Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Ralph FiennesMr. Gustave [RG]Udo Schenk
Edward NortonHenckels [RG]Andreas Fröhlich
F. Murray AbrahamMr. Moustafa [RG]Wolf Frass
Mathieu AmalricSerge [RG]Jean-Yves de Groote
Saoirse RonanAgatha [RG]Stella Sommerfeld
Adrien BrodyDmitri [RG]Markus Pfeiffer
Willem DafoeJopling [RG]Reiner Schöne
Léa SeydouxClotilde [RG]Joanna-Maria Praml
Jeff GoldblumKovacs [RG]Martin Umbach
Jason SchwartzmanM. Jean [RG]Norman Matt
Jude LawYoung Writer [RG]Florian Halm
Tilda SwintonMadame D. [RG]Karin Buchholz
Harvey KeitelLudwig [RG]Christian Brückner
Tom WilkinsonAuthor [RG]Lutz Riedel
Bill MurrayM. Ivan [RG]Arne Elsholtz
Owen WilsonM. Chuck [RG]Philipp Moog
Tony RevoloriZero [RG]Christian Zeiger
Michael BenthinSnitch convicted [RD]Michael Benthin
Michaela CasparMarguerite [RD]
Heike Hanold-Lynch
Carolina [RD]
Heike Hanold-Lynch
Rainer Reiners
Mendl [RD]Rainer Reiners
Sabine UrigLaetizia [RD]
Hendrik von BültzingslöwenErnst [RD]
Volker Zack
Günther [RD]
Volker Zack
Paul SchlaseIgor [RD]
Milton WelshCpl. Franz Müller [RD]Milton Welsh
Wolfgang CzeczorMönch [RD]
Marko DyrlichZig-Zag [RD]
Florian LukasPinky [RD]Florian Lukas
Karl MarkovicsWolf [RD]Karl Markovics
Georg TryphonMonk [RD]
Mario RohnPortier [RE]
Roman BergerPrisoner [RE]
Marie GoyetteHousekeeper (1932) [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
3rd ADTobias Asam
add. AD Daily
add. AD Daily
AD PAKatharina Hingst
Administrator filmuJohannes Schwerdt
Asystent administratora produkcjiAndreas Penkin
Asystentka administratora(-rki) filmuLena Schmigalla
KasjerkaYvonne Höft
2D artistAndreas Dahn
Compositor for Look Effects
Compositor for Look Effects
Digital compositor / compositing artistEnrico Perei
senior compositing artist
senior compositing artist
Kolorystka materiałów dziennych (dailies)Maiken Priedemann
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Frances Hannon
Główny charakteryzator (makeup i fryzury)Mark Coulier
Druga charakteryzatorkaDaniela Skala
Makeup/Hair Artist Crowd
Makeup/Hair Artist Crowd
Druga charakteryzatorkaHeike Merker
KEY MAKE UP & HAIR
KEY MAKE UP & HAIR
Współpraca charakteryzatorskaDoreen Kindler
- Historisch - 30er Jahre
- Historisch - 30er Jahre
Współpraca charakteryzatorskaManuela Watschkow
Współpraca charakteryzatorskaElise Tillmann
Hair & Makeup Crowd 1930s
Hair & Makeup Crowd 1930s
Współpraca charakteryzatorskaMaren Meyer
histor. 30er Jahre
histor. 30er Jahre
Współpraca charakteryzatorskaSusann Kotte
Operator dźwięku na planiePawel Wdowczak
Kierownik konstrukcji modeli (miniatur)Simon Weisse
Technik(-czka) SFXJens Dunkel
at The Nefzers (Görlitz)
at The Nefzers (Görlitz)
Technik SFXAndreas Schiller [2]
Technik SFXThomas Thiele [1]
Zusatzcrew
Zusatzcrew
Technik SFXMarkus Geiger
Görlitz
Görlitz
Technik SFXTill Hertrich
Technik SFXKlaus Mielich
SFX tech & crew co-ordinator
SFX tech & crew co-ordinator
ModelarkaKatharina Hafermaas
Miniature Unit _ painting, patina
Miniature Unit _ painting, patina
ModelarzNico Nitsch
Senior Modelmaker
Senior Modelmaker
ModelarkaCindy Schnitter
ModelarzHolger Delfs
miniatures department
miniatures department
ModelarzJosef Schmidt
ModelarkaLouise Pokutta
junior model maker
junior model maker
ModelarzAlexander Friedrich [1]
Senior Modeller @ Miniature Un
Senior Modeller @ Miniature Un
Miniature effects supervisorFrank Schlegel
Koordynator kaskaderów(-rek)Piet Paes
Asystent szefa(-owej) kaskaderówMarkus Haas
KaskaderkaBabette Schimanek
stuntdouble Aghata
stuntdouble Aghata
KaskaderPiet Paes
Mr. Ivan Cauffeur/ Taxi Driver
Mr. Ivan Cauffeur/ Taxi Driver
KaskaderAsuka Tovazzi
Double TONY REVOLORI für Buff
Double TONY REVOLORI für Buff
KaskaderMarco Albrecht
Stunts
Stunts
KaskaderKristoffer Fuss
Für Buff-Connection
Für Buff-Connection
Konstrukcje do ewolucji kaskaderskichWanja Götz
Rigger
Rigger
Szef wózkarzy / key gripAlex Zielke
Best Boy/Dolly Grip
Best Boy/Dolly Grip
Szef wózkarzy / key gripHagen Raeder
