAward
Spielfilm
Spielfilmnominowany(-na)

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaNiemcyRTL [de]niedziela, 09.08.2020, godz. 20.15

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 06.09.2018