The Bourne Supremacy
Wszystkie tytuły (2)
- The Bourne Supremacy (Międzynarodowy tytuł angielski)
- Die Bourne Verschwörung (niemiecki)
film kinowy | 2003 | thriller | USA
Dane podstawowe
| Reżyseria | Paul Greengrass |
|---|---|
| Scenariusz | Tony Gilroy, Robert Ludlum (pierwowzór literacki) |
| Produkcja | Fromage Films LLC [us], Hypnotic [us], Kalima Productions GmbH & Co. KG [de], The Kennedy/Marshall Company [us] |
| Dystrybucja | Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Okres zdjęciowy
| Początek zdjęć | 07.10.2003 |
|---|---|
| Koniec zdjęć | 20.03.2004 |
| Lokacje zdjęciowe | Berlin, München, Österreich, Italien, Moskau |
| Rejony, w których realizowano zdjęcia | Wschodnie Niemcy |
Opis filmu
Obsada aktorska
| Aktor(ka) | Nazwisko postaci | Aktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme |
|---|---|---|
| Matt Damon | Jason Bourne [RG] | Simon Jäger |
| Franka Potente | Marie Helena Kreutz [RG] | Franka Potente |
| Claudio Maniscalco | Customs Officer [RD] | |
| Marina Weis | Mrs. Neski [RD] | |
| Dominique Chiout | Kellnerin [RD] | |
| Dirk Schoedon | Berlin Taxi Driver [RD] | |
| Nick Wilder | FBI Agent [RD] | |
| Olek Konrad Witt | Nebenrolle [RD] | |
| Stephan Wolf-Schönburg | Suspicious Cop [RD] | |
| Manfred Witt | Nebenrolle [RD] |
Ekipa
| Aktywność | Nazwisko | Adnotacja |
|---|---|---|
| 2nd AD | Stojan Petrov India Unit | India Unit |
| 2nd AD | Tobias Asam Nachdreh | Nachdreh |
| Administrator filmu | Paul Meyer-Gerlt 3rd Reshoot | 3rd Reshoot |
| Administratorka filmu | Anna Schmigalla Production Accountant Germany | Production Accountant Germany |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Nina Büttner | |
| Asystent administratora produkcji | Marco Schenke Cashier Extras | Cashier Extras |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Grit Schlüchtermann Praktikant der Filmgeschäftsfü | Praktikant der Filmgeschäftsfü |
| Asystent administratora produkcji | Christian Fischer [2] | |
| Asystentka administratora(-rki) filmu | Lena Schmigalla | |
| Assistant to postprod. supervisor | Laura Gintar für Studio Babelsberg | für Studio Babelsberg |
| Projektant plastyczny (VFX) | Peter Popken | |
| Operatorka telekina | Inga Schwiemann daily rushes | daily rushes |
| Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury) | Christine Beveridge | |
| Druga charakteryzatorka | Petra Schaumann Cast | Cast |
| Druga charakteryzatorka | Tanja Drewitz Zusatzmaske | Zusatzmaske |
| Druga charakteryzatorka | Jil La Monaca Local | Local |
| Druga charakteryzatorka | Valeska Schitthelm | |
| Współpraca charakteryzatorska | Ragna Jornitz Extras/Berlin | Extras/Berlin |
| Operator dźwięku na planie | Jochen Hergersberg 6 Tage 1st + Splinter Unit | 6 Tage 1st + Splinter Unit |
| Operator dźwięku na planie | Kirk Francis | |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Bernhard Joest Boom Operator & Filmtonmeister 2nd Unit | Boom Operator & Filmtonmeister 2nd Unit |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Mirko Höpfner Vertretung | Vertretung |
| Asystent operatora(-ki) dźwięku | Svenn Ferfer Nachdreh 1st , Vertretung 1st | Nachdreh 1st , Vertretung 1st |
| Drugi asystent operatora(-rki) dźwięku | Benjamin Benny Dunker 1st Unit, incl. Auslanddreh | 1st Unit, incl. Auslanddreh |