Grip // 2. UNIT
Grip // 2. UNIT
Szef wózkarzy / key gripSanjay Sami
Szef wózkarzy / key gripHannes Tröger
Rigging Grip, Grip
Rigging Grip, Grip
Szef wózkarzy / key gripJan Brun
addtl. dolly grip
addtl. dolly grip
GripKenneth Pearson
On Set Grip
On Set Grip
GripChristian Marienthal
GripFabian Aust
KostiumografkaMilena Canonero
Druga supervisor pionu kostiumówJana Witte
Costume coordinatorJana Witte
Druga kostiumografkaStefanie Bruhn
Costume Assistant / Buyer
Costume Assistant / Buyer
GarderobianaSimone Zimmermann
Komparsen
Komparsen
Costume interpreterLars König
Atelierleiter Theaterkunst
Atelierleiter Theaterkunst
Costume interpreterChristian Kratzert
Costume interpreterAdriane Göhl
Costume interpreterMartina Steiner
chief costume cutter / women + ...
chief costume cutter / women + ...
Costume interpreterAntje Wiedemann
KrawcowaGabriele Keuneke
KrawiecMichael Wolf
KrawcowaFranka Ehret
Mens tailor fabrications/alterations
Mens tailor fabrications/alterations
Krawiectwo męskieKatrin Kobold
original hist. Anfertigung Men
original hist. Anfertigung Men
Farbowanie kostiumówFriederike Roolf
textile graphics (uncredited)
textile graphics (uncredited)
Farbowanie kostiumówJan Dieckmann
KB : Milena Canonero, Siebdruck, Stoffmalerei und Patina (Acadamy Award / Oscar for Best Costume Design)
KB : Milena Canonero, Siebdruck, Stoffmalerei und Patina (Acadamy Award / Oscar for Best Costume Design)
Farbowanie kostiumówBenjamin Tyrrell
MontażystaBarney Pilling
KompozytorAlexandre Desplat
Mistrz oświetlenia / gafferHelmut Prein
Gaffer
Gaffer
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Oliver Haas
Pre-Lighting & Rigging
Pre-Lighting & Rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJacob Pertz
Junior Electrician
Junior Electrician
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMarkus Große
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaSascha Görlich
Pre-Lighting & Rigging
Pre-Lighting & Rigging
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMaximilian Linus Dreusch
Testdreh
Testdreh
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJuan José Alcaide
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaStefan Bräsen
Nachdreh
Nachdreh
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaDaniel Jopp
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArian Uting
Pre-Lighting & Rigging
Pre-Lighting & Rigging
Dodatkowy elektryk oświetlaczGolo Jahn
Dodatkowy elektryk oświetlaczAlexander Zeihn
Dodatkowy elektryk oświetlaczAndreas Knäblein
Dodatkowy elektryk oświetlaczMartin Lieckfeld
Abbau Görltz Hotel
Abbau Görltz Hotel
Obsługa światła balonowegoHarald Geltl
Obsługa światła balonowegoLudwig Brunnhofer
Obsługa światła balonowegoChristian Saalfeld
Clouds/Balloonlight Süpervisor
Clouds/Balloonlight Süpervisor
Reżyser castinguDouglas Aibel
Reżyserka castinguJina Jay
Asystentka reżysera castinguChristin Geigemüller
18.02.- 23.02.2013
18.02.- 23.02.2013
Asystentka reżysera castinguJohanna Komander
Komparsen/Kleindarstellercasting
Komparsen/Kleindarstellercasting
Casting (statyści i epizodyści)Jan Filkorn
Autor zdjęć filmowychRobert D. Yeoman
Pierwszy asystent kameryChristian Almesberger
1st AC
1st AC
Drugi asystent operatora(-rki) kameryClemens Szelies
Tech. Support Camera
Tech. Support Camera
Asystentka odpowiedzialna za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader)Mareike Böttcher Renner
Daily Crew 2nd Unit Arricam ST
Daily Crew 2nd Unit Arricam ST
Asystent odpowiedzialny za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader)Uwe Zegnotat
ReżyserWes Anderson
Drugi reżyserAndreas 'Andrew' Hoffmann
Add. 1stAD 2ndUNIT dir: R.Coppola
Add. 1stAD 2ndUNIT dir: R.Coppola
ProducentScott Rudin
ProducentSteven M. Rales
ProducentWes Anderson
ProducentJeremy Dawson
KoproducentkaJane Frazer
Kierownik(-czka) produkcjiMiki Emmrich
Kierownik studiaMichael Guthke
Studiol. Studio Babelsberg AG
Studiol. Studio Babelsberg AG
