Opis filmu

Vienna, 1938: Austria is occupied by the Nazi regime. Shortly before the lawyer Josef Bartok (Oliver Masucci) is able to flee to the USA with his wife Anna (Birgit Minichmayr), he is arrested and taken to the Hotel Metropol, headquarters of the Gestapo. As an asset manager for the nobility, he is supposed to give Böhm, the Gestapo chief there, access to accounts. As Bartok refuses to cooperate, he is placed in solitary confinement. For weeks and months Bartok remained steadfast, but became increasingly desperate - until by chance he came across a chess book. (https://www.studiocanal.de/kino/schachnovelle)

Obsada aktorska

Aktor(ka)Nazwisko postaciAktor(ka) dubbingowa/lektor(ka)Stimme
Oliver MasucciDr. Josef Bartok [RG]
Birgit MinichmayrAnna Bartok [RG]
Albrecht SchuchFranz-Josef Böhm [RG]
Moritz TreuenfelsSchutzmann Erich [RG]
Carl AchleitnerMister Faber [RD]
Eric BouwerDr. Wouters [RD]
Rafael StachowiakHarry [RD]
Lukas MikoGustav Sailer [RD]
Rolf LassgardOwen McConnor [RD]
Clemens Berndorff
Swoboda [RD]
Maresi RiegnerKlara [RD]
Andreas LustJohann Prantl [RD]
Samuel FinziAlfred Koller [RD]
Joel BasmanBarkeeper Willem [RD]
Julian RohrmoserNazzi [RE]
Daniel WagnerMaarten [RE]
Christoph KostomirisGestapo official [RE]
Dieter BernhardtFahrer [RE]
Aron EichhornDemonstrant [RE]
AktywnośćNazwiskoAdnotacja
Administratorka filmuAnita Erletz
Administrator filmuOlaf Schmidt
Administratorka filmuIlse Meisinger
Asystentka administratora(-rki) filmuNatalie Stelzl
Postproduction supervisorMarius Ehlayil
Supervisor VFXMichael Wortmann
Digital compositor / compositing artistSebastian Mietzner
ARRI Mitte Berlin
ARRI Mitte Berlin
DI Digital Intermediate supervisorPaul Andexel
ARRI Mitte Berlin
ARRI Mitte Berlin
Główna charakteryzatorka (makeup i fryzury)Daniela Skala
Makeup Hair Designer
Makeup Hair Designer
Druga charakteryzatorkaSusanne Neidhart
Druga charakteryzatorkaMichaela Payer
Druga charakteryzatorkaFriederike Schäfer
Cast Berlin
Cast Berlin
Drugi charakteryzatorReinhard Kirnich
Druga charakteryzatorkaAnne Weinberger
Druga charakteryzatorkaAurora Hummer
Key Hair/Makeup Artist
Key Hair/Makeup Artist
Druga charakteryzatorkaMartha Ruess
Cast & Sfx historisch 1930
Cast & Sfx historisch 1930
Współpraca charakteryzatorskaJenna Smith
Współpraca charakteryzatorskaAnnett Schulze
Współpraca charakteryzatorskaAmelie Hartwig
Współpraca charakteryzatorskaVerena Morocutti
Współpraca charakteryzatorskaJasmin Wörister
Współpraca charakteryzatorskaAlexandra Knopp
Współpraca charakteryzatorskaRagna Jornitz
Współpraca charakteryzatorskaAlisza Pfeifer
Współpraca charakteryzatorskaKarin Ruthardt
Współpraca charakteryzatorskaAnja Rimkus
Współpraca charakteryzatorskaAnja Drewermann
Współpraca charakteryzatorskaSimone Neufischer
Współpraca charakteryzatorskaRegina Breitfellner
(period piece)
(period piece)
Współpraca charakteryzatorskaKordula Lingler
Hist
Hist
Współpraca charakteryzatorskaJulia Serowski
Współpraca charakteryzatorskaYvonne Joseph
Makeup i fryzury - nadzór (statyści)Juliane Hübner
Crowd Makeup&Hair Supervisor BER
Crowd Makeup&Hair Supervisor BER
Makeup i fryzury - nadzór (statyści)Julia Böhm
Crowd Supervisor Hair/Make up 30s Berlin
Crowd Supervisor Hair/Make up 30s Berlin
Operator dźwięku na planieGunnar Voigt
Asystentka operatora(-ki) dźwiękuElisabeth Schümann
Zusatz
Zusatz