| Nadzór efektów specjalnych | Lucien Stephenson Snow Business GmbH | Snow Business GmbH |
| Technik SFX | Jan Petersmann Snow Business Dtld. | Snow Business Dtld. |
| Technik SFX | Michael Apling technical support | technical support |
| Technik SFX | Till Hertrich | |
| Technik SFX | Nicola di Chio | |
| Technik SFX | Thomas Thiele [1] | |
| Technik SFX | Michael Steinbacher Schnee | Schnee |
| Zbrojmistrz | Wolfgang Lindner im Auftrag von G.Voll | im Auftrag von G.Voll |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Antje 'Angie' Rau | |
| Koordynator kaskaderów(-rek) | Armin Sauer | |
| Asystent szefa(-owej) kaskaderów | Armin Sauer Stunt Consultant | Stunt Consultant |
| Kaskader | Stephan 'Steve' Thiede | |
| Kaskader | Matthias Günther Stuntmen und Präzisionsfahrer | Stuntmen und Präzisionsfahrer |
| Kaskaderka | Antje 'Angie' Rau | |
| Kaskader | Jason Oettlé | |
| Kaskader | Michael Gast [1] | |
| Kaskader | Ralph Güthler | |
| Kaskader | Thomas ' Tom ' Jester | |
| Kaskader | Rainer Werner | |
| Kaskader | Vladimir Vilanov | |
| Kierowca precyzyjny | Thomas Schauer | |
| Szef wózkarzy / key grip | Hans Hellner 2nd unit Best Boy | 2nd unit Best Boy |
| Szef wózkarzy / key grip | Glenn König Dolly Grip B-Cam | Dolly Grip B-Cam |
| Szef wózkarzy / key grip | Jan Brun 2nd unit, dolly grip | 2nd unit, dolly grip |
| Szef wózkarzy / key grip | Christian Scheibe Dolly Grip 1st Unit | Dolly Grip 1st Unit |
| Szef wózkarzy / key grip | Hannes Staehle B-Cam Dolly Grip Nachdreh | B-Cam Dolly Grip Nachdreh |
| Grip | Alexander Volk assistant grip (3 Wochen ) | assistant grip (3 Wochen ) |
| Grip | Christopher Doll nur 2nd Unit und Nachdreh | nur 2nd Unit und Nachdreh |
| Grip | Jan Hagen 2nd Unit Deutschland | 2nd Unit Deutschland |
| Operator kranu | Sandro Eichler Technocrane | Technocrane |
| Konstrukcje specjalne | Jürgen Thiele | |
| Konstrukcje specjalne | Stefan Hase Shot Maker | Shot Maker |
| Konstrukcje specjalne | Jaime Arnez 6 x12 kW, 12x 6 kW Muscolight | 6 x12 kW, 12x 6 kW Muscolight |
| Konstrukcje specjalne | Ralph Leopold | |
| Stażysta (grip) | Philipp Rath | |
| Konsultantka (kostiumy) | Ulrike Kuhnhardt Uniformberatung italienisch | Uniformberatung italienisch |
| Costume supervisor | Petra Wellenstein | |
| Druga kostiumografka | Sparka Lee Hall für die vorbereitung | für die vorbereitung |
| Garderobiana | Diana Gollmer | |
| Garderobiana | Constanze Kruse Zusatz für 1 Tag | Zusatz für 1 Tag |
| Krawcowa | Eike Neumann | |
| Asystent montażysty(-ki) | Etienne Boussac | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Ronald Schwarz | |
| Mistrz oświetlenia / gaffer | Björn Susen 2.Unit-Gaffer | 2.Unit-Gaffer |
| Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowego | Beda Mulzer Best Boy 2nd Unit | Best Boy 2nd Unit |
| Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia) | Dietmar Haupt | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Denis Locasso | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Christian Rybka Rigging Nachdreh | Rigging Nachdreh |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Peter Rabe | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Paul Freuer Zusatzbeleuchter | Zusatzbeleuchter |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Stephan Sommersberg | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Peter