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Kathrin Krückeberg
Model Unit
Model Unit
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Dorothee Hufschmidt
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Sylke Ferber
Pre Production
Pre Production
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Katharina Gapski
Shipping
Shipping
Koordynatorka bezpieczeństwa i higieny pracyGrit Belitz
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiReiki von Carlowitz
Asystent kierownika(-czki) produkcjiMichael Belitz
Assistant Production Coordinator
Assistant Production Coordinator
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówKlaus Große Darrelmann
Szef transportuFlorian Haeger
Asystent kierownika(-czki) zdjęćFelix Witte
Kierowca grupy filmowejAntonio Allocca
Tech-Truck-Driver
Tech-Truck-Driver
Kierowca grupy filmowejNorbert Leo Mentrop
Cast & Crew
Cast & Crew
Kierowca grupy filmowejAndreas Korpel
Rushes
Rushes
Kierowca grupy filmowejSteffen Sahr
Tech-Truck-Driver Görlitz & Wien
Tech-Truck-Driver Görlitz & Wien
Kierowca grupy filmowejEnrico Fischer
Kierowca grupy filmowejAxel Hübner
Cast & Crew / PD Harvey Keitel
Cast & Crew / PD Harvey Keitel
Kierowca grupy filmowejMarian Goepel
Kierowca grupy filmowejSteve Wilks
Cast & Crew
Cast & Crew
Kierowca grupy filmowejMichael Höhne
Truck Zusatz
Truck Zusatz
Kierowca grupy filmowejMarcel Ahrens
Cast & Crew
Cast & Crew
Kierowca grupy filmowejEric von Mutius
Cast & Crew
Cast & Crew
Kierowca grupy filmowejJens Marschalleck
Zusatz
Zusatz
Kierowca grupy filmowejTom Kirsten
Construction Driver
Construction Driver
Kierowca grupy filmowejNils Konrad
Kierowca grupy filmowejPhilipp von Bremen
Cast & Crew
Cast & Crew
Kierowca grupy filmowejJan Bludau
Cast & Crew
Cast & Crew
Kierowca grupy filmowejMathias Langwich
Osobisty kierowcaDarin Damjanow
Autor scenariusza / scenarzystaHugo Guinness
Autor scenariusza / scenarzystaWes Anderson
ScenografAdam Stockhausen
Art directorStephan Gessler
Lead
Lead
Drugi scenografStefan Speth
Filmarchitekt (Prep.Berlin)/ Illustrator
Filmarchitekt (Prep.Berlin)/ Illustrator
Druga scenografkaTarnia Nicol
Assistant Art Director
Assistant Art Director
Dekorator wnętrzAnna Pinnock
Koordynatorka dekoracji wnętrzCarolin Langenbahn
Asystentka dekoratora(-rki) wnętrzKatharina Birkenfeld
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieMichael Fechner
Projektant plastycznyUlrich Zeidler
RekwizytorAlexander Liebenthron
Prop Buyer Vorbereitung
Prop Buyer Vorbereitung
RekwizytorEckart Friz
ass. prop master
ass. prop master
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Elise Janouch
Rekwizytor planowyTill Sennhenn
Dekoracja wnętrzUli Passauer
Dekoracja wnętrzTim Sehling
Additional
Additional
Dekoracja wnętrzDavid Thummerer
historisch 30iger-60iger Jahre 3 Wochen
historisch 30iger-60iger Jahre 3 Wochen
Dekoracja wnętrzRalf Churfürst
Dekoracja wnętrzMarie-Charlotte Matthäi
Additional
Additional
Dekoracja wnętrzChristoph Heinecke
Leadman
Leadman
Dekoracja wnętrzThomas Schultz
Dekoracja wnętrzKlaus Eckmann
Dekoracja wnętrzKobita Syed
Zusatz / StoreWoman
Zusatz / StoreWoman
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Elise Janouch
Ogrodniczka (projektowanie ogrodów)Ute Feuerstacke
Budowa dekoracjiHelko Klünder
Budowa dekoracjiGunter Müller
Tischlerei Art Department
Tischlerei Art Department
Budowa dekoracjiThomas Schultz
2.Unit
2.Unit
Budowa dekoracjiMaik Hannich
Budowa dekoracjiRoman Berger
/ Darsteller
/ Darsteller
KreślarzDaniel Chour
KreślarzJosef Brandl
Set Designer
Set Designer
Budowa dekoracji (malarz)Stephan Buttchereit
Budowa dekoracji (malarz)Sebastian Helbig
Budowa dekoracji (malarz)Eddi Konkoll
Head painter
Head painter
RzeźbiarzAlessandro Emilio La Rocca
Sculptor
Sculptor
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Henri Grund
buyer miniatur unit
buyer miniatur unit
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Robert Wiesner
special propmaker
special propmaker