Asystent operatora(-ki) dźwiękuSebastian Riegel
Nadzór efektów specjalnychMartin Goeres
Technik SFXMaximilian Raschke
Technik SFXLion David Bogus
KaskaderSteffen Jung
Stunt Player
Stunt Player
Szef wózkarzy / key gripKarlo Barber
GripThomas "Thommy" Hofmann
Berlin & Munich
Berlin & Munich
GripSimon Haseneder
Zusatz
Zusatz
GripTimo Musar
GripKonstantin Kranfuss
Operator kranuMichael Behrends
Operator kranuMax Mönig
SuperTechno 30 & Foxy Advanced
SuperTechno 30 & Foxy Advanced
Technik głowicy zdalnie sterowanejMax Mönig
Z-Head & VariZoom
Z-Head & VariZoom
Głowica stabilizowana, zdalnie sterowana - obsługaStefan Hummel
Głowica stabilizowana, zdalnie sterowana - obsługaThomas Hübener
Stażysta (grip)Andreas Fischer
KostiumografkaTanja Hausner
Costume supervisorInge Stolterfoth
Druga kostiumografkaMargit Salzinger
Druga kostiumografkaKatharina Forcher
GarderobianaMagdalena Fuchs
GarderobianaRamona Dominique Huppert
GarderobianaLena Fuchs
GarderobianaJulia Kamenz
GarderobianaInes Koller
GarderobianaSabrina Bleier
GarderobianaDoris Bartelt
Asystentka garderobianej(-ego)Barbara Goss
Dodatkowa garderobianaSophia Schramm
Dodatkowa garderobianaChristine Schultz
Dodatkowa garderobianaCamilla Wittig
Dodatkowa garderobianaClara Hallwachs
Dodatkowa garderobianaVerena Neudecker
Dodatkowa garderobianaTheresa Teske
Kostiumy - patynowanieChristine Böhler
MontażystaSven Budelmann
Asystentka montażysty(-ki)Silke Zirnité
KompozytorIngo Ludwig Frenzel
Mistrz oświetlenia / gafferBenjamin Klein
Asystent mistrza(-yni) oświetlenia / I asystent gaffera d/s sprzętu oświetleniowegoLukas Kern
Drugi gaffer (okablowanie i podłączenia)Holger Ohlhus
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemDominik Dommel König
Munich
Munich
Operator / obsługa konsoli sterującej oświetleniemMarcus Klika
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLucas Schäfer
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTobias Jager
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian Erben
Zusatz 5 DT
Zusatz 5 DT
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaChristoph Auerböck
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMetehan 'Taffa' Karakus
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaArnold Graggaber
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaMichael Schreiber
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaTarek Shayne Tabet
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaFlorian Eidenhammer
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaJacob Junker
Oświetlacz / oświetleniowiec / technik oświetleniaLawson Dada
Dodatkowy elektryk oświetlaczJonas Hörning
Dodatkowy elektryk oświetlaczJan Polak
Dodatkowy elektryk oświetlaczJan Umpfenbach
Dodatkowy elektryk oświetlaczPeter Pecuch
Dodatkowy elektryk oświetlaczFranz Scharrer
Dodatkowy elektryk oświetlaczMarc Wiesenthal
Dodatkowy elektryk oświetlaczFlorian Tiefenböck
Dodatkowy elektryk oświetlaczSebastian Brücke
Dodatkowy elektryk oświetlaczDominik Kinzinger
Dodatkowy elektryk oświetlaczChristian Buhlert
Rigging Berlin
Rigging Berlin
Dodatkowy elektryk oświetlaczOlaf Richter
Dodatkowy elektryk oświetlaczChristian 'Cheesy' Angermayr
Dodatkowy elektryk oświetlaczOskar Ott
Dodatkowy elektryk oświetlaczChris Gerhard
Dodatkowy elektryk oświetlaczSascha Kuchenbuch
Obsługa światła balonowegoWolfgang Krautter
Asystent oświetlaczSebastin Fialkiewicz