Kosel | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Mark Müller | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Ralf Prokopp Zusatzbeleuchter/mehrere Tage | Zusatzbeleuchter/mehrere Tage |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Michael Rieck Zusatz | Zusatz |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Oliver Kühne 2. Unit | 2. Unit |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Sascha Vogel in deutschland 2.unit | in deutschland 2.unit |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Jens Mackeldey | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Günhan Bardak 2nd unit Zusatz | 2nd unit Zusatz |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Simon C. Rainer | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Fabian Friedrich Balloon-Light | Balloon-Light |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Marko Teuchert | |
| Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetlenia | Holger Lehnau Rigging Electrician | Rigging Electrician |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Johannes Precht Mehr als 30 Tage | Mehr als 30 Tage |
| Dodatkowy elektryk oświetlacz | Jens Mackeldey | |
| Obsługa światła balonowego | Christoph Sobisch | |
| Reżyserka castingu | Annette Lohmann Germany | Germany |
| Autor zdjęć filmowych | Oliver Wood | |
| Autor zdjęć filmowych - II ekipa | Sebastian Meuschel operator/ steadicam | operator/ steadicam |
| Operator kamery | Kim Howland daily base | daily base |
| Operator kamery | Florian Emmerich First Unit B - Cam / Steadicam | First Unit B - Cam / Steadicam |
| Operatorka kamery | Birgit Gudjonsdottir | |
| Operator kamery | Gerd Breiter First unit , C-Kamera | First unit , C-Kamera |
| Pierwszy asystent kamery | Johnny Feurer B-Camera | B-Camera |
| Pierwszy asystent kamery | Christian von Spee | |
| Pierwsza asystentka kamery | Birgit Bebe Dierken 1st AC A-Cam 2nd Unit | 1st AC A-Cam 2nd Unit |
| Pierwszy asystent kamery | Thomas Gottschalk A-Cam/Steadicam First Unit | A-Cam/Steadicam First Unit |
| Pierwszy asystent kamery | Thomas Antoszczyk 2nd Unit Moskau/Berlin | 2nd Unit Moskau/Berlin |
| Pierwszy asystent kamery | Harald Mellwig Zusatz, Berlin | Zusatz, Berlin |
| Pierwszy asystent kamery | Johannes Disselhoff 2nd Assistant, 2nd Unit | 2nd Assistant, 2nd Unit |
| Pierwszy asystent kamery | Alexander Preuß-Kabel 2nd Unit | 2nd Unit |
| Pierwszy asystent kamery | Daniel Erb Reshoot: 2nd Assistant Camera, 35mm | Reshoot: 2nd Assistant Camera, 35mm |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Won-Suk Park 2nd AC A-Cam | 2nd AC A-Cam |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Viviane Bendjus 2. Unit Moskau, Berlin, Neapel | 2. Unit Moskau, Berlin, Neapel |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Rafael Jeneral 2nd Unit Loader Berlin,Neapel | 2nd Unit Loader Berlin,Neapel |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | David Hörnle First Unit, B-Camera 2nd AC | First Unit, B-Camera 2nd AC |
| Druga asystentka operatora(-rki) kamery | Mareike Böttcher Renner Zusatzloader 2nd.Unit Bln. | Zusatzloader 2nd.Unit Bln. |
| Drugi asystent operatora(-rki) kamery | Felix Bergander 2nd Unit Moskau, Berlin | 2nd Unit Moskau, Berlin |
| Asystent odpowiedzialny za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader) | Daniel Erb 1st unit | 1st unit |