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Christoph Baumstieger
Kierowniczka magazynu rekwizytówFriederike Beckert
Artystka-graficzkaLiliana Lambriev
Grafische Requisiten (Schein Berlin)
Grafische Requisiten (Schein Berlin)
Artysta-grafikMarc Boden-Buga
Assistant (Schein Berlin)
Assistant (Schein Berlin)
Rekwizyty (współpraca)Maria Nickol
Additional Storewoman
Additional Storewoman
Transport rekwizytówMax Wappenschmitt
Transport rekwizytówThomas Schlegel
Set Dec 12.11.12 - 12.3.13
Set Dec 12.11.12 - 12.3.13
Transport rekwizytówSteffen Kronwald
Transport rekwizytówRainer Michalek
Stażysta (dział scenografii)Miguel Schmid
Art Department PA
Art Department PA

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Twentieth (20th) Century Fox of Germany GmbH [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaARRI Rental Deutschland GmbH
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
Balloonlights/Clouds
Balloonlights/Clouds
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Transport, podróże i zakwaterowanieBerliner Kartonexpress
Kartons/Verpackungen
Kartons/Verpackungen
Transport, podróże i zakwaterowanieTour Atlantica Lufthansa City Center
Transport, podróże i zakwaterowanievorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Transport Consulting
Transport Consulting
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Usługi produkcyjnebloc inc filmservice GmbH
Usługi produkcyjneDW Gebäudereinigung GmbH [de]
Usługi produkcyjneMovieServiceGörlitz
Usługi produkcyjneNila - Service rund ums Wohnen
Usługi produkcyjneSchmackoFatz´Zz
5T Komparsencatering
5T Komparsencatering
Usługi produkcyjneStar's Dinner Express GmbH
Catering Görlitz
Catering Görlitz
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Charakteryzacja i perukarstwoMaskenatelier Babelsberg [de]
Perückenausstattung
Perückenausstattung
Charakteryzacja i perukarstwoNetworX Weimar - Filmservice
Schminkstuhlverleih (as MaGaMo GmbH)
Schminkstuhlverleih (as MaGaMo GmbH)
DekoracjeArt Department Studio Babelsberg GmbH
DekoracjeFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Milena Canonero
KB: Milena Canonero
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Milena Canonero
KB: Milena Canonero
Pojazdy i samolotyShotz Picture Vehicles
Picture Vehicle Coordination & Supply
Picture Vehicle Coordination & Supply
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
Medizin. Ausstattung
Medizin. Ausstattung
RekwizytyNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Transporte
Transporte
RekwizytyPropscom – Requisiten Fundus
RekwizytySturm Handels GmbH
Militär. Requisiten
Militär. Requisiten
Kamery i akcesoriaARRI Rental Deutschland GmbH
GripARRI Rental Deutschland GmbH
GripMAT - Mad About Technology
MAT-TOWERCAM® FXL
MAT-TOWERCAM® FXL

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Ralph Fiennes2015Golden Globes [us]
Bester Hauptdarsteller – Komödie/Musical
Bester Hauptdarsteller – Komödie/Musicalnominowany(-na)
Alexandre Desplat2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Original Score
Best Original Scorewygrał(a)
Robert D. Yeoman2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Cinematography
Best Cinematographynominowany(-na)
Wes Anderson2015Golden Globes [us]
Bester Film – Komödie/Musical
Bester Film – Komödie/Musicalwygrał(a)
Wes Anderson2015Golden Globes [us]
Beste Regie
Beste Regienominowany(-na)
Wes Anderson2015Golden Globes [us]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnominowany(-na)
Wes Anderson2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Picture
Best Picturenominowany(-na)
Wes Anderson2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Original Screenplay
Best Original Screenplaynominowany(-na)
Wes Anderson2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Director
Best Directornominowany(-na)
Barney Pilling2015Academy Awards - Oscars [us]
Best Film Editing
Best Film Editingnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 06.03.2014