Asystent oświetlaczSebastian Brücke
Zusatz Berlin (1 DT)
Zusatz Berlin (1 DT)
Asystentka oświetlaczkaMartina Poyer
Asystent oświetlaczFelix Kraus
Asystent oświetlaczDorian Frey
Asystentka oświetlaczkaSina Blume
Berlin
Berlin
Casting (statyści i epizodyści)Quentin Wojtas
Agentur Filmgesichter
Agentur Filmgesichter
Autor zdjęć filmowychThomas W. Kiennast
Operator - autor dodatkowych zdjęćThorsten Harms
1 Drehtag
1 Drehtag
Operator kameryRobert Stopfer
A-Cam
A-Cam
Pierwszy asystent kameryMarcos Pieta Jorge
Pierwsza asystentka kameryAlexandra Kuntze
2 DT Zusatz (B Cam)
2 DT Zusatz (B Cam)
Druga asystentka operatora(-rki) kameryLisa Reis
Druga asystentka operatora(-rki) kameryAlexandra Kuntze
Druga asystentka operatora(-rki) kameryPaula Tschira
Drugi asystent operatora(-rki) kameryGernot Grondinger
Drugi asystent operatora(-rki) kameryMarcus Allemann
Asystent operatora(-rki) obrazu (DIT)Christian Saure
ARRI Alexa 65, ARRI Alexa Mini LF (QC, Onset Dailies, Pregrade, LTO)
ARRI Alexa 65, ARRI Alexa Mini LF (QC, Onset Dailies, Pregrade, LTO)
Podgląd wideoLena Watzek
Podgląd wideo - asystentPatrick Locher
Operator QtakeChristian Saure
FotosistkaJulia Terjung
Stażysta (pion operatorski)Pepe Cikan
ReżyserPhilipp Stölzl
Drugi reżyserGregor Stitzl
Asystentka reżysera(-rki)Annika Birgel
Wien
Wien
Asystent reżysera(-rki)Johannes Rhein
Germany
Germany
Drugi asystent reżysera(-rki)Nils Strüven
1 day add.
1 day add.
Drugi asystentka reżysera(-rki)Julia Schmachtel
Drugi asystent reżysera(-rki)Paul Mertins
Drugi asystentka reżysera(-rki)Caroline Meyer
historische Fittings Wien
historische Fittings Wien
Continuity / script supervisorSilke Engelhardt
Script continuityMinu Shareghi
Koordynacja (statyści)Birgit Mayrhofer
Realizator zgrania dźwiękuMartin Steyer
UdźwiękowienieJan Petzold
ProducentPhilipp Worm
ProducentTobias Walker
KoproducentDanny Krausz
Producent liniowyJakob Neuhäusser
Entire/Supervising
Entire/Supervising
Koordynacja finansowa i rozliczeńLisa Busse
Walker + Worm Film
Walker + Worm Film
Kierownik produkcji filmuOle Nicolaisen
Germany
Germany
Kierowniczka produkcjiStephanie Wagner [1]
Austria
Austria
Kierownik studiaMichael Hilscher
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Anna Brückner
Koordynatorka produkcji/ II kier. prod.Kirsten Tisch
Austria
Austria
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKristina Wiedenmann
Deutschland
Deutschland
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiKim Mauer
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiLeonie Schäfer
Asystent kierownika(-czki) produkcjiThomas Schuler
Druga kierowniczka produkcjiDaniela Matschnig
Österreich
Österreich
Druga kierowniczka produkcjiLaura Einmahl
deutscher Teil
deutscher Teil
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówDominik Lehenauer
Austria
Austria
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówWolfgang Rudolf Schön
Munich
Munich
Drugi kierownik produkcji ds. obiektówMartin Eikenbusch
Asystentka koordynatora(-rki) produkcji / asystent II kier. produkcjiAndrea Thoma
Kierownik planuElliot Eckmann
historical 1938 // Vienna/Berlin/Munich
historical 1938 // Vienna/Berlin/Munich
Kierowniczka planuAnika Drodtloff
Vertretung 4 Tage
Vertretung 4 Tage
Kierownik planuGötz Vierkant
2 Tage Vertretung
2 Tage Vertretung
Asystent drugiego(-giej) kierownika(-czki) produkcji ds. obiektówMartin Moch