| Asystentka odpowiedzialna za ładowanie kaset i robienie klapsów (clapper loader) | Ines Strauch add.Photography (2004) | add.Photography (2004) |
| Podgląd wideo | Christian Wehrle re-shoot Germany | re-shoot Germany |
| Podgląd wideo | Karl Keil Daily Crew | Daily Crew |
| Stażystka (pion operatorski) | Mira Hamza reshoot: loader 1st unit | reshoot: loader 1st unit |
| Stażysta (pion operatorski) | Shawn Gordon Becker | |
| Reżyser | Paul Greengrass | |
| Drugi reżyser | Luc Etienne | |
| Asystent reżysera(-rki) | Thorne Mutert | |
| Asystentka reżysera(-rki) | Caroline Veyssière | |
| Drugi asystentka reżysera(-rki) | Juliane Walker 3rd AD / Stunt Unit Berlin | 3rd AD / Stunt Unit Berlin |
| Drugi asystentka reżysera(-rki) | Natalie Beer additional | additional |
| Drugi asystent reżysera(-rki) | Christopher Manz | |
| Drugi asystentka reżysera(-rki) | Susanna Nedza Nachdreh | Nachdreh |
| Drugi asystent reżysera(-rki) | Gregor Budde-Petrusch 4 Tage 2nd Unit Berlin | 4 Tage 2nd Unit Berlin |
| Continuity / script supervisor | Sonja Zoe Simijonovic Vertretung | Vertretung |
| Continuity / script supervisor | Sabine Zimmer script supervisor | script supervisor |
| Script continuity | Jan Birka 2nd Unit Berlin/Naples | 2nd Unit Berlin/Naples |
| Koordynacja (statyści) | Andrea Puschmann | |
| Stażysta (pion reżyserii) | Till M. Hohenberger | |
| Stażysta (pion reżyserii) | Tobias Asam Key Set Pa | Key Set Pa |
| Stażystka (script) | Silke Engelhardt + Stunt Unit | + Stunt Unit |
| Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu) | Henning Thölert in Babelsberg | in Babelsberg |
| Montaż efektów dźwiękowych | Peter Staubli | |
| Producent | Frank Marshall | |
| Producent | Patrick Crowley | |
| Kierownik(-czka) produkcji | Miki Emmrich 2nd Unit | 2nd Unit |
| Koordynator produkcji/ II kier. prod. | Klaus Mielich Transport Coordinator Re-shoot | Transport Coordinator Re-shoot |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Eva Pilling 2nd Unit | 2nd Unit |
| Koordynatorka produkcji/ II kier. prod. | Anja Wedell | |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Norbert Kneißl Spezialeffekte | Spezialeffekte |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Ben Samuel | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Katharina Gapski | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Stephanie Thomas Housing | Housing |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Heidrun Schlossmacher | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Carolin Inkmann Transport Captain 2nd unit | Transport Captain 2nd unit |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Anke Teuber für Die Nefzers - Special Effects | für Die Nefzers - Special Effects |
| Druga kierowniczka produkcji | Inga Meissner Transport Captain | Transport Captain |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Christian Alexander Klempert Location Manager 2nd Unit | Location Manager 2nd Unit |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Jens Geibel Nachdreh | Nachdreh |
| Drugi kierownik produkcji ds. obiektów | Klaus Große Darrelmann Additional Location Manager | Additional Location Manager |
| Transport (koordynacja) | Sebastian Neitsch | |
| Szef kierowców | Norbert Leo Mentrop | |
