Opis filmu

VINCENT, a struggling art-thief and failed artist, stole Malewitsch’s legendary abstract painting the „Black Square”. The sale and handover to a Russian Oligarch and his designated art expert MARTHA is set to take place on a cruise ship. When Vincent and his younger partner NILS realise that their principal accomplice will not show-up to provide the boarding tickets and fake ID’s, they desperately overbear two men in order to sneak their way onto the ship. To their horror they quickly learn that their victims are part of the cruise ship’s entertainment act. Desperate not to blow their cover, Vincent and Nils take on their roles as David Bowie and Elvis Presley doubles with varying degrees of success. Despite his best efforts, Vincent’s talents hardly convince the passengers and it does not take long until various crew members discover their true identities and the value of their loot. A wild goose chase for the “Black Square” breaks loose in the belly of the cruise ship…

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Bernhard SchützVincent Kowalski [RG]
Sandra HüllerMartha [RG]
Jacob MatschenzNils [RG]Loïc Guingand
Christopher SchärfLevi Staude [RD]
Pheline RogganMia Ricardus [RD]
Victoria TrauttmansdorffHelen Caracas [RD]
Wolfgang PackhäuserBernhard Lossa [RD]
Tobias van Dieken
Harald Sibelius [RD]
Mathias RenneisenTarek Marandi [RE]
Christian EhrichOligarch
Michael GrafConférencier
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administrator filmuChristos Papaioannou
extainia
extainia
Postproduction supervisorRebekka Garrido
Supervisor VFXLars Künstler
KolorystaMartin Szafranek
Lead Colorist
Lead Colorist
Kolorysta materiałów dziennych (dailies)Kilian Maraz
Drugi charakteryzatorTim Scheidig
Head of Makeup
Head of Makeup
Druga charakteryzatorkaPetra Herzler-Grossmann
Operator dźwięku na planieNick Friedrich
Asystent operatora(-ki) dźwiękuJohannes Busch
Asystent operatora(-ki) dźwiękuMatthias Rupp
Nadzór efektów specjalnychRasmus Hirthe
für Skodock SFX
für Skodock SFX
KaskaderNiklas Kinzel
Stuntdouble: Tobias v. Dieken
Stuntdouble: Tobias v. Dieken
Szef wózkarzy / key gripArne Müller
letzten 7 Drehtage
letzten 7 Drehtage
Szef wózkarzy / key gripJulius v. Schnurbein
KostiumografkaKatrin Aschendorf
Druga kostiumografkaLisa Gnutzmann
GarderobianaNoëmi Lara Streber
GarderobianaHelena Eibl
MontażystaJan Ruschke
Asystentka montażysty(-ki)Julia Schwalbe
KompozytorAndreas Lucas
Producent muzycznyAndreas Lucas
Nadzór muzycznyBarbara S. Weber
Utwór muzycznyAndreas Lucas
Mistrz oświetlenia / gafferFlorian Kronenberger
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaGustavo Nagel
Reżyserka castinguSilke Koch
Autor zdjęć filmowychFelix Novo de Oliveira
Operator steadicamuMax Zaher
Operator steadicamuFlorian Klos
Pierwsza asystentka kameryDaniella Schadrin
Druga asystentka operatora(-rki) kameryTara Hagemann
Data wrangler / digital loaderPaul Augustinowski
FotosistaGordon A. Timpen
Hamburg + poster shoot
Hamburg + poster shoot
ReżyserPeter Meister
Drugi reżyserThomas Forat
3 Tage Krankheitsvertretung
3 Tage Krankheitsvertretung
Drugi reżyserSandro Silva
Asystent reżysera(-rki)Ben Vollert
Script continuityUlrike Franz
Realizator zgrania dźwiękuOliver Achatz
UdźwiękowienieOliver Achatz
ProducentManuel Bickenbach
ProducentAlexander Bickenbach
KoproducentJan Krüger [1]
KoproducentJörg Trentmann
Asystent producenta(-tki)Keanu Pioch
Producent liniowyBogdan Tomassini-Büchner
Kierownik produkcji filmuJakob Neuhäusser
Pick-up Covid
Pick-up Covid
Kierownik produkcji filmuKonstantinos Kapsalos
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Selina Meinhardt
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiMarie Wolters
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówLaurent Wenzel Maier
Kierownik planuLaurent Wenzel Maier
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLara Paukstadt
Asystent kierownika(-czki) zdjęćAlexander Geyer
Asystent kierownika(-czki) zdjęćValentin Engelland
Kierowca grupy filmowejFabian Meyer [1]
Kierowca grupy filmowejJan M. Kolbow
Hamburg
Hamburg
Kierowca grupy filmowejMartin Moch
Kierowca grupy filmowejMalte Harder
Autor scenariusza / scenarzystaPeter Meister
ScenografTim Tamke
Asystentka scenografa(-ki)Jule Eggerss
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieNicole Koslowski
RekwizytorkaSteffi Lehmkul
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Lena Rössger
03.06-16.06
03.06-16.06
Rekwizytorka planowaSabine Richter
Asystentka rekwizytora(-ki)Martina Hirche
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Tina Petersen [1]
Location scout / asystentka kierownika(-czki) planuKarin Verbeek
Database HH/Schl. - Holstein and current
Database HH/Schl. - Holstein and current
Budowa dekoracjiJürgen Henn
Construction management Hessen
Construction management Hessen
Budowa dekoracji (malarka)Godja Momsen
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Schwerthelm Ziehfreund
Artystka-graficzkaKati Linke
Artystka-graficzkaSabine Zimmermann-Niebuhr
Transport rekwizytówDennis Dembeck
Stażystka (dział scenografii)Daria Schira
RedaktorChristian Cloos
ZDF - Das Kleine Fernsehspiel
ZDF - Das Kleine Fernsehspiel
RedaktorOlaf Grunert
RedaktorkaDaniela Muck
arte
arte
Napisy w filmie (rozstawianie)Lynn Johansson
SDH
SDH