Berlin
Berlin
Asystentka kierownika(-czki) produkcjiAnika Drodtloff
Asystent kierownika(-czki) zdjęćNorbert Galgoczi
Asystent kierownika(-czki) zdjęćMartin Rauch
Berlin & München
Berlin & München
Kierowca grupy filmowejUwe Lehnert [2]
Kierowca grupy filmowejThomas Bartsch
Kierowca grupy filmowejJens Hoffmann [1]
Zusatz Berlin
Zusatz Berlin
Kierowca grupy filmowejTorsten Paterok
Kierowca grupy filmowejThomas Bartsch [1]
Kierowca grupy filmowejManfred Nowak
Kierowca grupy filmowejHolger Großheim
Osobisty kierowcaMichèl Kaffka
Stażystka (dział produkcji)Sibel Chalkias
Praktikanto
Praktikanto
Stażystka (dział produkcji)Lara Chommakh
GończyniDeliah Luger
GończyniRebekka Schug
GoniecHarald Suppan
GoniecClemens Wand
GończyniClara Godlinski
Autor scenariusza / scenarzystaEldar Grigorian
Pierwowzór literackiStefan Zweig
ScenografMatthias Müsse
Nominierung Dt. Filmpreis 2021
Nominierung Dt. Filmpreis 2021
Art directorRalf Schreck
Art directorFlorian Reichmann
Dekoratorka wnętrzBirgit Esser
gemeinsam mit Petra Klimek
gemeinsam mit Petra Klimek
Dekoratorka wnętrzPetra Klimek
Asystentka dekoratora wnętrzHannah Bender
Asystentka dekoratora wnętrzAntoinette Höring
RekwizytorkaKirsten Lieboldt-Longolius
Asystent pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Aaron Crookes
Asystentka pierwszego(-ej) rekwizytora(-ki)Antonia Beckmann
Rekwizytor planowyStefan Henkes
add. 2nd st/by (daily)
add. 2nd st/by (daily)
Rekwizytor planowyTill Sennhenn
Dekoracja wnętrzMelina Zourelidou
Dekoracja wnętrzStefan Henkes
Dekoracja wnętrzChristoph Henß
Berlin
Berlin
Szefowa pionu scenograficznegoKatharina Kluge
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Theresa Lausenmeyer
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Johanna Wissel
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Kristin 'Tin' Henrich
Asystentka dyżurnego(-ej) rekwizytora(-rki)Judith Kerndl
Koordynator pojazdów grającychPeter Ecker
Location scout / asystent kierownika(-czki) planuChristian Meinecke
Berlin/Bayern
Berlin/Bayern
Budowa dekoracjiFelix Schön
Mitarbeit Aufbau Studio München
Mitarbeit Aufbau Studio München
Budowa dekoracjiFelix Ott
Budowa dekoracjiMichael Däumler
KreślarkaIsabell Leitenbacher
Zusatz
Zusatz
KreślarzCaspar Frey
Pre-Vis Illustration
Pre-Vis Illustration
Główna malarka (dekoracje)Annette Fritze
i.A, Spreekulissen
i.A, Spreekulissen
Budowa dekoracji (malarka)Sabine BB König
Budowa dekoracji (malarka)Emmanuelle Wilhelm
i.A. Spreekulissen
i.A. Spreekulissen
Budowa dekoracji (malarz)Oliver Arndt
Budowa dekoracji (malarz)Oliver-Markus Waimann
Artystka-graficzkaNele-Tabea Reineke
Artystka-graficzkaBarbara Dezasse
Transport rekwizytówThomas Schlegel
Berlin SetDec
Berlin SetDec
Transport rekwizytówMax Waldmann
Zusatz am 27.11
Zusatz am 27.11
Transport rekwizytówMarco Müller
Zusatz Transporte Österreich
Zusatz Transporte Österreich
Transport rekwizytówMichael Stopfer
Transport rekwizytówBa Long Nguyen
Transport rekwizytówMaik Lehmann
München SetDec
München SetDec
Transport rekwizytówUrs Fricke
Transport rekwizytówThomas Bartsch
Zusatz 1 Tag
Zusatz 1 Tag
Kierownik produkcji (stacja tv)Frank Horak
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyAxel Dietrich Berger
Specjalista ds. bezpieczeństwa pracyTheodor Oppenländer
Trenerka dialogówDorothée Nilsson
Schwedisch-Deutsch
Schwedisch-Deutsch