| Kierownik planu | Andreas Kispert Set Manager | Set Manager |
| Asystent koordynatora transportu | René Klopfer Dienstleister Fuhrpark | Dienstleister Fuhrpark |
| Asystent koordynatora transportu | Enrico Fischer | |
| Sekretarka produkcji | Eva Pilling | |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Volker Zobelt Nachdreh | Nachdreh |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Silke Krüger Asst. Location Mng | Asst. Location Mng |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Michaela Haupt | |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Eva Pilling Asst. PM (2nd Unit) | Asst. PM (2nd Unit) |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Ben Samuel | |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Rene Frotscher Location Ass. 2nd Unit GER | Location Ass. 2nd Unit GER |
| Asystentka kierownika(-czki) produkcji | Susanna Nedza Production Assistant | Production Assistant |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Jakob Schwarz Location PA | Location PA |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Oliver Küper-Grobecker Transportation Asst. | Transportation Asst. |
| Asystent kierownika(-czki) produkcji | Gerhard Ziegner | |
| Asystentka kierownika(-czki) zdjęć | Nicola Kelly Hütter | |
| Blocker | Eric von Mutius | |
| Blocker | Sandy Hecker | |
| Kierowca grupy filmowej | Steffen Haronitis 2nd Unit Berlin + 1st Reshoot | 2nd Unit Berlin + 1st Reshoot |
| Kierowca grupy filmowej | Paolo Maggio Costume Dept. | Costume Dept. |
| Kierowca grupy filmowej | Florian Haeger 1st + 2nd Unit | 1st + 2nd Unit |
| Kierowczyni grupy filmowej | Peti Misaila | |
| Kierowca grupy filmowej | Thomas Gottschalk [1] | |
| Kierowca grupy filmowej | Denis Küper | |
| Kierowca grupy filmowej | Tom Kirsten Produktionsfahrer - Art Department | Produktionsfahrer - Art Department |
| Kierowca grupy filmowej | Uwe Zegnotat 1st unit berlin | 1st unit berlin |
| Kierowca grupy filmowej | Florian Dieckmann 1st & 2nd Unit | 1st & 2nd Unit |
| Kierowca grupy filmowej | Jörg Kraft Facilities Manager Meditera | Facilities Manager Meditera |
| Kierowca grupy filmowej | Bekim Gashi Facilities - Translux | Facilities - Translux |
| Kierowca grupy filmowej | Knuth Sorgers 1st Unit Berlin | 1st Unit Berlin |
| Kierowczyni grupy filmowej | Grit Menzzer driver Franka Potente/Karl Urban | driver Franka Potente/Karl Urban |
| Kierowca grupy filmowej | Dennis Erdmann Nur Nachdreh 2004 | Nur Nachdreh 2004 |
| Kierowca grupy filmowej | Klaus Kather | |
| Kierowca grupy filmowej | Daniel Huhn Production Driver Germany | Production Driver Germany |
| Kierowca grupy filmowej | Norbert Leo Mentrop Driver´s Captain 2.nd Unit | Driver´s Captain 2.nd Unit |
| Kierowca grupy filmowej | Jan Luo Cast Driver | Cast Driver |
| Kierowca grupy filmowej | Till H. Hennig | |
| Kierowca grupy filmowej | Rene Göttel Truck Supervisor | Truck Supervisor |
| Kierowca grupy filmowej | Guido Kuckuck +Nachdreh 2004 | +Nachdreh 2004 |
| Kierowca grupy filmowej | Alexander Müller-Lenhartz 1st unit driver/2nd unit drivers captain | 1st unit driver/2nd unit drivers captain |
| Kierowca grupy filmowej | Michael Waschnig | |
| Kierowca grupy filmowej | Andreas Pauli Production and Cast Driver | Production and Cast Driver |
| Osobisty kierowca | Axel Hübner Frank Marshall | Frank Marshall |
