Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Alicia VikanderDanielle Flinders [RG]
James McAvoyJames Moore [RG]
Celyn JonesThumbs [RG]
Audrey QuoturiAnnie [RG]
Godehard GieseWolfgang [RD]
Alex HafnerMr. Bellhop [RD]
Jess LiaudinMarcel [RD]
Hakeemshady MohamedAmir yousuf Al-Afghani [RD]
Adam QuinteroGustavo [RD]
Alexander SiddigDr. Shadid [RD]Harald Schrott
Harvey FriedmanBob [RE]
Sebastian SendrowskiVisitor [RE]
Jannik SchümannPaul [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
2nd ADRickie-Lee Roberts
AD TraineeAnna Kaiser [1]
3 DT
3 DT
AD PAAnja Wernecke
Base PA
Base PA
Asystent administratora produkcjiDennis Grobecker
Postproduction supervisorDominik Bollen
Assistant to postprod. supervisorRaphael Tostlebe
Digital compositor / compositing artistSebastian Mietzner
ARRI Mitte
ARRI Mitte
VFX set supervisorManfred Büttner
Koordynator kaskaderów(-rek)Kristoffer Fuss
Babelsberg
Babelsberg
KaskaderBilly Buff
Stunt Performer
Stunt Performer
Druga kostiumografkaDaniela Backes
GarderobianaChristina Isabell Molitor
GarderobianaNatalia Riede
Berlin and France, CD Bina Daigeler
Berlin and France, CD Bina Daigeler
Costume interpreterChristian Kratzert
Dodatkowa garderobianaAlexandra Hannemann
Vorbereitung
Vorbereitung
Asystent montażysty(-ki)Simon Dopslaf
Mistrz oświetlenia / gafferRonald Schwarz
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)André Poser
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaCarsten Klockow
Berlin und Frankreich
Berlin und Frankreich
Reżyser castinguColin Jones
Casting (statyści i epizodyści)Patrick Winkler
Berlin
Berlin
Autor zdjęć filmowychKlemens Becker
Autor zdjęć filmowychBenoît Debie
Operator zdjęć podwodnychJens Winkler
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
Pierwszy asystent kameryFlorian Felix Reeh
Alexa / B-Cam / Berlin
Alexa / B-Cam / Berlin
Pierwszy asystent kameryLazare Pedron
Pierwszy asystent kameryMoritz von Dungern
B-Kamera, Babelsberg
B-Kamera, Babelsberg
Drugi asystent operatora(-rki) kameryCosmas Kösters
Alexa Mini, B-Cam Berlin
Alexa Mini, B-Cam Berlin
Druga asystentka operatora(-rki) kameryMarie Queinec
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Severin Schultze
2 x Alexa Mini | ARRI-RAW / Normandy
2 x Alexa Mini | ARRI-RAW / Normandy
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Daniel Goede
Podgląd wideoAngela Fellenberg
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
Podgląd wideoKevin Pieter Huthmann
PSU-Operator
PSU-Operator
Podgląd wideoAurélia Gaffric
renfort France
renfort France
FotosistkaAnne Wilk
/ parts
/ parts
ReżyserWim Wenders
Druga reżyserkaLisa Hauss
1st AD Second Unit Berlin
1st AD Second Unit Berlin
Realizator zgrania dźwiękuAnsgar Frerich
UdźwiękowienieAlexander Weuffen
UdźwiękowienieFlorian Holzner
Postsynchrony (nagranie i edycja postsynchronów/dubbingu)Alessandro Mongardini
ADR
ADR
Kierownik produkcji filmuJan Enderlein
Production Manager
Production Manager
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Sindy Krahl
Nachdreh Berlin
Nachdreh Berlin
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiSabrina Cordes
Production Secretary
Production Secretary
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAnna Prehler
Production Assistant - Spain
Production Assistant - Spain
Drugi kierownik produkcjiJan Enderlein
Production Manager
Production Manager
Koordynatorka wyjazdówLéa Germain
Szef kierowcówMichael Fischer
Berlin / France
Berlin / France
Szef transportuJan Bludau
Berlin / France
Berlin / France
Kierownik planuChristopher Hentschel
Studio Babelsberg
Studio Babelsberg
Kierownik planuAlexander Rutkowski
Berlin Dreh
Berlin Dreh
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAnna Prehler
Set PA - Spain
Set PA - Spain
Asystent kierownika(-czki) zdjęćChristopher Hentschel
Berlin
Berlin
Asystentka kierownika(-czki) zdjęćChristine Haeussler
Berlin / Babelsberg
Berlin / Babelsberg
Kierowca grupy filmowejRicardo Ron Pérez
Kierowca grupy filmowejAlexander Angelbeck
Kierowca grupy filmowejEric von Mutius
Cast & Crew / Berlin
Cast & Crew / Berlin
Osobisty kierowcaDaniel Huhn
to James McAvoy (GER)
to James McAvoy (GER)
Osobisty kierowcaJack O'Shea
Pre-production
Pre-production
Autorka scenariusza / scenarzystkaErin Dignam
Pierwowzór literackiJonathan M. Ledgard
Tłumaczka scenariuszaCorinne Le Hong
Screenplay ENG > DEU
Screenplay ENG > DEU
ScenografThierry Flamand
Art directorVirginie Hernvann
Art directorAndreas Olshausen
Supervising
Supervising
Dekoracja wnętrz – zaopatrzenieMarie Schaller-Patzer
RekwizytorMartin Schultz
Prop Buyer
Prop Buyer
RekwizytorEckart Friz
Prop Master
Prop Master
Dekoracja wnętrzManuel Hess
Nachdreh
Nachdreh
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Verena Schröder
part France (Normandie)
part France (Normandie)
Ogrodniczka (projektowanie ogrodów)Barbara Jäger
Unterwasserwelt
Unterwasserwelt
Artystka malarkaAnnette Fritze
KreślarzFlorian Müller
KreślarkaAnna Jarocka
KreślarkaTanja Baumgartner
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Simon Weisse
Supervisor
Supervisor
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Alexander Friedrich [1]
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Ramona A. Braun
Assistant to Propbuilder
Assistant to Propbuilder
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Cindy Schnitter
Rekwizyty (projekt i wykonanie)Robert Wiesner
Artysta-grafikRené Jaschke
Project managerSebastian Alten
Tonpostproduktion
Tonpostproduktion