Dystrybutorzy / agencje sprzedaży

FirmaAdnotacja
Studiocanal GmbH

Firma (usługi)

Obszar działalnościFirmaAdnotacja
Oświetlenie i akcesoriaCheckpoint Film & Event GmbH
Oświetlenie i akcesoriaCINEGATE GmbH
Oświetlenie i akcesoriaLautundhell GmbH
XXL GreenScreen
XXL GreenScreen
Oświetlenie i akcesoriaTLT Event AG
Oświetlenie i akcesoriaZasa Lights GmbH | balloonlight systems
LED Cloud,HMI Balloon
LED Cloud,HMI Balloon
Doradztwo produkcyjneAndy Poppenberg Militariaberatung
Costume consulting uniforms
Costume consulting uniforms
Obsługa finansowa, prawna, ubezpieczeniaadag Payroll Services GmbH
Transport, podróże i zakwaterowanieAP Movie
Requisitentransporte Österreich
Requisitentransporte Österreich
Transport, podróże i zakwaterowanieCMS - Car Motion Service GmbH
Usługi produkcyjneBavaricus - Die Dienstleister für Film, Fernsehen & Werbung
Helping Hands,
Helping Hands,
Usługi produkcyjneDHS Filmservice GmbH
Medilounge
Medilounge
Usługi produkcyjneThe Cooking Brothers Gödecke OHG
Deutschlandteil
Deutschlandteil
Ewolucje kaskaderskieGPDS GERMAN PROTECT & DEFENSE SERVICE GmbH
lifeboat
lifeboat
Statyści / epizodyściAgentur Filmgesichter
Berlin
Berlin
Statyści / epizodyściAgentur PRODUCER'S FRIEND
Bayern
Bayern
Charakteryzacja i perukarstwoJOLA-Rent
Maskenmobil
Maskenmobil
Dekoracjeaufgemoebelt KG
DekoracjeDäumler Filmbau GmbH
München
München
DekoracjeSpreekulissen Nicolaus Wallner
Efekty specjalneMG Action
FULL ACTION SERVICE - Stunts, SFX, Waffen
FULL ACTION SERVICE - Stunts, SFX, Waffen
KostiumyJOLA-Rent
Garderobenmobil
Garderobenmobil
KostiumyKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Tanja Hausner
KB: Tanja Hausner
KostiumyKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Tanja Hausner
KB: Tanja Hausner
KostiumyLambert Hofer 1862 GmbH
KostiumyPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
KostiumyTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Tanja Hausner
KB: Tanja Hausner
Lokacje i studia filmoweBavaria Studios GmbH
Lokacje i studia filmoweMDG Media Development Group GmbH
RekwizytyDelikatessen Requisiten Fundus Berlin oHG
Furniture, Lamps, Art, Textile, Luggage, Decoration
Furniture, Lamps, Art, Textile, Luggage, Decoration
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche Muc
alle Bereiche Muc
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
RekwizytyFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Alle Bereiche Köln
Alle Bereiche Köln
RekwizytyHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
RekwizytyHerz Medical GmbH
Med. Requisiten
Med. Requisiten
RekwizytyPeinelt-Motors
Waffen und Zubehör, Wien u. Bayern
Waffen und Zubehör, Wien u. Bayern
Kamery i akcesoriaARRI Rental Deutschland GmbH
GripKWYB-Cam

Nagrody

LaureatRokNagrodaKategoria 
Birgit Minichmayr2022Austrian Film Award [at]
Best female lead
Best female leadnominowany(-na)
Birgit Minichmayr2022Romy [at]
Beliebteste Schauspielerin Film
Beliebteste Schauspielerin Filmnominowany(-na)
Danny Krausz2022Romy [at]
Best production
Best productionnominowany(-na)
Tanja Hausner2022Austrian Film Award [at]
Best costume design
Best costume designwygrał(a)
Thomas W. Kiennast2022Romy [at]
Best Camera Cinema
Best Camera Cinemawygrał(a)
Thomas W. Kiennast2022Austrian Film Award [at]
Best camera
Best cameranominowany(-na)
Thomas W. Kiennast2022Österreichischer Filmpreis [de]
Beste Bildgestaltung
Beste Bildgestaltungnominowany(-na)
Tobias Walker2022Romy [at]
Best production
Best productionnominowany(-na)
Philipp Worm2022Romy [at]
Best production
Best productionnominowany(-na)
Walker+Worm Film GmbH & Co. KG [de]2022Romy [at]
Best production
Best productionnominowany(-na)

Premiery i prapremiery kinowe

RodzajKrajDataAdnotacja
Premiera kinowaNiemcyczwartek, 23.09.2021