| Osobisty kierowca | Andreas Schumacher Paul Greengrass | Paul Greengrass |
| Stażysta (dział produkcji) | Alexander Blumenhagen Nachdreh 2004 | Nachdreh 2004 |
| Gończyni | Claudia Schwab | |
| Autor scenariusza / scenarzysta | Tony Gilroy | |
| Pierwowzór literacki | Robert Ludlum | |
| Scenograf | Dominic Watkins | |
| Art director | Sarah Horton | |
| Dekorator wnętrz | Bernhard Henrich | |
| Dekoracja wnętrz – zaopatrzenie | Katharina Birkenfeld | |
| Kierownik budowy | Robert Reblin as Construction Liaison | as Construction Liaison |
| Rekwizytor | Christoph Kettenring | |
| Rekwizytor | Andreas Horstmann | |
| Rekwizytor | Eckart Friz ass. prop master | ass. prop master |
| Rekwizytor | Joey Weber Set Dec Buyer | Set Dec Buyer |
| Rekwizytor | Michael Fechner Picture Vehicle Coordinator | Picture Vehicle Coordinator |
| Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki) | Alexander Stolle Picture Vehicle Coordinator Assistant | Picture Vehicle Coordinator Assistant |
| Rekwizytor planowy | Oliver Kuhlmann Action Unit / Moskau Unit | Action Unit / Moskau Unit |
| Rekwizytor planowy | Björn Holzhausen | |
| Rekwizytor planowy | Stefan Sellin 2nd ST/BY Propman 1st und 2nd Unit | 2nd ST/BY Propman 1st und 2nd Unit |
| Dekoracja wnętrz | Max Schmigalla SB: Dominic Watkins | SB: Dominic Watkins |
| Dekoracja wnętrz | Marcus Göppner | |
| Dekoracja wnętrz | Bettina Saul additionell | additionell |
| Dekoracja wnętrz | Grit Kühnel | |
| Dekoracja wnętrz | Christian 'Krishan' Ehlert Lead Set Dresser - Reshoot | Lead Set Dresser - Reshoot |
| Dekoracja wnętrz | Ludolf Böhm | |
| Szefowa pionu scenograficznego | Ingeborg Heinemann | |
| Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Kay Schilling | |
| Asystent dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki) | Moritz Dirks | |
| Koordynator pojazdów grających | Michael Fechner | |
| Koordynator pojazdów grających | Alexander Stolle Assistant | Assistant |
| Location scout / asystent kierownika(-czki) planu | Gerhard Ziegner Alps | Alps |
| Budowa dekoracji | Daniel Paschen Tischler | Tischler |
| Budowa dekoracji | Helko Klünder | |
| Budowa dekoracji | Wolfgang Wrede Supervisor Painter | Supervisor Painter |
| Budowa dekoracji | Sebastian Hebenstreit | |
| Budowa dekoracji | Max Moormann | |
| Budowa dekoracji | Michael Hepp | |
| Budowa dekoracji | Roman Berger Action-Unit / Berlin | Action-Unit / Berlin |
| Budowa dekoracji | Matthias Prange Stby | Stby |
| Budowa dekoracji | Ulf Sturhann Baubühne i.A. Art Department Babelsberg | Baubühne i.A. Art Department Babelsberg |
| Budowa dekoracji | Max Schmigalla | |
| Kreślarka | Anja Müller Set Designer | Set Designer |
| Budowa dekoracji (malarz) | Eddi Konkoll Stby indien | Stby indien |
| Budowa dekoracji (malarz) | Felix Gallo Setvorbau Studio Bbg. | Setvorbau Studio Bbg. |
| Artysta-grafik | Henning Brehm | |
| Transport rekwizytów | Henri Grund | |
| Transport rekwizytów | Rene Keil Tommy Trailen | Tommy Trailen |
| Transport rekwizytów | Thomas Gottschalk [1] | |
| Transport rekwizytów | Bert-Rüdiger Fix Nachdreh Mai/Juni 2004 | Nachdreh Mai/Juni 2004 |
| Stażystka (dział scenografii) | Maren Hollje Art Department Runner | Art Department Runner |
| Catering (na planie) | Anke Reichel Catering | Catering |