Firmy produkcyjne

FirmaAdnotacja
Frisbeefilms GmbH & Co KG
Port au Prince Film & Kultur Produktion GmbH
co-production
co-production
ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
co-production
co-production
Arte [de/fr]
collaboration
collaboration

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Picture Tree International GmbH
World Sales
World Sales
Port au Prince Pictures GmbH [de]
Germany (theatrical)
Germany (theatrical)

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Usługi produkcyjneHB-Security
Usługi produkcyjneHB-Security
Blocker,Nachtwache,Miettoiletten
Blocker,Nachtwache,Miettoiletten
Usługi produkcyjneHollywood Diner GmbH Filmcatering
Vollcatering
Vollcatering
Usługi produkcyjneHollywood Diner GmbH Filmcatering
Usługi produkcyjnesani for set
Hygieneberatung - Rettungsboote und Schwimmer - Set Medic
Hygieneberatung - Rettungsboote und Schwimmer - Set Medic
Efekty specjalneNorbert Skodock Spezialeffekte
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Katrin Aschendorf
KB: Katrin Aschendorf
Lokacje i studia filmoweMotivBuero, Karin Verbeek
Loc_Database HH/Schleswig-Holstein
Loc_Database HH/Schleswig-Holstein
Rekwizytyaugenfischer MEDIENDESIGN | Sabine Zimmermann-Niebuhr
Graphics
Graphics
RekwizytyFilm Ambulanz Hamburg
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche HH
Alle Bereiche HH
Video/computer playbackGRAFIKWERK
WEBSHOP Artikel / Apps
WEBSHOP Artikel / Apps
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
Kamery i akcesoriaXinetix steadicam rental GmbH
OP Florian Klos
OP Florian Klos
Dźwięk (postprodukcja)FunDeMental Studios GmbH
Audiopostproduktion
Audiopostproduktion
Muzyka filmowaDaydream Music & Media GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Sandra Hüller2022German Film Award [de]
Best supporting female role
Best supporting female rolenominowany(-na)
Katrin Aschendorf2021Bild-Kunst Förderpreis [de]
Best Costume Design
Best Costume Designnominowany(-na)
Frisbeefilms GmbH & Co KG2021Hof Int. Festival [de]
Hofer Critics Prize
Hofer Critics Prizewygrał(a)
Tim Tamke2021Bild-Kunst Förderpreis [de]
Best Production Design
Best Production Designnominowany(-na)
Peter Meister2021Festiwal Filmowy w Hof [pl]
Nagroda Nowego Kina Niemieckiego
Nagroda Nowego Kina Niemieckiegowygrał(a)

Festiwale

RokKrajFestiwalAdnotacja
2022MonakoFestival de la comédie de Monte-Carlo
Competition
Competition
2021NiemcyInt. Dni Filmowe Hof
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilm

Emisja tv

RodzajKrajNadawcaData/godzinaAdnotacja
PowtórkaFrancjaartepiątek, 05.05.2023, godz. 20.55
Pierwsza emisjaNiemcyartepiątek, 05.05.2023, godz. 20.15
Pierwsza emisjaFrancjaCanal+ [fr]poniedziałek, 18.07.2022

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 25.11.2021
Prapremierawtorek, 26.10.2021Otwarcie Festiwalu Filmowego Hof