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
NFP Marketing & Distribution [de]

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaCINEGATE GmbH
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
ScenariuszDubdolls
Screenplay Translation ENG - DEU
Screenplay Translation ENG - DEU
Transport, podróże i zakwaterowanieCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeug Umsetzungen
Fahrzeug Umsetzungen
Transport, podróże i zakwaterowanieSixt GmbH & Co. Autovermietung KG
AP.:Marc Groß
AP.:Marc Groß
Transport, podróże i zakwaterowanieTour Atlantica Lufthansa City Center
Usługi produkcyjneastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Charakteryzacja i perukarstwoTwilight Creations
Tattoo und Prosthetic Supply Neue Road Movies Dritte Produktionen GmbH
Tattoo und Prosthetic Supply Neue Road Movies Dritte Produktionen GmbH
DekoracjeArt Department Studio Babelsberg GmbH
DekoracjeSpreekulissen Nicolaus Wallner
KostiumyCOMME des COSTUMES
KB: Bina Daigeler
KB: Bina Daigeler
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Bina Daigeler
KB: Bina Daigeler
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
KostiumySturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
KostiumyWas ihr wollt
KB: Bina Daigeler
KB: Bina Daigeler
KostiumyWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Bina Daigeler
KB: Bina Daigeler
RekwizytyI-Sight-Media
interaktive Animationen für Smartphone und Tablet
interaktive Animationen für Smartphone und Tablet
RekwizytyPatinierdienst
RekwizytySturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
Kamery i akcesoriaThe Electronic Lab GmbH
DIT Equipment incl. Personal
DIT Equipment incl. Personal
Kamery i akcesoriaVantage Film GmbH
Dźwięk (postprodukcja)BASIS Berlin Postproduktion GmbH

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Wim Wenders2017San Sebastian Int. Filmfestival [es]
Competition
Competitionnominowany(-na)
Wim Wenders2017TIFF Toronto Film Festival [ca]
Speical Presentations
Speical Presentationsnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 02.08.2018