| Koordynacja publiczności | Marco Ostareck Set Security | Set Security |
| Lekarz na planie | Jörg Lehmann [1] RTW - Medizinische Absicherung | RTW - Medizinische Absicherung |
| Lekarz na planie | Frank Guhn Set Medic | Set Medic |
| Lekarz na planie | Daniel Goldinger-Stroh | |
| Producentka materiału making of / filmowego materiału promocyjnego | Muriel Gérard | |
| Trener dialogów | Desmond Tumulty |
Firmy produkcyjne
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Fromage Films LLC [us] | |
| Hypnotic [us] | |
| Kalima Productions GmbH & Co. KG [de] | |
| The Kennedy/Marshall Company [us] |
Dystrybutorzy / agencje sprzedaży
| Firma | Adnotacja |
|---|---|
| Universal Pictures International Germany GmbH [de] |
Firma (usługi)
| Obszar działalności | Firma | Adnotacja |
|---|---|---|
| Oświetlenie i akcesoria | Balloon-Light Berlin Balloonlight | Balloonlight |
| Oświetlenie i akcesoria | Balloonlight Carsten Thoms Ballonlicht | Ballonlicht |
| Oświetlenie i akcesoria | CINEGATE GmbH Bühnentechnik | Bühnentechnik |
| Oświetlenie i akcesoria | Cinesphere Studio & Service 18 x 6kW Muscolight | 18 x 6kW Muscolight |
| Doradztwo produkcyjne | Medical Movie Service Stunt Betreuung | Stunt Betreuung |
| Usługi biurowe, zaopatrzenie biurowe, tłumaczenia | messenger Transport + Logistik GmbH [de] | |
| Usługi produkcyjne | bloc inc filmservice GmbH | |
| Usługi produkcyjne | CineBären Walkie Talkies | Walkie Talkies |
| Usługi produkcyjne | Hoffmann Film&Event Service Security Supervisor | Security Supervisor |
| Usługi produkcyjne | K.U.D. ORIWOL - BINDER | |
| Usługi produkcyjne | Star's Dinner Express GmbH | |
| Statyści / epizodyści | Agentur Iris Müller OHG | |
| Charakteryzacja i perukarstwo | MEDITERA LTD. | |
| Dekoracje | Art Department Studio Babelsberg GmbH | |
| Dekoracje | Flores y Amores GmbH Moviegreenery | Moviegreenery |
| Dekoracje | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH | |
| Dekoracje | Stoffwerke Marion Herdle Textile Dekorationen | Textile Dekorationen |
| Dekoracje | Unternehmen Schön Alle Gerüstbauten, ca. 160t Material | Alle Gerüstbauten, ca. 160t Material |
| Efekty specjalne | Snow Business GmbH Snow FX | Snow FX |
| Kostiumy | MEDITERA LTD. Facilities | Facilities |
| Kostiumy | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Dinah Collin | KB: Dinah Collin |
| Pojazdy i samoloty | ADG Ambulanzdienst GmbH med.Absicherung / RTW | med.Absicherung / RTW |
| Pojazdy i samoloty | LEON Actionteam Polizeiausstattung | Polizeiausstattung |
| Pojazdy i samoloty | Medical Movie Service Set Medic, Stunt Betreuung | Set Medic, Stunt Betreuung |
| Pojazdy i samoloty | Military Movie Service Militay vehicles | Militay vehicles |
| Pojazdy i samoloty | MS Schiffskontor GmbH ships & boats | ships & boats |
| Rekwizyty | Flatliners GmbH med. Ausstattung | med. Ausstattung |
| Rekwizyty | Schein Berlin grafische Requisiten | grafische Requisiten |
| Kamery i akcesoria | FGV Schmidle GmbH | |
| Kamery i akcesoria | MAT - Mad About Technology | |
| Grip | CCP Camera Car Platforms CCP Mathieu Rech | CCP Mathieu Rech |
| Grip | CINEGATE GmbH Lichttechnik | Lichttechnik |
Nagrody
Festiwale
Emisja tv
Premiery i prapremiery kinowe
| Rodzaj | Kraj | Data | Adnotacja |
|---|---|---|---|
| Premiera kinowa | Niemcy | czwartek, 09.09.2004 |